3RACHA（バンチャン、チャンビン、ハン）- Stray Kids 歌詞和訳
Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
3RACHA (방찬 & 창빈 & 한) - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞作曲：방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA)
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録！
歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA)
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録！
歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
3RACHA (방찬 & 창빈 & 한) - Stray Kids (스트레이 키즈)
1 2 3RACHA get spotlight
ウェチンジ ポルッソ ５ニョン
외친지 벌써 5년 prime time
叫んでからもう5年
Our credit is always the biggest headline
チョン セゲ チャトゥエ サンタン
전 세계 차트의 상단
全世界チャートの上段
チョシムン ックチ オムヌン
초심은 끝이 없는
初心は果てしなく
ックチュロ トンハジ スミサングァン
끝으로 통하지 수미상관
通じる数尾関係
チャマングァ チャシン ハン ックッ チャイ
자만과 자신 한 끗 차이,
うぬぼれと自分一重の差
ハン ックッ チャイロ
한 끗 차이로
僅差で
タ ハンムルガッチ
다 한물갔지
終わったよ
ネ シガヌン ムル
내 시간은 물
僕の時間は水
キョンサルル マンドゥロ
경사를 만들어
傾斜を作って
ト ッパルゲ フルロ
더 빠르게 흘러
もっと速く流れて
ヘ ットゥル ムリョプ
해 뜰 무렵
日が昇るころ
トッキ ヌニ トェン
토끼 눈이 된
うさぎの目になった
ネ トゥ ヌヌン チュンヒョル
내 두 눈은 충혈
私の両目は充血
イクシケジル リ オムヌン
익숙해질 리 없는
慣れない
センファルペトン
생활패턴 25789
生活パターン
トゥクピョレジギル ウォナミョンソ
특별해지길 원하면서
特別になることを願いながら
タン ハルド
단 하루도
たった一日も
モッ ポティジ GG シプチュンパルグ
못 버티지 GG 십중팔구
耐えられないGG十中八九
チャゴプムレ ヤンイ チャランイ トェットン
작업물의 양이 자랑이 됐던
作業物の量が自慢になった
クッテワヌン タルゲ
그때와는 다르게
あの時とは違って
ヤングァ チルロ スンブ
양과 질로 승부
量と質で勝負
マギョナン ホファントェン ックム
막연한 허황된 꿈?
漠然とした虚しい夢？
ウリガ チャブン ゴン
우리가 잡은 건
僕たちが捕まえたわけ
アニドンデ ットゥンクルム
아니던데 뜬구름
じゃないけど浮雲
トルプン テプン イルキョッチ
돌풍 태풍 일으켰지
突風 台風 棒風紀
ソンプン チャンシクヨンイ トェル ピョンプン
선풍 장식용이 될 병풍
装飾用になる屏風
スマヌン チャクプムル コロ
수많은 작품을 걸어
数々の作品をかける
ノウル ピョギ トェル
놓을 벽이 될
壁となる
ノネ コマグル タ ットゥロ ノッチ
너네 고막을 다 뚫어 놓지
君たち 鼓膜を全部開けておいて
3RACHA
ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦
SHUT UP
ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말
僕たちが言うことを
タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車
ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨
インスピレーションをぐっとひきつけて
ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
Yeah I’m famous
スピコ ソク モクソリ カドンハミョン
스피커 속 목소리 가동하면
スピーカーの中の声が稼動すれば
プンウィギ マチ クェムル
분위기 마치 괴물
雰囲気がまるで怪物
ポルッソ ミョッ ニョンチェ
벌써 몇 년째
もう何年も
ユチハヌン ティキタカ
유지하는 티키타카
キープするティキタカ
ウリン パネ トゥルックルヌン
우린 판에 들끓는
僕たちは盛り上がる
ムリドゥル ソゲ ソンドゥ
무리들 속에 선두
群の中で先頭
Back in the days, rookieトゥルロ
Back in the days, rookie들로
Back in the days, rookieたちで
プルリドン エドゥルン チグム セゲロ
불리던 애들은 지금 세계로
呼ばれた子たちは今の世界へ
ポヨチュジ チェヌン タプチェガ チェデロ
보여주지 재능 탑재가 제대로
見せる才能搭載がしっかり
トェオ クチ ムォ アネド
되어 굳이 뭐 안 해도
なってあえて何もしなくても
イミ アヌン サラムドゥルン
이미 아는 사람들은
すでに知っている人たちは
ウリル ポゴ パクス タルラ プミ
우릴 보고 박수 달라 폼이
僕たちを見て拍手してほしいとフォームが
ウリ ソクドヌン ウムソク ッパルラ
우리 속도는 음속 빨라
僕たちの速度は音速が早い
ヌグポダ オルラカジ ノピ
누구보다 올라가지 높이 jumping
誰よりも高く
スミ カッパド stopウン オプチ
숨이 가빠도 stop은 없지
息切れしてもstopはないよ
ヨギ センテギョ パグェエ チュボミン
여기 생태계 파괴에 주범인
ここの生態系破壊の主犯である
I don’t care
ムォラドゥン ケソケ
뭐라든 계속해 tease
何でも続けて
ヨンガミ チュロドゥルジ アンヌン セムムリジ
영감이 줄어들지 않는 샘물이지
インスピレーションが減らない泉だよ
You cannot beat me up
タ ケソク プルリョ コジョガヌン
더 계속 불려 커져가는
さらに大きくなっていく
ウリ モムチプ
우리 몸집
僕たちの体
Look good and tasty
マッ トゥリム ウリル チャッケ
맛 들임 우릴 찾게
味付け 僕たちをみつけることに
トェ メッキ
돼 매끼
なるんだ 毎食
シクギ ジョネ モクチ
식기 전에 먹지
冷めないうちに食べよう
キョクシク イッケ ムッケ トゥルン ネプキン
격식 있게 목에 두른 냅킨
格式ばって首に巻いたナプキン
ポルレドゥルン トェチ
벌레들은 퇴치
虫たちは退治
ウリ キレン ッコッヒャンギガ ペッチ
우리 길엔 꽃향기가 뱄지
僕たちの道には花の香りが漂っていた
タルラジン モスベド
달라진 모습에도
変わった姿にも
ヨジョニ モムソゲ ナマイッソ
여전히 몸속에 남아있어
依然として体の中に残っている
ペギワ ケクギ
패기와 객기
覇気と客気
3RACHA
ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦
SHUT UP
ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말
僕たちが言うことを
タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車
ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨
インスピレーションをぐっとひきつけて
ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
My boys spittin’ facts they locked and loaded
Still on the grind
you better watch out for the brothers
Masterminds, the perfect trio bound by blood
Musketeers of making music,
“one for all, and all for one”
Pull out the shivs,
choppin’ up sounds faster than lightning
Been in the corps since ’17 yeah
the beasts never stop wildin’
We’re going for the win yeah
our music score might seem a lil frightening
Just take a deep breath
3RACHA breathing
The Scoville Scale is
on the verge of blowing up
They feel the burn and yet
they just can’t get enough
Our copyrighted numbers
won’t be ever stopping
’cause we still constructing keep it coming
Why u mad brah?
3RACHA
ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦
SHUT UP
ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말
僕たちが言うことを
タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車
ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨
インスピレーションをぐっとひきつけて
ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
3RACHA
ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦
SHUT UP
ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말
僕たちが言うことを
タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車
ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨
インスピレーションをぐっとひきつけて
ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
They always say the same excuses
While they’re complaining we’re producing
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
3RACHA (방찬 & 창빈 & 한) - Stray Kids (스트레이 키즈)
1 2 3RACHA get spotlight
ウェチンジ ポルッソ ５ニョン
외친지 벌써 5년 prime time
叫んでからもう5年
Our credit is always the biggest headline
チョン セゲ チャトゥエ サンタン
전 세계 차트의 상단
全世界チャートの上段
チョシムン ックチ オムヌン
초심은 끝이 없는
初心は果てしなく
ックチュロ トンハジ スミサングァン
끝으로 통하지 수미상관
通じる数尾関係
チャマングァ チャシン ハン ックッ チャイ
자만과 자신 한 끗 차이,
うぬぼれと自分一重の差
ハン ックッ チャイロ
한 끗 차이로
僅差で
タ ハンムルガッチ
다 한물갔지
終わったよ
ネ シガヌン ムル
내 시간은 물
僕の時間は水
キョンサルル マンドゥロ
경사를 만들어
傾斜を作って
ト ッパルゲ フルロ
더 빠르게 흘러
もっと速く流れて
ヘ ットゥル ムリョプ
해 뜰 무렵
日が昇るころ
トッキ ヌニ トェン
토끼 눈이 된
うさぎの目になった
ネ トゥ ヌヌン チュンヒョル
내 두 눈은 충혈
私の両目は充血
イクシケジル リ オムヌン
익숙해질 리 없는
慣れない
センファルペトン
생활패턴 25789
生活パターン
トゥクピョレジギル ウォナミョンソ
특별해지길 원하면서
特別になることを願いながら
タン ハルド
단 하루도
たった一日も
モッ ポティジ GG シプチュンパルグ
못 버티지 GG 십중팔구
耐えられないGG十中八九
チャゴプムレ ヤンイ チャランイ トェットン
작업물의 양이 자랑이 됐던
作業物の量が自慢になった
クッテワヌン タルゲ
그때와는 다르게
あの時とは違って
ヤングァ チルロ スンブ
양과 질로 승부
量と質で勝負
マギョナン ホファントェン ックム
막연한 허황된 꿈?
漠然とした虚しい夢？
ウリガ チャブン ゴン
우리가 잡은 건
僕たちが捕まえたわけ
アニドンデ ットゥンクルム
아니던데 뜬구름
じゃないけど浮雲
トルプン テプン イルキョッチ
돌풍 태풍 일으켰지
突風 台風 棒風紀
ソンプン チャンシクヨンイ トェル ピョンプン
선풍 장식용이 될 병풍
装飾用になる屏風
スマヌン チャクプムル コロ
수많은 작품을 걸어
数々の作品をかける
ノウル ピョギ トェル
놓을 벽이 될
壁となる
ノネ コマグル タ ットゥロ ノッチ
너네 고막을 다 뚫어 놓지
君たち 鼓膜を全部開けておいて
3RACHA
ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦
SHUT UP
ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말
僕たちが言うことを
タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車
ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨
インスピレーションをぐっとひきつけて
ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
Yeah I’m famous
スピコ ソク モクソリ カドンハミョン
스피커 속 목소리 가동하면
スピーカーの中の声が稼動すれば
プンウィギ マチ クェムル
분위기 마치 괴물
雰囲気がまるで怪物
ポルッソ ミョッ ニョンチェ
벌써 몇 년째
もう何年も
ユチハヌン ティキタカ
유지하는 티키타카
キープするティキタカ
ウリン パネ トゥルックルヌン
우린 판에 들끓는
僕たちは盛り上がる
ムリドゥル ソゲ ソンドゥ
무리들 속에 선두
群の中で先頭
Back in the days, rookieトゥルロ
Back in the days, rookie들로
Back in the days, rookieたちで
プルリドン エドゥルン チグム セゲロ
불리던 애들은 지금 세계로
呼ばれた子たちは今の世界へ
ポヨチュジ チェヌン タプチェガ チェデロ
보여주지 재능 탑재가 제대로
見せる才能搭載がしっかり
トェオ クチ ムォ アネド
되어 굳이 뭐 안 해도
なってあえて何もしなくても
イミ アヌン サラムドゥルン
이미 아는 사람들은
すでに知っている人たちは
ウリル ポゴ パクス タルラ プミ
우릴 보고 박수 달라 폼이
僕たちを見て拍手してほしいとフォームが
ウリ ソクドヌン ウムソク ッパルラ
우리 속도는 음속 빨라
僕たちの速度は音速が早い
ヌグポダ オルラカジ ノピ
누구보다 올라가지 높이 jumping
誰よりも高く
スミ カッパド stopウン オプチ
숨이 가빠도 stop은 없지
息切れしてもstopはないよ
ヨギ センテギョ パグェエ チュボミン
여기 생태계 파괴에 주범인
ここの生態系破壊の主犯である
I don’t care
ムォラドゥン ケソケ
뭐라든 계속해 tease
何でも続けて
ヨンガミ チュロドゥルジ アンヌン セムムリジ
영감이 줄어들지 않는 샘물이지
インスピレーションが減らない泉だよ
You cannot beat me up
タ ケソク プルリョ コジョガヌン
더 계속 불려 커져가는
さらに大きくなっていく
ウリ モムチプ
우리 몸집
僕たちの体
Look good and tasty
マッ トゥリム ウリル チャッケ
맛 들임 우릴 찾게
味付け 僕たちをみつけることに
トェ メッキ
돼 매끼
なるんだ 毎食
シクギ ジョネ モクチ
식기 전에 먹지
冷めないうちに食べよう
キョクシク イッケ ムッケ トゥルン ネプキン
격식 있게 목에 두른 냅킨
格式ばって首に巻いたナプキン
ポルレドゥルン トェチ
벌레들은 퇴치
虫たちは退治
ウリ キレン ッコッヒャンギガ ペッチ
우리 길엔 꽃향기가 뱄지
僕たちの道には花の香りが漂っていた
タルラジン モスベド
달라진 모습에도
変わった姿にも
ヨジョニ モムソゲ ナマイッソ
여전히 몸속에 남아있어
依然として体の中に残っている
ペギワ ケクギ
패기와 객기
覇気と客気
3RACHA
ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦
SHUT UP
ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말
僕たちが言うことを
タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車
ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨
インスピレーションをぐっとひきつけて
ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
My boys spittin’ facts they locked and loaded
Still on the grind
you better watch out for the brothers
Masterminds, the perfect trio bound by blood
Musketeers of making music,
“one for all, and all for one”
Pull out the shivs,
choppin’ up sounds faster than lightning
Been in the corps since ’17 yeah
the beasts never stop wildin’
We’re going for the win yeah
our music score might seem a lil frightening
Just take a deep breath
3RACHA breathing
The Scoville Scale is
on the verge of blowing up
They feel the burn and yet
they just can’t get enough
Our copyrighted numbers
won’t be ever stopping
’cause we still constructing keep it coming
Why u mad brah?
3RACHA
ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦
SHUT UP
ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말
僕たちが言うことを
タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車
ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨
インスピレーションをぐっとひきつけて
ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
3RACHA
ピグルム 3チョメ マチャル
비구름 3점의 마찰
雨雲三点の摩擦
SHUT UP
ウリガ ハヌン マル
우리가 하는 말
僕たちが言うことを
タ イックロ マチャ
다 이끌어 마차
全部引っ張って馬車
ヨンガムル パッチャク ッテンギョ
영감을 바짝 땡겨
インスピレーションをぐっとひきつけて
ウリ シクテロ タパ
우리 식대로 타파
僕たちのやり方で打破
3RACHA
Stray Kids
(3RACHA)
They always say the same excuses
While they’re complaining we’re producing
- 関連記事
-
- 3RACHA（バンチャン、チャンビン、ハン）- Stray Kids 歌詞和訳
- SUPER BOARD - Stray Kids 歌詞和訳
- Give Me Your TMI - Stray Kids 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
管理人のみ閲覧できます
2022-11-15 06:55 編集