★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

ピエロ - コ・ウリム 韓ドラ:The Empire:法の帝国 歌詞和訳

10 /19 2022
ッピエロ
삐에로 - 고우림
ピエロ
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:The Empire:法の帝国
出演:キム・ソナ、アン・ジェウク、イ・ミスク、イ・ムンシク、キム・ウォンヘなど
法で築いた鉄壁の中で守られていた欲望と偽善の人生、彼らの秘密の暴露であり有力者の墜落スキャンダル♪
ッピエロ
삐에로 - 고우림
ピエロ

ヒムオプシ チャンエ ピチン ヌグンガ
힘없이 창에 비친 누군가 
力なく窓に映った誰か

ナル ポヌン チョ サラムン ヌグルッカ
날 보는 저 사람은 누굴까
僕を見るあの人は誰だろう 

ミョッ ポヌル ムロブヮド
몇 번을 물어봐도 
何度聞いても

ネ イプスルマン ッタラ ハル ップン
내 입술만 따라 할 뿐
僕の唇を真似するだけ

スルプン ドゥッ アル ス オムヌン ミソマン
슬픈 듯 알 수 없는 미소만
悲しそうで分からない笑みだけ

ヨクマンイ パルプコ インヌン ネ クリムジャ
욕망이 밟고 있는 내 그림자
欲望が踏んでいる僕の影

セサン ックン ウェジュレ
세상 끝 외줄에 
世の果ての一列に

ソン ッピエロ
선 삐에로
立ったピエロ

ウンミョンエ チュルル タドゥッ
운명의 줄을 타듯 
運命の綱渡りのように

コチン スメ フンドゥルリドゥッ
거친 숨에 흔들리듯 
荒い息に揺れるように

チョルマングァ パックォボリン ネ モスプ
절망과 바꿔버린 내 모습 
絶望と変えてしまった自分の姿

プルカットン サラン タルコマン インセン
불같던 사랑 달콤한 인생
火のようだった愛 甘い人生

ヌンムレ スルリョ フンチョクジョチャ フリテ
눈물에 쓸려 흔적조차 흐릿해
涙に流されて跡さえぼやける

チョギ チナオン 
저기 지나온 
あそこを通り過ぎた

パルジャウク ッタラ コルミョン
발자욱 따라 걸으면
足取りで歩いたら 

ッスルッスリ アジクト ナマインヌン
쓸쓸히 아직도 남아있는 
さびしくまだ残っている

トゥ パルジャウク
두 발자욱
二歩

パムン ット チナカゴ ット パミ
밤은 또 지나가고 또 밤이
夜はまた過ぎ去ってまた夜が

パムセウォ キダリョド ット パミ
밤새워 기다려도 또 밤이 
夜更かしして待ってもまた夜が

オドゥミ サムキョボリン
어둠이 삼켜버린
暗闇が飲み込まれてしまった

チナン ットゥゴプトン ク サランウン
지난 뜨겁던 그 사랑은 
過ぎた熱かったあの愛は

カスメ サラナドゥッ ットゥィヌンデ
가슴에 살아나듯 뛰는데
胸によみがえるように弾むのに

ナムキゴ カジャ ミリョヌン トゥゴ
남기고 가자 미련은 두고
残していこう 未練はおいて

ポリゴ カジャ
버리고 가자 
捨てて行こう

ナ アニン クリムジャッカジ
나 아닌 그림자까지
僕じゃない影まで

チョギ ナムキョジン
저기 남겨진 
あそこに残れされた

パルジャウク ッタラ コルミョン
발자욱 따라 걸으면 
足跡をたどって歩いたら

クリプコ クリプトン
그립고 그립던 
恋しくて懐かしかった

ク サランウル チャッケ トェルッカ
그 사랑을 찾게 될까
その愛を見つけられるかな

우~

チョギ トゥルパネ トゥルッコット
저기 들판에 들꽃도 
あそこの野ばらに野花も

チゴ ピドゥッ
지고 피듯
散って咲くように

クリプトン ク サラン
그립던 그 사랑 
恋しかったその愛

ク チャリエ タシ ピギル
그 자리에 다시 피길
そこにまた咲くように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッピエロ
삐에로 - 고우림
ピエロ

ヒムオプシ チャンエ ピチン ヌグンガ
힘없이 창에 비친 누군가 
力なく窓に映った誰か

ナル ポヌン チョ サラムン ヌグルッカ
날 보는 저 사람은 누굴까
僕を見るあの人は誰だろう 

ミョッ ポヌル ムロブヮド
몇 번을 물어봐도 
何度聞いても

ネ イプスルマン ッタラ ハル ップン
내 입술만 따라 할 뿐
僕の唇を真似するだけ

スルプン ドゥッ アル ス オムヌン ミソマン
슬픈 듯 알 수 없는 미소만
悲しそうで分からない笑みだけ

ヨクマンイ パルプコ インヌン ネ クリムジャ
욕망이 밟고 있는 내 그림자
欲望が踏んでいる僕の影

セサン ックン ウェジュレ
세상 끝 외줄에 
世の果ての一列に

ソン ッピエロ
선 삐에로
立ったピエロ

ウンミョンエ チュルル タドゥッ
운명의 줄을 타듯 
運命の綱渡りのように

コチン スメ フンドゥルリドゥッ
거친 숨에 흔들리듯 
荒い息に揺れるように

チョルマングァ パックォボリン ネ モスプ
절망과 바꿔버린 내 모습 
絶望と変えてしまった自分の姿

プルカットン サラン タルコマン インセン
불같던 사랑 달콤한 인생
火のようだった愛 甘い人生

ヌンムレ スルリョ フンチョクジョチャ フリテ
눈물에 쓸려 흔적조차 흐릿해
涙に流されて跡さえぼやける

チョギ チナオン 
저기 지나온 
あそこを通り過ぎた

パルジャウク ッタラ コルミョン
발자욱 따라 걸으면
足取りで歩いたら 

ッスルッスリ アジクト ナマインヌン
쓸쓸히 아직도 남아있는 
さびしくまだ残っている

トゥ パルジャウク
두 발자욱
二歩

パムン ット チナカゴ ット パミ
밤은 또 지나가고 또 밤이
夜はまた過ぎ去ってまた夜が

パムセウォ キダリョド ット パミ
밤새워 기다려도 또 밤이 
夜更かしして待ってもまた夜が

オドゥミ サムキョボリン
어둠이 삼켜버린
暗闇が飲み込まれてしまった

チナン ットゥゴプトン ク サランウン
지난 뜨겁던 그 사랑은 
過ぎた熱かったあの愛は

カスメ サラナドゥッ ットゥィヌンデ
가슴에 살아나듯 뛰는데
胸によみがえるように弾むのに

ナムキゴ カジャ ミリョヌン トゥゴ
남기고 가자 미련은 두고
残していこう 未練はおいて

ポリゴ カジャ
버리고 가자 
捨てて行こう

ナ アニン クリムジャッカジ
나 아닌 그림자까지
僕じゃない影まで

チョギ ナムキョジン
저기 남겨진 
あそこに残れされた

パルジャウク ッタラ コルミョン
발자욱 따라 걸으면 
足跡をたどって歩いたら

クリプコ クリプトン
그립고 그립던 
恋しくて懐かしかった

ク サランウル チャッケ トェルッカ
그 사랑을 찾게 될까
その愛を見つけられるかな

우~

チョギ トゥルパネ トゥルッコット
저기 들판에 들꽃도 
あそこの野ばらに野花も

チゴ ピドゥッ
지고 피듯
散って咲くように

クリプトン ク サラン
그립던 그 사랑 
恋しかったその愛

ク チャリエ タシ ピギル
그 자리에 다시 피길
そこにまた咲くように


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます