★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Dive With You - MOOK 韓ドラ:恋愛なんていらない 歌詞和訳

10 /14 2022
Dive With You - 묵 (MOOK)
作詞:김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:恋愛なんていらない(凍え死ぬ恋愛なんか)
出演:イ・ダヒ、チェ・シウォン(SUPER JUNIOR)、チョ・スヒャン、イ・デフィ(AB6IX)など
上下の階に住む男女が恋愛リアリティー番組のPDと出演者として出会い、そこで繰り広げられる現実サバイバルロマンス♪
Dive With You - 묵 (MOOK)

ナル プルヌン キデ オリン
날 부르는 기대 어린 
僕を呼ぶ期待のこもった

シソン ソゲ
시선 속에
視線の中で

ッタンチョン プリドゥッ
딴청 부리듯
気兼ねするように

モムッテ 
머뭇대 
ためらうんだ

ネゲン オントン オリョウォ
내겐 온통 어려워
僕には全部難しい

クロル ッテミョン ギョテソ
그럴 때면 곁에서
そういう時は傍で

ソヌル チャバ ソクサギョ
손을 잡아 속삭여
手をつないで囁いて

let’s go, fly away

dive with you 

ノルン パダルル ヒャンヘ ナ
너른 바다를 향해 나
広い海に向かって

jump in love 

ノラン ナルケルル タラ ナ
너란 날개를 달아 나
君という翼を広げる

ムォドゥン トゥリョウン ゲ オムヌンゴル
뭐든 두려운 게 없는걸
何でも怖いものがないの

ノラヌン セゲ
너라는 세계
君という世界

ネネ パンッチャギョ マムドラ ヨギ
내내 반짝여 맴돌아 여기
ずっと輝いているよ ここで

ヘメダ パルキョナン ゴン
헤매다 발견한 건
さまよって発見したのは

ネ ギョテ ハムッケイン ノ
내 곁에 함께인 너
僕の傍にいる君

I’m already ready for you

ックンド オプシ
끝도 없이
果てしなく

ッタンウル ットゥルコ ト アレロ
땅을 뚫고 더 아래로
地面を突き抜けてもっと下へ

ッテロン イロケ
때론 이렇게
時にはこうして

ヨンウォニ オドゥル コンマン カタ
영원히 어두울 것만 같아
永遠に暗そう

チャヨンスレ ギョテソ
자연스레 곁에서
自然に傍で

ヘルル ヒャンヘ タンギョ カ
해를 향해 당겨 가
太陽に向かって引っ張っていく

let’s go summer time

dive with you 

ノルン パダルル ヒャンヘ ナ
너른 바다를 향해 나
広い海に向かって

jump in love 

ノラン ナルケルル タラ ナ
너란 날개를 달아 나
君という翼を広げる

ムォドゥン トゥリョウン ゲ オムヌンゴル
뭐든 두려운 게 없는걸
何でも怖いものがないの

ノラヌン セゲ
너라는 세계
君という世界

ネネ パンッチャギョ マムドラ ヨギ
내내 반짝여 맴돌아 여기
ずっと輝いているよ ここで

ヘメダ パルキョナン ゴン
헤매다 발견한 건
さまよって発見したのは

ネ ギョテ ハムッケイン ノ
내 곁에 함께인 너
僕の傍にいる君

I’m already ready for you

トゥリョウメ ウェミョンヘワットン
두려움에 외면해왔던 
恐怖に背を向けてきた

(アル スガ オプソットン)
(알 수가 없었던)
(知ることができなかった)

シンホ イジェン ノワ パルル マッチョ
신호 이젠 너와 발을 맞춰 
合図もう君と歩調を合わせて

タルリョガ
달려가
駆け付ける

3, 2, 1 

カップン スムル ト モラガ
가쁜 숨을 더 몰아가
もっと息を吹き込んでいく

3, 2, 1 

メチン ッタメド シニナ
맺힌 땀에도 신이나
汗でも楽しい

ムォドゥン タンヨナン ゲ オムヌンゴル
뭐든 당연한 게 없는걸
何でも当たり前のことがないの

トゥルマネ セゲ
둘만의 세계
二人だけの世界

ヨギ シジャクトェ 
여기 시작돼 
ここが始まる 

コジョガ チョムジョム
커져가 점점
だんだん大きくなる

ヨンウォヌロ イオジル スンガヌル
영원으로 이어질 순간을
永遠につながる瞬間に 

マンナン ゴヤ
만난 거야
出会ったんだよ

I’m already ready for love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dive With You - 묵 (MOOK)

ナル プルヌン キデ オリン
날 부르는 기대 어린 
僕を呼ぶ期待のこもった

シソン ソゲ
시선 속에
視線の中で

ッタンチョン プリドゥッ
딴청 부리듯
気兼ねするように

モムッテ 
머뭇대 
ためらうんだ

ネゲン オントン オリョウォ
내겐 온통 어려워
僕には全部難しい

クロル ッテミョン ギョテソ
그럴 때면 곁에서
そういう時は傍で

ソヌル チャバ ソクサギョ
손을 잡아 속삭여
手をつないで囁いて

let’s go, fly away

dive with you 

ノルン パダルル ヒャンヘ ナ
너른 바다를 향해 나
広い海に向かって

jump in love 

ノラン ナルケルル タラ ナ
너란 날개를 달아 나
君という翼を広げる

ムォドゥン トゥリョウン ゲ オムヌンゴル
뭐든 두려운 게 없는걸
何でも怖いものがないの

ノラヌン セゲ
너라는 세계
君という世界

ネネ パンッチャギョ マムドラ ヨギ
내내 반짝여 맴돌아 여기
ずっと輝いているよ ここで

ヘメダ パルキョナン ゴン
헤매다 발견한 건
さまよって発見したのは

ネ ギョテ ハムッケイン ノ
내 곁에 함께인 너
僕の傍にいる君

I’m already ready for you

ックンド オプシ
끝도 없이
果てしなく

ッタンウル ットゥルコ ト アレロ
땅을 뚫고 더 아래로
地面を突き抜けてもっと下へ

ッテロン イロケ
때론 이렇게
時にはこうして

ヨンウォニ オドゥル コンマン カタ
영원히 어두울 것만 같아
永遠に暗そう

チャヨンスレ ギョテソ
자연스레 곁에서
自然に傍で

ヘルル ヒャンヘ タンギョ カ
해를 향해 당겨 가
太陽に向かって引っ張っていく

let’s go summer time

dive with you 

ノルン パダルル ヒャンヘ ナ
너른 바다를 향해 나
広い海に向かって

jump in love 

ノラン ナルケルル タラ ナ
너란 날개를 달아 나
君という翼を広げる

ムォドゥン トゥリョウン ゲ オムヌンゴル
뭐든 두려운 게 없는걸
何でも怖いものがないの

ノラヌン セゲ
너라는 세계
君という世界

ネネ パンッチャギョ マムドラ ヨギ
내내 반짝여 맴돌아 여기
ずっと輝いているよ ここで

ヘメダ パルキョナン ゴン
헤매다 발견한 건
さまよって発見したのは

ネ ギョテ ハムッケイン ノ
내 곁에 함께인 너
僕の傍にいる君

I’m already ready for you

トゥリョウメ ウェミョンヘワットン
두려움에 외면해왔던 
恐怖に背を向けてきた

(アル スガ オプソットン)
(알 수가 없었던)
(知ることができなかった)

シンホ イジェン ノワ パルル マッチョ
신호 이젠 너와 발을 맞춰 
合図もう君と歩調を合わせて

タルリョガ
달려가
駆け付ける

3, 2, 1 

カップン スムル ト モラガ
가쁜 숨을 더 몰아가
もっと息を吹き込んでいく

3, 2, 1 

メチン ッタメド シニナ
맺힌 땀에도 신이나
汗でも楽しい

ムォドゥン タンヨナン ゲ オムヌンゴル
뭐든 당연한 게 없는걸
何でも当たり前のことがないの

トゥルマネ セゲ
둘만의 세계
二人だけの世界

ヨギ シジャクトェ 
여기 시작돼 
ここが始まる 

コジョガ チョムジョム
커져가 점점
だんだん大きくなる

ヨンウォヌロ イオジル スンガヌル
영원으로 이어질 순간을
永遠につながる瞬間に 

マンナン ゴヤ
만난 거야
出会ったんだよ

I’m already ready for love



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます