Be there (Male Ver.) - O.WHEN 韓ドラ：ゴールデンスプーン 歌詞和訳
O.WHEN(오왠)《♂》
Be there (Male Ver.) - 오왠 (O.WHEN)
作詞作曲：박강일
韓国ドラマ：ゴールデンスプーン
出演：ユク・ソンジェ（BTOB）、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：박강일
韓国ドラマ：ゴールデンスプーン
出演：ユク・ソンジェ（BTOB）、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー♪
Be there (Male Ver.) - 오왠 (O.WHEN)
メンチョウム ニヌンムル プヮッスルッテ
맨처음 네눈물 봤을때
最初に君の涙を見た時
ハンオプシ スルプゴ トゥリョウォッチ
한없이 슬프고 두려웠지
ひたすら悲しくて怖かったよ
ハンパルネディル ヨンギド
한발내딜 용기도
一歩踏み出す勇気も
トェドラガル コット
되돌아갈 곳도
引き返すところも
オプトン オドゥォットン ナルドゥル
없던 어두웠던 날들
なかった暗かった日々
ナルル カムッサヌン ヘッピッチョロム
나를 감싸는 햇빛처럼
僕を包み込む日差しのように
ポグニ アナチュゴシポッチ
포근히 안아주고싶었지
暖かく抱きしめてあげたかった
ナップンセンガク ハジマ
나쁜생각 하지마
悪いことは考えないで
タ チナガルッコヤ
다 지나갈꺼야
すべて通り過ぎるよ
モククルミ チナ カドゥシ
먹구름이 지나 가듯이
暗雲が通るように
エソカゲ プルドン カナン パラムドゥリ
애속하게 불던 강한 바람들이
切なく吹いていた強い風が
トチュル ミロソ ト ッパルリタルリゴ
돛을 밀어서 더 빨리달리고
帆を押してもっと早く走って
クムックドン クゴセ
꿈꾸던 그곳에
夢見たそこに
トッパルリ カゲッチ
더빨리 가겠지
もっと早く行くだろう
カックムン ウロド クェンチャナ
가끔은 울어도 괜찮아
たまには泣いても大丈夫
アジクノン シガニ イッスニッカ
아직넌 시간이 있으니까
まだ君は時間があるから
オヌルポダ ネイルン
오늘보다 내일은
今日より明日は
チョムト スュィウルッコヤ
좀더 쉬울꺼야
もっと易しいと思う
クデエ ヨジョンウル キデヘ
그대의 여정을 기대해
君の旅程を期待する
ノルル エテウォットン
너를 애태웠던
君を焦がした
アプン プルッシドゥリ
아픈 불씨들이
痛い火種が
トゥンプリドェオ ニ キルル パルキゴ
등불이되어 네 길을 밝히고
灯火になって君の道を照らして
オヨプン コッキルロ
어여쁜 꽃길로
きれいな花道に
テリョダ チュルッコヤ
데려다 줄꺼야
連れて行ってあげるよ
クェンチャナ モドゥンゲ クェンチャナ
괜찮아 모든게 괜찮아
大丈夫 すべてが大丈夫
チグムド イロケ スムスュィニッカ
지금도 이렇게 숨쉬니까
今もこうして呼吸してるから
ポゴウルッテン オンジェドゥン
버거울땐 언제든
大変な時はいつでも
ネゲ キデドトェ
내게 기대도돼
僕に頼っていい
クッカジ コロガ チュルテニ
끝까지 걸어가 줄테니
最後まで歩いてあげるから
クデワ ヨンウォニ ハムッケ
그대와 영원히 함께
君と永遠に一緒に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Be there (Male Ver.) - 오왠 (O.WHEN)
メンチョウム ニヌンムル プヮッスルッテ
맨처음 네눈물 봤을때
最初に君の涙を見た時
ハンオプシ スルプゴ トゥリョウォッチ
한없이 슬프고 두려웠지
ひたすら悲しくて怖かったよ
ハンパルネディル ヨンギド
한발내딜 용기도
一歩踏み出す勇気も
トェドラガル コット
되돌아갈 곳도
引き返すところも
オプトン オドゥォットン ナルドゥル
없던 어두웠던 날들
なかった暗かった日々
ナルル カムッサヌン ヘッピッチョロム
나를 감싸는 햇빛처럼
僕を包み込む日差しのように
ポグニ アナチュゴシポッチ
포근히 안아주고싶었지
暖かく抱きしめてあげたかった
ナップンセンガク ハジマ
나쁜생각 하지마
悪いことは考えないで
タ チナガルッコヤ
다 지나갈꺼야
すべて通り過ぎるよ
モククルミ チナ カドゥシ
먹구름이 지나 가듯이
暗雲が通るように
エソカゲ プルドン カナン パラムドゥリ
애속하게 불던 강한 바람들이
切なく吹いていた強い風が
トチュル ミロソ ト ッパルリタルリゴ
돛을 밀어서 더 빨리달리고
帆を押してもっと早く走って
クムックドン クゴセ
꿈꾸던 그곳에
夢見たそこに
トッパルリ カゲッチ
더빨리 가겠지
もっと早く行くだろう
カックムン ウロド クェンチャナ
가끔은 울어도 괜찮아
たまには泣いても大丈夫
アジクノン シガニ イッスニッカ
아직넌 시간이 있으니까
まだ君は時間があるから
オヌルポダ ネイルン
오늘보다 내일은
今日より明日は
チョムト スュィウルッコヤ
좀더 쉬울꺼야
もっと易しいと思う
クデエ ヨジョンウル キデヘ
그대의 여정을 기대해
君の旅程を期待する
ノルル エテウォットン
너를 애태웠던
君を焦がした
アプン プルッシドゥリ
아픈 불씨들이
痛い火種が
トゥンプリドェオ ニ キルル パルキゴ
등불이되어 네 길을 밝히고
灯火になって君の道を照らして
オヨプン コッキルロ
어여쁜 꽃길로
きれいな花道に
テリョダ チュルッコヤ
데려다 줄꺼야
連れて行ってあげるよ
クェンチャナ モドゥンゲ クェンチャナ
괜찮아 모든게 괜찮아
大丈夫 すべてが大丈夫
チグムド イロケ スムスュィニッカ
지금도 이렇게 숨쉬니까
今もこうして呼吸してるから
ポゴウルッテン オンジェドゥン
버거울땐 언제든
大変な時はいつでも
ネゲ キデドトェ
내게 기대도돼
僕に頼っていい
クッカジ コロガ チュルテニ
끝까지 걸어가 줄테니
最後まで歩いてあげるから
クデワ ヨンウォニ ハムッケ
그대와 영원히 함께
君と永遠に一緒に
- 関連記事
-
- あのころ - O.WHEN 韓ドラ：聖なるアイドル 歌詞和訳
- Be there (Male Ver.) - O.WHEN 韓ドラ：ゴールデンスプーン 歌詞和訳
- Sunset Village - O.WHEN 韓ドラ：田舎街ダイアリーズ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント