小さな星 - LUCY 韓ドラ：真剣勝負 歌詞和訳
LUCY(루시)《♂》
チャグンピョル
작은별 - LUCY
小さな星
作詞作曲：Nmore (PRISMFILTER),Jozu (PRISMFILTER),전제니
韓国ドラマ：真剣勝負
出演：ド・ギョンス（EXO）、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
작은별 - LUCY
小さな星
作詞作曲：Nmore (PRISMFILTER),Jozu (PRISMFILTER),전제니
韓国ドラマ：真剣勝負
出演：ド・ギョンス（EXO）、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
チャグンピョル
작은별 - LUCY
小さな星
ハヌレ チャオルン マヌン ピョルル
하늘에 차오른 많은 별을
空に満ち溢れている多くの星を
モドゥ セオブヮッスル ッテ
모두 세어봤을 때
すべて数えてみた時
ネ ピョルン ムォルッカ
내 별은 뭘까?
僕の星は何だろう？
オディイッスルッカ
어디있을까?
どこにいるかな？
ス オプシ ネゲ チルムヌル ヘ
수 없이 내게 질문을 해
仕方なく自分い質問をする
チンシムル イッコソ
진심을 잊고서
本心を忘れて
ピンナヌン ピョルドゥレ
빛나는 별들의
輝く星たちの
フンチョクマン チョッチャナ
흔적만 쫓잖아
痕跡だけを追うじゃない
オディエ インヌンジド モルゴ
어디에 있는지도 모르고
どこにいるのかもわからずに
マンコ マヌン オルグルドゥル ソゲ
많고 많은 얼굴들 속에
多くの顔の中に
カリョジル ス インヌン ゴン タンヨネ
가려질 수 있는 건 당연해
隠れるのは当然だよ
イデロド チュンブニ ナン ピンナ
이대로도 충분히 난 빛나
このままでも十分に僕は輝く
Let me go, just let me go
チョグムン トル ピンナンダゴ
조금은 덜 빛난다고
少しは輝かないと
ネガ ピョリ アニン ゴン アニジャナ
내가 별이 아닌 건 아니잖아
僕が星じゃないわけないじゃない
チグム イ スンガン ヌグンガエゲン
지금 이 순간 누군가에겐
今この瞬間誰かには
ネガ チェイル ピンナヌン ピョリニッカ
내가 제일 빛나는 별이니까
僕が一番輝く星だから
アルムダプケ パンッチャギヌン
아름답게 반짝이는 little star
美しくきらめく
Wherever you are
Wherever we are
ホルロ ピンナヌン
홀로 빛나는 little star
一人で輝く
スュィル トゥムド オプシ
쉴 틈도 없이
休む暇もなく
アプマン ポゴ タルリョ
앞만 보고 달려
前だけ見て走って
ナエ モスブル
나의 모습을
自分の姿を
ヌグンガエゲ コンネミョンソ
누군가에게 건네면서
誰かに渡しながら
モドゥン シソン トィロハゴ
모든 시선 뒤로하고
すべての視線を後にして
ットゥィオ カル コヤ
뛰어 갈 거야
走っていくよ
キョルグゲン チャッケッチ
결국엔 찾겠지
結局は探すよ
オディエ インヌンジ モルラド
어디에 있는지 몰라도
どこにいるのか分からなくても
マンコ マヌン チョ ピョルドゥル ソゲ
많고 많은 저 별들 속에
多くの星の中に
カリョジル ス インヌン ゴン タンヨネ
가려질 수 있는 건 당연해
隠れるのは当然だよ
イデロド チュンブニ ナン ピンナ
이대로도 충분히 난 빛나
このままでも十分に僕は輝く
Let me go, just let me go
チョグムン トル ピンナンダゴ
조금은 덜 빛난다고
少しは輝かないと
ネガ ピョリ アニン ゴン アニジャナ
내가 별이 아닌 건 아니잖아
僕が星じゃないわけないじゃない
チグム イ スンガン ヌグンガエゲン
지금 이 순간 누군가에겐
今この瞬間誰かには
ネガ チェイル ピンナヌン ピョリニッカ
내가 제일 빛나는 별이니까
僕が一番輝く星だから
アルムダプケ パンッチャギヌン
아름답게 반짝이는 little star
美しくきらめく
フリョド クェンチャナ
흐려도 괜찮아
曇っても大丈夫
イデロ チョア
이대로 좋아
このままでいい
ヌリョド クェンチャナ
느려도 괜찮아
遅くても大丈夫
ヌン ブシゲ ピンナヌン
눈 부시게 빛나는
眩しく輝く
チグメ ノルル ポヨジョ
지금의 너를 보여줘
今の君を見せてよ
チグム イ スンガン ヌグンガエゲン
지금 이 순간 누군가에겐
今この瞬間誰かには
ネガ チェイル ピンナヌン ピョリニッカ
내가 제일 빛나는 별이니까
僕が一番輝く星だから
アルムダプケ パンッチャギヌン
아름답게 반짝이는 little star
美しく輝く
Wherever you are
Wherever we are
ホルロ ピンナヌン
홀로 빛나는 little star
一人で輝く
Wherever you are
Wherever we are
We are
We are shining little star
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャグンピョル
작은별 - LUCY
小さな星
ハヌレ チャオルン マヌン ピョルル
하늘에 차오른 많은 별을
空に満ち溢れている多くの星を
モドゥ セオブヮッスル ッテ
모두 세어봤을 때
すべて数えてみた時
ネ ピョルン ムォルッカ
내 별은 뭘까?
僕の星は何だろう？
オディイッスルッカ
어디있을까?
どこにいるかな？
ス オプシ ネゲ チルムヌル ヘ
수 없이 내게 질문을 해
仕方なく自分い質問をする
チンシムル イッコソ
진심을 잊고서
本心を忘れて
ピンナヌン ピョルドゥレ
빛나는 별들의
輝く星たちの
フンチョクマン チョッチャナ
흔적만 쫓잖아
痕跡だけを追うじゃない
オディエ インヌンジド モルゴ
어디에 있는지도 모르고
どこにいるのかもわからずに
マンコ マヌン オルグルドゥル ソゲ
많고 많은 얼굴들 속에
多くの顔の中に
カリョジル ス インヌン ゴン タンヨネ
가려질 수 있는 건 당연해
隠れるのは当然だよ
イデロド チュンブニ ナン ピンナ
이대로도 충분히 난 빛나
このままでも十分に僕は輝く
Let me go, just let me go
チョグムン トル ピンナンダゴ
조금은 덜 빛난다고
少しは輝かないと
ネガ ピョリ アニン ゴン アニジャナ
내가 별이 아닌 건 아니잖아
僕が星じゃないわけないじゃない
チグム イ スンガン ヌグンガエゲン
지금 이 순간 누군가에겐
今この瞬間誰かには
ネガ チェイル ピンナヌン ピョリニッカ
내가 제일 빛나는 별이니까
僕が一番輝く星だから
アルムダプケ パンッチャギヌン
아름답게 반짝이는 little star
美しくきらめく
Wherever you are
Wherever we are
ホルロ ピンナヌン
홀로 빛나는 little star
一人で輝く
スュィル トゥムド オプシ
쉴 틈도 없이
休む暇もなく
アプマン ポゴ タルリョ
앞만 보고 달려
前だけ見て走って
ナエ モスブル
나의 모습을
自分の姿を
ヌグンガエゲ コンネミョンソ
누군가에게 건네면서
誰かに渡しながら
モドゥン シソン トィロハゴ
모든 시선 뒤로하고
すべての視線を後にして
ットゥィオ カル コヤ
뛰어 갈 거야
走っていくよ
キョルグゲン チャッケッチ
결국엔 찾겠지
結局は探すよ
オディエ インヌンジ モルラド
어디에 있는지 몰라도
どこにいるのか分からなくても
マンコ マヌン チョ ピョルドゥル ソゲ
많고 많은 저 별들 속에
多くの星の中に
カリョジル ス インヌン ゴン タンヨネ
가려질 수 있는 건 당연해
隠れるのは当然だよ
イデロド チュンブニ ナン ピンナ
이대로도 충분히 난 빛나
このままでも十分に僕は輝く
Let me go, just let me go
チョグムン トル ピンナンダゴ
조금은 덜 빛난다고
少しは輝かないと
ネガ ピョリ アニン ゴン アニジャナ
내가 별이 아닌 건 아니잖아
僕が星じゃないわけないじゃない
チグム イ スンガン ヌグンガエゲン
지금 이 순간 누군가에겐
今この瞬間誰かには
ネガ チェイル ピンナヌン ピョリニッカ
내가 제일 빛나는 별이니까
僕が一番輝く星だから
アルムダプケ パンッチャギヌン
아름답게 반짝이는 little star
美しくきらめく
フリョド クェンチャナ
흐려도 괜찮아
曇っても大丈夫
イデロ チョア
이대로 좋아
このままでいい
ヌリョド クェンチャナ
느려도 괜찮아
遅くても大丈夫
ヌン ブシゲ ピンナヌン
눈 부시게 빛나는
眩しく輝く
チグメ ノルル ポヨジョ
지금의 너를 보여줘
今の君を見せてよ
チグム イ スンガン ヌグンガエゲン
지금 이 순간 누군가에겐
今この瞬間誰かには
ネガ チェイル ピンナヌン ピョリニッカ
내가 제일 빛나는 별이니까
僕が一番輝く星だから
アルムダプケ パンッチャギヌン
아름답게 반짝이는 little star
美しく輝く
Wherever you are
Wherever we are
ホルロ ピンナヌン
홀로 빛나는 little star
一人で輝く
Wherever you are
Wherever we are
We are
We are shining little star
- 関連記事
-
- Still Fighting - LUCY 韓ドラ：奇跡の兄弟 歌詞和訳
- Love is Here - LUCY ウェブドラマ「ロマンス・バイ・ロマンス」 歌詞和訳
- 小さな星 - LUCY 韓ドラ：真剣勝負 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント