★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

CASE 143 - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
10 /16 2022
CASE 143 - Stray Kids (스트레이 키즈)
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),라파엘 (Producing Lab.),Daviid (3scape),Yosia (3scape)
Stray Kids、新作ミニアルバム『MAXIDENT』がダブルミリオンセラーを記録! 歴代K-POPアーティスト史上2組目♪
CASE 143 - Stray Kids (스트레이 키즈)

サゴン パルセン 
사건 발생 
事件発生

イッチ モタル サゴン
잊지 못할 사건
忘れられない事件

チミョンチョギン メリョゲ
치명적인 매력에 
致命的な魅力に

フホルラダン ッパジョ
홀라당 빠져
どっぷり嵌って

チャック ナルル チグカヌン ノン
자꾸 나를 자극하는 넌
何度も僕を刺激する君は

チュルチョガ オムヌン ムンジェヤ
출처가 없는 문제야 
出所がない問題だから

プロヤ ハル スクチェヤ
풀어야 할 숙제야
解かなきゃならない宿題だよ

Can I be your boyfriend?

ノルル テハヌン テド
너를 대하는 태도 
君に対する態度

コジッ ハナ オプソ
거짓 하나 없어 no cap
嘘一つない

ノエゲ ハゴ シプン マルロ
너에게 하고 싶은 말로 
君に言いたいこと

カドゥク チャッソ
가득 찼어 my case
いっぱいになった

ワンビョカム アペ
완벽함 앞에 
完璧さの前で

オットン マルロド プジョケ
어떤 말로도 부족해
どんな言葉でも足りない

You got me losing patience

コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는 emotion
手に負えない

ットオルラ ニ モスプ
떠올라 네 모습
思い出して 君の姿 

I never feel alright

スマヌン カムジョンイ チュンドレ
수많은 감정이 충돌해
幾多の感情が衝突する 

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

Rolling in the deep inside my head
You got me bad

ムジャンヘチェ
무장해제
武装解除

シンソカゲ ネゲロ
신속하게 네게로 
速やかに君へ

moving, on my way

Why do I keep getting attracted

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

イゴッバッケ
이것밖에 143
これ以外

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh

ノ マルゴン ノピ ッサドォッチ
너 말곤 높이 쌓아뒀지 
君以外は高く積んでおいた

barricade (barricade)

ウォナヌン デロ プルロド トェ
원하는 대로 불러도 돼 
好きなように呼んでもいいよ

code name (call me baby)

ヨクシミレド トェゴ シポ
욕심이래도 되고 싶어 
欲であってもなりたい

soulmate (whoo)

イ マムン チョムジョム ト
이 맘은 점점 더 upgrade ’cause
この気持ちはますます

You got me losing patience

コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는 emotion
手に負えない

ットオルラ ニ モスプ
떠올라 네 모습
思い出して 君の姿 

I never feel alright

スマヌン カムジョンイ チュンドレ
수많은 감정이 충돌해
幾多の感情が衝突する 

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

Rolling in the deep inside my head 
You got me bad

ムジャンヘチェ
무장해제
武装解除

シンソカゲ ネゲロ
신속하게 네게로 
速やかに君へ

moving, on my way

Why do I keep getting attracted

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

イゴッバッケ
이것밖에 143
これ以外

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

Heartbeat 

ナエ モドゥン サンテ
나의 모든 상태 
僕のすべての状態

チグム ウィギ(ウィギ)
지금 위기 (위기)
今危機(危機)

ノエ モスプ
너의 모습 ain’t no “false”
君の姿

ナエ ソクマム タシ
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
僕の本音もう一度

Walking next to you but I’m falling

ト キプケ ッパジョドゥロ ックルリジ
더 깊게 빠져들어 끌리지
もっと深くハマって惹かれるよ

You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop

Can I be the one?
Yeah I’ll be the one

ムモハゲ トジョネ
무모하게 도전해 
無謀に挑戦して

オグラドゥヌン ピョヒョン
오그라드는 표현
縮こまる表現

モリッソゲ ッティンハゴ
머릿속이 띵하고 
頭の中がぼうっとして

ムカムジョンウン ソンジョル
무감정은 손절
無感情は絶える

Moving, I’m on my way

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

Why do I keep getting attracted 

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

(イゴッバッケ)
(이것밖에)
(これしか)

I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (go)
And hold you so I’m never letting go

I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)
Yeah 

ナン ノエゲロ チグム
난 너에게로 지금 
僕は君のところへ今

チュルパルハムニダ パロ
출발합니다 바로 like I’m
出発するよ まさに

Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
CASE 143 - Stray Kids (스트레이 키즈)

サゴン パルセン 
사건 발생 
事件発生

イッチ モタル サゴン
잊지 못할 사건
忘れられない事件

チミョンチョギン メリョゲ
치명적인 매력에 
致命的な魅力に

フホルラダン ッパジョ
홀라당 빠져
どっぷり嵌って

チャック ナルル チグカヌン ノン
자꾸 나를 자극하는 넌
何度も僕を刺激する君は

チュルチョガ オムヌン ムンジェヤ
출처가 없는 문제야 
出所がない問題だから

プロヤ ハル スクチェヤ
풀어야 할 숙제야
解かなきゃならない宿題だよ

Can I be your boyfriend?

ノルル テハヌン テド
너를 대하는 태도 
君に対する態度

コジッ ハナ オプソ
거짓 하나 없어 no cap
嘘一つない

ノエゲ ハゴ シプン マルロ
너에게 하고 싶은 말로 
君に言いたいこと

カドゥク チャッソ
가득 찼어 my case
いっぱいになった

ワンビョカム アペ
완벽함 앞에 
完璧さの前で

オットン マルロド プジョケ
어떤 말로도 부족해
どんな言葉でも足りない

You got me losing patience

コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는 emotion
手に負えない

ットオルラ ニ モスプ
떠올라 네 모습
思い出して 君の姿 

I never feel alright

スマヌン カムジョンイ チュンドレ
수많은 감정이 충돌해
幾多の感情が衝突する 

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

Rolling in the deep inside my head
You got me bad

ムジャンヘチェ
무장해제
武装解除

シンソカゲ ネゲロ
신속하게 네게로 
速やかに君へ

moving, on my way

Why do I keep getting attracted

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

イゴッバッケ
이것밖에 143
これ以外

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

A B C D E F G I
Wanna send my code to you
8 letters is all it takes
And I’m gonna let you know oh

ノ マルゴン ノピ ッサドォッチ
너 말곤 높이 쌓아뒀지 
君以外は高く積んでおいた

barricade (barricade)

ウォナヌン デロ プルロド トェ
원하는 대로 불러도 돼 
好きなように呼んでもいいよ

code name (call me baby)

ヨクシミレド トェゴ シポ
욕심이래도 되고 싶어 
欲であってもなりたい

soulmate (whoo)

イ マムン チョムジョム ト
이 맘은 점점 더 upgrade ’cause
この気持ちはますます

You got me losing patience

コッチャブル ス オムヌン
걷잡을 수 없는 emotion
手に負えない

ットオルラ ニ モスプ
떠올라 네 모습
思い出して 君の姿 

I never feel alright

スマヌン カムジョンイ チュンドレ
수많은 감정이 충돌해
幾多の感情が衝突する 

ウェ イレ
왜 이래
どうしたんだ

Rolling in the deep inside my head 
You got me bad

ムジャンヘチェ
무장해제
武装解除

シンソカゲ ネゲロ
신속하게 네게로 
速やかに君へ

moving, on my way

Why do I keep getting attracted

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

イゴッバッケ
이것밖에 143
これ以外

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

Heartbeat 

ナエ モドゥン サンテ
나의 모든 상태 
僕のすべての状態

チグム ウィギ(ウィギ)
지금 위기 (위기)
今危機(危機)

ノエ モスプ
너의 모습 ain’t no “false”
君の姿

ナエ ソクマム タシ
나의 속맘 다시 repeat (repeat)
僕の本音もう一度

Walking next to you but I’m falling

ト キプケ ッパジョドゥロ ックルリジ
더 깊게 빠져들어 끌리지
もっと深くハマって惹かれるよ

You’re pulling me deeper and deeper
I try to get out but I can’t stop

Can I be the one?
Yeah I’ll be the one

ムモハゲ トジョネ
무모하게 도전해 
無謀に挑戦して

オグラドゥヌン ピョヒョン
오그라드는 표현
縮こまる表現

モリッソゲ ッティンハゴ
머릿속이 띵하고 
頭の中がぼうっとして

ムカムジョンウン ソンジョル
무감정은 손절
無感情は絶える

Moving, I’m on my way

Why do I keep getting attracted

ニ モスプマン ットオルラ
네 모습만 떠올라
君の姿だけが思い浮かぶ

I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU

Why do I keep getting attracted 

チャソク カチ ックルリョガ
자석 같이 끌려가
磁石のように引きずられて

I cannot explain this reaction

(イゴッバッケ)
(이것밖에)
(これしか)

I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (go)
And hold you so I’m never letting go

I’m gonna let you know (know)
That I’m just gonna go (just go)
Yeah 

ナン ノエゲロ チグム
난 너에게로 지금 
僕は君のところへ今

チュルパルハムニダ パロ
출발합니다 바로 like I’m
出発するよ まさに

Never letting go oh
I cannot explain this emotion
143
I LOVE YOU



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます