その中で君に出会う - キム・ホジュン 韓ドラ：三兄妹が勇敢に 歌詞和訳
他
クチュンエクデルルマンナ
그중에 그대를 만나 - 김호중
その中で君に出会う
作詞：김이나 作曲：박근태
韓国ドラマ：三兄妹が勇敢に
出演：イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그중에 그대를 만나 - 김호중
その中で君に出会う
作詞：김이나 作曲：박근태
韓国ドラマ：三兄妹が勇敢に
出演：イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
クチュンエクデルルマンナ
그중에 그대를 만나 - 김호중
その中で君に出会う
クロケ テダナン ウンミョンッカジン
그렇게 대단한 운명까진
そんなにすごい運命までは
パランチョク オプタ センガケンヌンデ
바란적 없다 생각했는데
願ったことはないと思ってたのに
クデ ハナ ットナガン
그대 하나 떠나간
君一人去っていった
ネ ハルン イジェ
내 하룬 이제
僕の一日はもう
ウンミョンイ アニム チェウル ス オプソ
운명이 아님 채울 수 없소
運命じゃないと満たせない
ピョルチョロム ス マヌン サラムドゥル
별처럼 수 많은 사람들
星のように数多くの人々
ク チュンエ クデルル マンナ
그 중에 그대를 만나
その中で君に出会って
ックムル ックドゥッ ソロル アラポゴ
꿈을 꾸듯 서롤 알아보고
夢を見るようにお互いを知って
チュヌン ゴッ マヌロ ポクチャットン
주는 것 만으로 벅찼던
あげるだけで胸がいっぱいになった
ネガ ット サランウル パッコ
내가 또 사랑을 받고
僕がまた愛されて
ク モドゥンゴン キジョギオッスムル
그 모든건 기적이었음을
そのすべては奇跡だったことを
クロケ オルニ トェオッタゴ
그렇게 어른이 되었다고
そうして大人になったと
チャシナン ネガ オジェカトゥンデ
자신한 내가 어제같은데
自信のある僕が昨日のようなのに
クデラヌン イニョヌル ノッチ モタヌン
그대라는 인연을 놓지 못하는
君という縁を離せない
ネ モスプ オリンアイガ トェッソ
내 모습 어린아이가 됐소
僕の姿が子供になったよ
ピョルチョロム ス マヌン サラムドゥル
별처럼 수 많은 사람들
星のように数多くの人々
ク チュンエ クデルル マンナ
그 중에 그대를 만나
その中で君に出会って
ックムル ックドゥッ ソロル アラポゴ
꿈을 꾸듯 서롤 알아보고
夢を見るようにお互いを知って
チュヌン ゴッ マヌロ ポクチャットン
주는 것 만으로 벅찼던
あげるだけで胸がいっぱいになった
ネガ ット サランウル パッコ
내가 또 사랑을 받고
僕がまた愛されて
ク モドゥンゴン キジョギオッスムル
그 모든건 기적이었음을
そのすべては奇跡だったことを
ナルル ッコッチョロム プルロジュドン
나를 꽃처럼 불러주던
僕を花のように呼んでくれた
クデ イプスレ ピン ネ イルム
그대 입술에 핀 내 이름
君の唇に咲いた僕の名前
イジェ スマヌン イルムドゥル
이제 수많은 이름들
数多くの名前
ク チュンエ ハナトェゴ
그 중에 하나되고
その中の一つになって
オ クデエ イユヨットン
오 그대의 이유였던
君の理由だった
ナエ モドゥン ゴット クジョ クロケ
나의 모든 것도 그저 그렇게
僕のすべてもただそうして
ピョルチョロム ス マヌン サラムドゥル
별처럼 수 많은 사람들
星のように数多くの人々
ク チュンエ ソロルル マンナ
그 중에 서로를 만나
その中でお互いに出会って
サランハゴ タシ モロジゴ
사랑하고 다시 멀어지고
愛してまた遠ざかって
オクコベ シガニ チナド
억겁의 시간이 지나도
億劫な時間が過ぎても
オッチョミョン ットダシ マンナ
어쩌면 또다시 만나
ひょっとしたらまた会おう
ウリ サラン ウンミョンイオッタミョン
우리 사랑 운명이었다면
僕たちの愛 運命だったら
ネガ ノエ キジョギオッタミョン
내가 너의 기적이었다면
僕が君の奇跡だったら
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クチュンエクデルルマンナ
그중에 그대를 만나 - 김호중
その中で君に出会う
クロケ テダナン ウンミョンッカジン
그렇게 대단한 운명까진
そんなにすごい運命までは
パランチョク オプタ センガケンヌンデ
바란적 없다 생각했는데
願ったことはないと思ってたのに
クデ ハナ ットナガン
그대 하나 떠나간
君一人去っていった
ネ ハルン イジェ
내 하룬 이제
僕の一日はもう
ウンミョンイ アニム チェウル ス オプソ
운명이 아님 채울 수 없소
運命じゃないと満たせない
ピョルチョロム ス マヌン サラムドゥル
별처럼 수 많은 사람들
星のように数多くの人々
ク チュンエ クデルル マンナ
그 중에 그대를 만나
その中で君に出会って
ックムル ックドゥッ ソロル アラポゴ
꿈을 꾸듯 서롤 알아보고
夢を見るようにお互いを知って
チュヌン ゴッ マヌロ ポクチャットン
주는 것 만으로 벅찼던
あげるだけで胸がいっぱいになった
ネガ ット サランウル パッコ
내가 또 사랑을 받고
僕がまた愛されて
ク モドゥンゴン キジョギオッスムル
그 모든건 기적이었음을
そのすべては奇跡だったことを
クロケ オルニ トェオッタゴ
그렇게 어른이 되었다고
そうして大人になったと
チャシナン ネガ オジェカトゥンデ
자신한 내가 어제같은데
自信のある僕が昨日のようなのに
クデラヌン イニョヌル ノッチ モタヌン
그대라는 인연을 놓지 못하는
君という縁を離せない
ネ モスプ オリンアイガ トェッソ
내 모습 어린아이가 됐소
僕の姿が子供になったよ
ピョルチョロム ス マヌン サラムドゥル
별처럼 수 많은 사람들
星のように数多くの人々
ク チュンエ クデルル マンナ
그 중에 그대를 만나
その中で君に出会って
ックムル ックドゥッ ソロル アラポゴ
꿈을 꾸듯 서롤 알아보고
夢を見るようにお互いを知って
チュヌン ゴッ マヌロ ポクチャットン
주는 것 만으로 벅찼던
あげるだけで胸がいっぱいになった
ネガ ット サランウル パッコ
내가 또 사랑을 받고
僕がまた愛されて
ク モドゥンゴン キジョギオッスムル
그 모든건 기적이었음을
そのすべては奇跡だったことを
ナルル ッコッチョロム プルロジュドン
나를 꽃처럼 불러주던
僕を花のように呼んでくれた
クデ イプスレ ピン ネ イルム
그대 입술에 핀 내 이름
君の唇に咲いた僕の名前
イジェ スマヌン イルムドゥル
이제 수많은 이름들
数多くの名前
ク チュンエ ハナトェゴ
그 중에 하나되고
その中の一つになって
オ クデエ イユヨットン
오 그대의 이유였던
君の理由だった
ナエ モドゥン ゴット クジョ クロケ
나의 모든 것도 그저 그렇게
僕のすべてもただそうして
ピョルチョロム ス マヌン サラムドゥル
별처럼 수 많은 사람들
星のように数多くの人々
ク チュンエ ソロルル マンナ
그 중에 서로를 만나
その中でお互いに出会って
サランハゴ タシ モロジゴ
사랑하고 다시 멀어지고
愛してまた遠ざかって
オクコベ シガニ チナド
억겁의 시간이 지나도
億劫な時間が過ぎても
オッチョミョン ットダシ マンナ
어쩌면 또다시 만나
ひょっとしたらまた会おう
ウリ サラン ウンミョンイオッタミョン
우리 사랑 운명이었다면
僕たちの愛 運命だったら
ネガ ノエ キジョギオッタミョン
내가 너의 기적이었다면
僕が君の奇跡だったら
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント