★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Give Me Your TMI - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
11 /10 2022
Give Me Your TMI - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲: 방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),탁 (TAK),원택 (1Take)
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録!
歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
Give Me Your TMI - Stray Kids (스트레이 키즈)

ティントンテン アニミョン ッテン
딩동댕 아니면 땡 
ピンポーン

ティントンテン アニミョン ッテンッテンッテン
딩동댕 아니면 땡땡땡
ピンポーン

モリヌン ッティン チュビョヌン
머리는 띵 주변은 
頭はピンと周りは

ピン トラガ トルゴ トラ ペンペンペン
핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
ぐるぐる回る くるくる

ノエゲ チョプソク チュンインデ
너에게 접속 중인데 
君に接続中なのに

ナン ット レギ コルリョ
난 또 렉이 걸려 
僕はまた途切れるんだ

ウェ チャック トゥィンギョ
왜 자꾸 튕겨 
なんで何度も落ちるんだ

レク プルリル ッテッチュメ
렉 풀릴 때쯤에 
途切れるころに

パイロスガ ウェ ワ
바이러스가 왜 와
なんでウイルスが来るんだよ 

チェバル チョム ッキルキョ
제발 좀 낄껴
頼むから空気読んで

ノルル ポゴ クジョ ノルラ ッカムッチャク
너를 보고 그저 놀라 깜짝
きみを見てただ驚いてびっくり

チャムシ ポポリン コルリン 
잠시 버퍼링 걸린 
しばらくバッファリングされた

ネ カムガク
내 감각
僕の感覚

Don’t know why 

ヌグルッカ
누굴까
誰だろう

ネゲ ホルリン ドゥッ
네게 홀린 듯 
君に取り憑かれたように

ト タガガンダ
더 다가간다 ey
もっと近づく

ッカノッコ ナン ムッコ シポ
까놓고 난 묻고 싶어 
あからさまに僕は聞きたい

チョムジョム ト チョジョヘジョ
점점 더 초조해져
だんだん焦るよ

アルミョン ト アルスロク
알면 더 알수록
知れば知るほど

ow I really gotta know

カッカウォジルスロク
가까워질수록
近づくほど

タウム タウム タブル タルラニッカ
다음 다음 답을 달라니까 
次の次の答えをくれというから

right now

ノン テチェ ネゲ ムォギルレ
넌 대체 내게 뭐길래
君は一体僕に何をしているんだ

ット ナルル モムチタゲ ヘ
또 나를 멈칫하게 해
また僕を止めさせる

チョルテ チプチャグン アニャ
절대 집착은 아냐
絶対執着ではない

I just wanna know I just wanna know baby

ウェイルッカ ナド モルゲ
왜일까 나도 모르게
なぜだろう 僕も知らないうちに

チョムジョム ト モリビ トェ
점점 더 몰입이 돼
だんだん入り込んでくる

One two I wanna know more

クチ ト アルゴ シポ
굳이 더 알고 싶어
あえてもっと知りたい

Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know

What’s your name? Tell me

トゥク ムロボルケ
툭 물어볼 게 
聞きたいことが

マヌル コッ カタ タペジョ
많을 것 같아 답해줘 pls
多いと思う 答えてよ

クンクマン ゲ マナソ クレ 
궁금한 게 많아서 그래
気になることが多いからだよ

チャムシマン
잠시만 
ちょっと待って

チルムン ミョッ ケ
질문 몇 개 
質問をいくつか

チョグムマン ハプシダ
조금만 합시다
少しだけにしましょう

ッケ オレ コルリドゥタンテ
꽤 오래 걸릴듯한데 
かなり長くかかりそうですが

シガヌン チョム イッスムニッカ
시간은 좀 있습니까
時間はありますか

ソロ チョシンサンウン オットッコ
서로 첫인상은 어떻고 
お互いの第一印象はどうで

チュィミワ トゥクキン ムオシミョ
취미와 특긴 무엇이며
趣味と特技は何で

ホクシ ヨセ ヒムハムニダ
혹시 요새 힙합이나
もしかして最近ヒップホップや 

rockウン クァンシム オプスムニッカ
rock은 관심 없습니까
rockには興味がありませんか

テダブン オッチェンドゥン サングァンオプチ
대답은 어쨌든 상관없지 
返事はともかく

ニガ チョウニッカ
네가 좋으니까
君が好きだから

ット チルムネ チルムヌル パンボケ
또 질문에 질문을 반복해 
また質問を繰り返して

ノエ テヘ ト アラカジ
너에 대해 더 알아가지
君についてもっと知れるように

ッカルッタクッカルタク スムノモカンダ
깔딱깔딱 숨넘어간다
かっかと息切れする

Tic toc tic toc 

シガニ カンダ
시간이 간다
時間が過ぎる

シムジャン ットルリム ネ モリ クルリム
심장 떨림 내 머리 굴림
心臓の震え 僕の頭の回転

アルダカド チャル モルゲッタ
알다가도 잘 모르겠다
知っていてもよく分からない

Let me know let me know let me 

チョムマン ト
좀만 더
もう少し

ッカノッコ ナン ムッコ シポ
까놓고 난 묻고 싶어 
あからさまに僕は聞きたい

チョムジョム ト チョジョヘジョ
점점 더 초조해져
だんだん焦るよ

アルミョン ト アルスロク
알면 더 알수록
知れば知るほど

ow I really gotta know

カッカウォジルスロク
가까워질수록
近づくほど

タウム タウム タブル タルラニッカ
다음 다음 답을 달라니까 
次の次の答えをくれというから

right now

ノン テチェ ネゲ ムォギルレ
넌 대체 내게 뭐길래
君は一体僕に何をしているんだ

ット ナルル モムチタゲ ヘ
또 나를 멈칫하게 해
また僕を止めさせる

チョルテ チプチャグン アニャ
절대 집착은 아냐
絶対執着ではない

I just wanna know I just wanna know baby

ウェイルッカ ナド モルゲ
왜일까 나도 모르게
なぜだろう 僕も知らないうちに

チョムジョム ト モリビ トェ
점점 더 몰입이 돼
だんだん入り込んでくる

One two I wanna know more

クチ ト アルゴ シポ
굳이 더 알고 싶어
あえてもっと知りたい

Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know

クンクマン ニ
궁금한 네 story 
気になる君の

オットルッカ テダビ
어떨까 대답이
どうだろう 答えが

クェンチャナ チョンチョニ ト マニ
괜찮아 천천히 더 많이 
大丈夫 ゆっくりもっと

just tell me

ノエ マルン チャック
너의 말은 자꾸 
君の言葉は何度も

ネ マムル コンドゥリョ
내 맘을 건드려
僕の心に触れる

トゥ ヌン マッチュル ッテマダ ットルリョ
두 눈 맞출 때마다 떨려
目を合わせるたびに緊張する

クロルスロク セゲ ナガ
그럴수록 세게 나가
そうすればするほど強く出る

ノル ト アルゴ シポジョ
널 더 알고 싶어져
君のことをもっと知りたくなるんだ

ノド ナワ ットクカチュルッカ
너도 나와 똑같을까
君も僕と同じかな

クニャン クンクマン ゲ アニヤ
그냥 궁금한 게 아니야
ただ気になるわけじゃない

ムスン テダビ ナオルッカ
무슨 대답이 나올까
どんな返事が出るかな

イェサンハギン オリョプチマン
예상하긴 어렵지만
予想は難しいけど

セロプケ タガオヌン
새롭게 다가오는 
新しく近づいてくる

カムジョンドゥリ ポクチャオルラ
감정들이 벅차올라 oh
感情がこみ上げてくる

Too muchインガ シプタカド
Too much인가 싶다가도 oh
Too muchかと思っても

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Give Me Your TMI - Stray Kids (스트레이 키즈)

ティントンテン アニミョン ッテン
딩동댕 아니면 땡 
ピンポーン

ティントンテン アニミョン ッテンッテンッテン
딩동댕 아니면 땡땡땡
ピンポーン

モリヌン ッティン チュビョヌン
머리는 띵 주변은 
頭はピンと周りは

ピン トラガ トルゴ トラ ペンペンペン
핑 돌아가 돌고 돌아 뱅뱅뱅
ぐるぐる回る くるくる

ノエゲ チョプソク チュンインデ
너에게 접속 중인데 
君に接続中なのに

ナン ット レギ コルリョ
난 또 렉이 걸려 
僕はまた途切れるんだ

ウェ チャック トゥィンギョ
왜 자꾸 튕겨 
なんで何度も落ちるんだ

レク プルリル ッテッチュメ
렉 풀릴 때쯤에 
途切れるころに

パイロスガ ウェ ワ
바이러스가 왜 와
なんでウイルスが来るんだよ 

チェバル チョム ッキルキョ
제발 좀 낄껴
頼むから空気読んで

ノルル ポゴ クジョ ノルラ ッカムッチャク
너를 보고 그저 놀라 깜짝
きみを見てただ驚いてびっくり

チャムシ ポポリン コルリン 
잠시 버퍼링 걸린 
しばらくバッファリングされた

ネ カムガク
내 감각
僕の感覚

Don’t know why 

ヌグルッカ
누굴까
誰だろう

ネゲ ホルリン ドゥッ
네게 홀린 듯 
君に取り憑かれたように

ト タガガンダ
더 다가간다 ey
もっと近づく

ッカノッコ ナン ムッコ シポ
까놓고 난 묻고 싶어 
あからさまに僕は聞きたい

チョムジョム ト チョジョヘジョ
점점 더 초조해져
だんだん焦るよ

アルミョン ト アルスロク
알면 더 알수록
知れば知るほど

ow I really gotta know

カッカウォジルスロク
가까워질수록
近づくほど

タウム タウム タブル タルラニッカ
다음 다음 답을 달라니까 
次の次の答えをくれというから

right now

ノン テチェ ネゲ ムォギルレ
넌 대체 내게 뭐길래
君は一体僕に何をしているんだ

ット ナルル モムチタゲ ヘ
또 나를 멈칫하게 해
また僕を止めさせる

チョルテ チプチャグン アニャ
절대 집착은 아냐
絶対執着ではない

I just wanna know I just wanna know baby

ウェイルッカ ナド モルゲ
왜일까 나도 모르게
なぜだろう 僕も知らないうちに

チョムジョム ト モリビ トェ
점점 더 몰입이 돼
だんだん入り込んでくる

One two I wanna know more

クチ ト アルゴ シポ
굳이 더 알고 싶어
あえてもっと知りたい

Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know

What’s your name? Tell me

トゥク ムロボルケ
툭 물어볼 게 
聞きたいことが

マヌル コッ カタ タペジョ
많을 것 같아 답해줘 pls
多いと思う 答えてよ

クンクマン ゲ マナソ クレ 
궁금한 게 많아서 그래
気になることが多いからだよ

チャムシマン
잠시만 
ちょっと待って

チルムン ミョッ ケ
질문 몇 개 
質問をいくつか

チョグムマン ハプシダ
조금만 합시다
少しだけにしましょう

ッケ オレ コルリドゥタンテ
꽤 오래 걸릴듯한데 
かなり長くかかりそうですが

シガヌン チョム イッスムニッカ
시간은 좀 있습니까
時間はありますか

ソロ チョシンサンウン オットッコ
서로 첫인상은 어떻고 
お互いの第一印象はどうで

チュィミワ トゥクキン ムオシミョ
취미와 특긴 무엇이며
趣味と特技は何で

ホクシ ヨセ ヒムハムニダ
혹시 요새 힙합이나
もしかして最近ヒップホップや 

rockウン クァンシム オプスムニッカ
rock은 관심 없습니까
rockには興味がありませんか

テダブン オッチェンドゥン サングァンオプチ
대답은 어쨌든 상관없지 
返事はともかく

ニガ チョウニッカ
네가 좋으니까
君が好きだから

ット チルムネ チルムヌル パンボケ
또 질문에 질문을 반복해 
また質問を繰り返して

ノエ テヘ ト アラカジ
너에 대해 더 알아가지
君についてもっと知れるように

ッカルッタクッカルタク スムノモカンダ
깔딱깔딱 숨넘어간다
かっかと息切れする

Tic toc tic toc 

シガニ カンダ
시간이 간다
時間が過ぎる

シムジャン ットルリム ネ モリ クルリム
심장 떨림 내 머리 굴림
心臓の震え 僕の頭の回転

アルダカド チャル モルゲッタ
알다가도 잘 모르겠다
知っていてもよく分からない

Let me know let me know let me 

チョムマン ト
좀만 더
もう少し

ッカノッコ ナン ムッコ シポ
까놓고 난 묻고 싶어 
あからさまに僕は聞きたい

チョムジョム ト チョジョヘジョ
점점 더 초조해져
だんだん焦るよ

アルミョン ト アルスロク
알면 더 알수록
知れば知るほど

ow I really gotta know

カッカウォジルスロク
가까워질수록
近づくほど

タウム タウム タブル タルラニッカ
다음 다음 답을 달라니까 
次の次の答えをくれというから

right now

ノン テチェ ネゲ ムォギルレ
넌 대체 내게 뭐길래
君は一体僕に何をしているんだ

ット ナルル モムチタゲ ヘ
또 나를 멈칫하게 해
また僕を止めさせる

チョルテ チプチャグン アニャ
절대 집착은 아냐
絶対執着ではない

I just wanna know I just wanna know baby

ウェイルッカ ナド モルゲ
왜일까 나도 모르게
なぜだろう 僕も知らないうちに

チョムジョム ト モリビ トェ
점점 더 몰입이 돼
だんだん入り込んでくる

One two I wanna know more

クチ ト アルゴ シポ
굳이 더 알고 싶어
あえてもっと知りたい

Give Me Your TMI

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know

クンクマン ニ
궁금한 네 story 
気になる君の

オットルッカ テダビ
어떨까 대답이
どうだろう 答えが

クェンチャナ チョンチョニ ト マニ
괜찮아 천천히 더 많이 
大丈夫 ゆっくりもっと

just tell me

ノエ マルン チャック
너의 말은 자꾸 
君の言葉は何度も

ネ マムル コンドゥリョ
내 맘을 건드려
僕の心に触れる

トゥ ヌン マッチュル ッテマダ ットルリョ
두 눈 맞출 때마다 떨려
目を合わせるたびに緊張する

クロルスロク セゲ ナガ
그럴수록 세게 나가
そうすればするほど強く出る

ノル ト アルゴ シポジョ
널 더 알고 싶어져
君のことをもっと知りたくなるんだ

ノド ナワ ットクカチュルッカ
너도 나와 똑같을까
君も僕と同じかな

クニャン クンクマン ゲ アニヤ
그냥 궁금한 게 아니야
ただ気になるわけじゃない

ムスン テダビ ナオルッカ
무슨 대답이 나올까
どんな返事が出るかな

イェサンハギン オリョプチマン
예상하긴 어렵지만
予想は難しいけど

セロプケ タガオヌン
새롭게 다가오는 
新しく近づいてくる

カムジョンドゥリ ポクチャオルラ
감정들이 벅차올라 oh
感情がこみ上げてくる

Too muchインガ シプタカド
Too much인가 싶다가도 oh
Too muchかと思っても

Ey whoo whoo whoo

ト クンクメジョ
더 궁금해져
もっと気になる

Yeah I just wanna know



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます