★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

60 Seconds - チョンジン(SHINHWA) 歌詞和訳

SHINHWA(신화)《♂》
10 /20 2022
60 Seconds - 전진
リクエスト頂いた曲です♪
60 Seconds - 전진

60 seconds, 60 seconds

ファギン ヘッスルッカ ナエ
확인 했을까? 나의 message
確認したかな? 僕の

エッソ クラン チョク ヘポアド 
애써 쿨한 척 해보아도 no
頑張ってクールなふりをしてみても

ウェンジ プランヘ
왠지 불안해 It's a panic
なんだか不安だよ

モリ ソグン オントン ノロ チェウゴ 
머리 속은 온통 너로 채우고
頭の中はすべて君で満たして

ソヌル モッ ッテ ヌン モッテ
손을 못 떼, 눈 못 떼, 
手が離せない 目が離せない

phoneウル チョム ネリョヌヮ
phone을 좀 내려놔
phoneをちょっと下ろして

タビ ウェ アン オルッカ
답이 왜 안 올까 
答えがどうして出ないのか

キダリル ップニヤ
기다릴 뿐이야
待ってるだけだよ

イロン イレ
이런 일에 
こんなことに

ウェ ネ カスム ットルリネ
왜 내 가슴 떨리니
どうして僕の胸が震えるの

ケソク シムジャンイ
계속 심장이 
ずっと心臓が

チェモッテロ ットゥィヌン ゴンジ
제멋대로 뛰는 건지
勝手に動いてるのか

ミチョ ボリル コンマン カトゥン キブニ
미쳐 버릴 것만 같은 기분이
狂ってしまいそうな気持ちが

I want U, baby, 

ネ マウミ ノル ウォナジャナ
내 마음이 널 원하잖아
僕の心が君を望んでるじゃない

One minute goes, 

Oh イルブニ イルニョン カタ
oh, 일분이 일년 같아
Oh 一分が一年みたい

スミ マキゴ
숨이 막히고, oh, 60 seconds
息が詰まって

One minute goes, 

Oh チョアハンダン マレ
oh, 좋아한단 말에
Oh 好きだという言葉に

タブン アン オゴ
답은 안 오고, 
答えは出ないで

oh, 60 seconds
60, 60, 60 seconds, 
60, 60, 60 seconds 

パムン キポガ プルン タルピッ
밤은 깊어가 푸른 달빛 
夜は更けて青い月明かり

イミ チャムン モルリ サラジョッコ
이미 잠은 멀리 사라졌고
もう眠りは遠くへ消えて

I'm just waiting 

ノン ムォル ハルッカ
넌 뭘 할까? 
君は何をしようか?

TV トゥロブヮド ハナド
TV 틀어봐도 하나도
TVをつけてみても一つも 

ヌネ アン ドゥロワ
눈에 안 들어와 
目に入らない

ソヌル モッ ッテ ヌン モッテ
손을 못 떼, 눈 못 떼, 
手が離せない 目が離せない

phoneウル チョム ネリョヌヮ
phone을 좀 내려놔
phoneをちょっと下ろして

タビ ウェ アン オルッカ
답이 왜 안 올까 
答えがどうして出ないのか

チョジョハル ップニヤ
초조할 뿐이야
焦るばかりだよ

ノヌン アニンデ
너는 아닌데 
君じゃないのに

ウェ ナマン イロニ
왜 나만 이러니
どうして僕だけこうなの?

ホクシ イルブロ
혹시 일부러 
もしかしてわざと

タブル ハジ アンヌン ゴンジ
답을 하지 않는 건지
答えないのか

トラ ボリル コンマン カトゥン キブニ
돌아 버릴 것만 같은 기분이
振り向いてしまいそうな気持が

I need U, baby, 

ナン ノ アニミョン アンドェジャナ
난 너 아니면 안되잖아
僕は君じゃないとダメじゃない

One minute goes, 

Oh イルブニ イルニョン カタ
oh, 일분이 일년 같아
Oh 一分が一年みたい

スミ マキゴ
숨이 막히고, oh, 60 seconds
息が詰まって

One minute goes, 

Oh チョアハンダン マレ
oh, 좋아한단 말에
Oh 好きだという言葉に

タブン アン オゴ
답은 안 오고, 
答えは出ないで

oh, 60 seconds
60, 60, 60 seconds, 
60, 60, 60 seconds

ックチュル モルヌン アドゥカン キダリメ
끝을 모르는 아득한 기다림에 
果てしなく待ちわびて

ナヌン ミロルル コンヌン ゴル
나는 미로를 걷는 걸 
僕は迷路を歩くんだ

(60 seconds) 

ックチュル モルヌン ウェロウン キダリメ
끝을 모르는 외로운 기다림에 
果てしなく孤独な待ちに

ノルル エタゲ チャンヌン ゴル
너를 애타게 찾는 걸 
君を必死に探すんだ

So, What's it gonna be..
One minute goes, 

Oh ニ マムン オットン ゴヤ
oh, 네 맘은 어떤 거야
oh 君の気持ちはどうなんだ

アルゴ シプンゴル
알고 싶은걸, oh, 60 seconds
知りたいんだ

One minute goes, 

Oh ノエ マムン ムォヤ
oh, 너의 맘은 뭐야..
oh 君の気持ちは何だ...

タブル キダリョ
답을 기다려, oh, 60 seconds
答えを待ってる

60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds

Oh, oh, oh, oh, 60 seconds




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
60 Seconds - 전진

60 seconds, 60 seconds

ファギン ヘッスルッカ ナエ
확인 했을까? 나의 message
確認したかな? 僕の

エッソ クラン チョク ヘポアド 
애써 쿨한 척 해보아도 no
頑張ってクールなふりをしてみても

ウェンジ プランヘ
왠지 불안해 It's a panic
なんだか不安だよ

モリ ソグン オントン ノロ チェウゴ 
머리 속은 온통 너로 채우고
頭の中はすべて君で満たして

ソヌル モッ ッテ ヌン モッテ
손을 못 떼, 눈 못 떼, 
手が離せない 目が離せない

phoneウル チョム ネリョヌヮ
phone을 좀 내려놔
phoneをちょっと下ろして

タビ ウェ アン オルッカ
답이 왜 안 올까 
答えがどうして出ないのか

キダリル ップニヤ
기다릴 뿐이야
待ってるだけだよ

イロン イレ
이런 일에 
こんなことに

ウェ ネ カスム ットルリネ
왜 내 가슴 떨리니
どうして僕の胸が震えるの

ケソク シムジャンイ
계속 심장이 
ずっと心臓が

チェモッテロ ットゥィヌン ゴンジ
제멋대로 뛰는 건지
勝手に動いてるのか

ミチョ ボリル コンマン カトゥン キブニ
미쳐 버릴 것만 같은 기분이
狂ってしまいそうな気持ちが

I want U, baby, 

ネ マウミ ノル ウォナジャナ
내 마음이 널 원하잖아
僕の心が君を望んでるじゃない

One minute goes, 

Oh イルブニ イルニョン カタ
oh, 일분이 일년 같아
Oh 一分が一年みたい

スミ マキゴ
숨이 막히고, oh, 60 seconds
息が詰まって

One minute goes, 

Oh チョアハンダン マレ
oh, 좋아한단 말에
Oh 好きだという言葉に

タブン アン オゴ
답은 안 오고, 
答えは出ないで

oh, 60 seconds
60, 60, 60 seconds, 
60, 60, 60 seconds 

パムン キポガ プルン タルピッ
밤은 깊어가 푸른 달빛 
夜は更けて青い月明かり

イミ チャムン モルリ サラジョッコ
이미 잠은 멀리 사라졌고
もう眠りは遠くへ消えて

I'm just waiting 

ノン ムォル ハルッカ
넌 뭘 할까? 
君は何をしようか?

TV トゥロブヮド ハナド
TV 틀어봐도 하나도
TVをつけてみても一つも 

ヌネ アン ドゥロワ
눈에 안 들어와 
目に入らない

ソヌル モッ ッテ ヌン モッテ
손을 못 떼, 눈 못 떼, 
手が離せない 目が離せない

phoneウル チョム ネリョヌヮ
phone을 좀 내려놔
phoneをちょっと下ろして

タビ ウェ アン オルッカ
답이 왜 안 올까 
答えがどうして出ないのか

チョジョハル ップニヤ
초조할 뿐이야
焦るばかりだよ

ノヌン アニンデ
너는 아닌데 
君じゃないのに

ウェ ナマン イロニ
왜 나만 이러니
どうして僕だけこうなの?

ホクシ イルブロ
혹시 일부러 
もしかしてわざと

タブル ハジ アンヌン ゴンジ
답을 하지 않는 건지
答えないのか

トラ ボリル コンマン カトゥン キブニ
돌아 버릴 것만 같은 기분이
振り向いてしまいそうな気持が

I need U, baby, 

ナン ノ アニミョン アンドェジャナ
난 너 아니면 안되잖아
僕は君じゃないとダメじゃない

One minute goes, 

Oh イルブニ イルニョン カタ
oh, 일분이 일년 같아
Oh 一分が一年みたい

スミ マキゴ
숨이 막히고, oh, 60 seconds
息が詰まって

One minute goes, 

Oh チョアハンダン マレ
oh, 좋아한단 말에
Oh 好きだという言葉に

タブン アン オゴ
답은 안 오고, 
答えは出ないで

oh, 60 seconds
60, 60, 60 seconds, 
60, 60, 60 seconds

ックチュル モルヌン アドゥカン キダリメ
끝을 모르는 아득한 기다림에 
果てしなく待ちわびて

ナヌン ミロルル コンヌン ゴル
나는 미로를 걷는 걸 
僕は迷路を歩くんだ

(60 seconds) 

ックチュル モルヌン ウェロウン キダリメ
끝을 모르는 외로운 기다림에 
果てしなく孤独な待ちに

ノルル エタゲ チャンヌン ゴル
너를 애타게 찾는 걸 
君を必死に探すんだ

So, What's it gonna be..
One minute goes, 

Oh ニ マムン オットン ゴヤ
oh, 네 맘은 어떤 거야
oh 君の気持ちはどうなんだ

アルゴ シプンゴル
알고 싶은걸, oh, 60 seconds
知りたいんだ

One minute goes, 

Oh ノエ マムン ムォヤ
oh, 너의 맘은 뭐야..
oh 君の気持ちは何だ...

タブル キダリョ
답을 기다려, oh, 60 seconds
答えを待ってる

60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds
60, 60, 60 seconds

Oh, oh, oh, oh, 60 seconds



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます