Because I Love You - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ：ガウス電子 歌詞和訳
NELL(넬)《♂》
Because I Love You - 김종완 (NELL)
作詞：전준규,Zeenan 作曲：전준규,Zeenan,UPVOTE Entertainment
韓国ドラマ：ガウス電子
出演：クァク・ドンヨン、コ・ソンヒ、ペ・ヒョンソン、カン・ミナなど 『ガウス電子』は同名のウェブ漫画を原作とする。原作ウェブ漫画はグローバル累積閲覧数26憶回を位記録した代表的なオフィスコミック物♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：전준규,Zeenan 作曲：전준규,Zeenan,UPVOTE Entertainment
韓国ドラマ：ガウス電子
出演：クァク・ドンヨン、コ・ソンヒ、ペ・ヒョンソン、カン・ミナなど 『ガウス電子』は同名のウェブ漫画を原作とする。原作ウェブ漫画はグローバル累積閲覧数26憶回を位記録した代表的なオフィスコミック物♪
Because I Love You - 김종완 (NELL)
ノヨッスミョン ヘ
너였으면 해
君だったらいいな
ネ サルミ ピンナル ッテ
내 삶이 빛날 때
僕の人生が輝くとき
ギョテ インヌン サラム
곁에 있는 사람
傍にいる人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
モジン パラムド
모진 바람도
激しい風も
タ キョンドョネン フエ
다 견뎌낸 후에
すべて耐えた後に
ハムッケ イッスル サラム
함께 있을 사람
一緒にいる人
セサン タン ハン サラム
세상 단 한 사람
この世にたった一人
クゴルロ チョケ チュンブネ
그걸로 족해 충분해
それで十分だ
ク タウメ
그 다음에
その次に
ク オットン サルミ
그 어떤 삶이
どんな人生が
ナエ ヌン アペ ピョルチョチンテド
나의 눈 앞에 펼쳐친대도
僕の目の前に広がっても
ナヌン トゥリョプチ アナ
나는 두렵지 않아
僕は怖くない
ネ モドゥン シガネ
내 모든 시간에
僕のすべての時間に
ハムッケイル テニッカ
함께일 테니까
一緒にいるから
Because I love you
マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい
only you
タ ポヨチュゴシポ
다 보여주고 싶어
すべて見せてあげたい
ネゲ ムッキド ジョネ
내게 묻기도 전에
僕に聞く前に
オソ ノエ クィッカエ
어서 너의 귓가에
早く君の耳元に
I love you
Cause I love you
And everyday
ノルル カドゥク アンコソ
너를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
タン ハルルル サラド チョウル テニ
단 하루를 살아도 좋을 테니
たった一日を生きてもいいから
クジョ ナエ ギョテ イッソ
그저 나의 곁에 있어
ただ僕の傍にいて
アムゴット ハル ピリョ オプソ
아무것도 할 필요 없어
何もする必要がないよ
You are you are
カジョガ モドゥン ゴル
가져가 모든 걸
もっていって すべてを
ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
君にあげるよ
アッキムオプシ タ ノエゲ チュルケ
아낌없이 다 너에게 줄게
惜しげもなくすべて君にあげるよ
Oh my dream and my life
My dream and my life
ウォナンダミョン ネ チョンブルル チュルケ
원한다면 내 전부를 줄게
望むなら僕のすべてをあげるよ
チョンマリジ アムロッチ アンケ
정말이지 아무렇지 않게
まったく平気で
Oh my dream and my life
My dream and my life
クゴルロ チョケ チュンブネ
그걸로 족해 충분해
それで十分だ
ク タウメ
그 다음에
その次に
ク オットン サルミ
그 어떤 삶이
どんな人生が
ナエ ヌン アペ ピョルチョチンテド
나의 눈 앞에 펼쳐친대도
僕の目の前に広がっても
ナヌン トゥリョプチ アナ
나는 두렵지 않아
僕は怖くない
ネ モドゥン シガネ
내 모든 시간에
僕のすべての時間に
ハムッケイル テニッカ
함께일 테니까
一緒にいるから
Because I love you
マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい
only you
タ ポヨチュゴシポ
다 보여주고 싶어
すべて見せてあげたい
ネゲ ムッキド ジョネ
내게 묻기도 전에
僕に聞く前に
オソ ノエ クィッカエ
어서 너의 귓가에
早く君の耳元に
I love you
Cause I love you
And everyday
ノルル カドゥク アンコソ
너를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
タン ハルルル サラド チョウル テニ
단 하루를 살아도 좋을 테니
たった一日を生きてもいいから
クジョ ナエ ギョテ イッソ
그저 나의 곁에 있어
ただ僕の傍にいて
アムゴット ハル ピリョ オプソ
아무것도 할 필요 없어
何もする必要がないよ
You are you are
ノヨッスミョン ヘ
너였으면 해
君だったらいいな
ネ サルミ ピンナル ッテ
내 삶이 빛날 때
僕の人生が輝くとき
ギョテ インヌン サラム
곁에 있는 사람
傍にいる人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Because I Love You - 김종완 (NELL)
ノヨッスミョン ヘ
너였으면 해
君だったらいいな
ネ サルミ ピンナル ッテ
내 삶이 빛날 때
僕の人生が輝くとき
ギョテ インヌン サラム
곁에 있는 사람
傍にいる人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
モジン パラムド
모진 바람도
激しい風も
タ キョンドョネン フエ
다 견뎌낸 후에
すべて耐えた後に
ハムッケ イッスル サラム
함께 있을 사람
一緒にいる人
セサン タン ハン サラム
세상 단 한 사람
この世にたった一人
クゴルロ チョケ チュンブネ
그걸로 족해 충분해
それで十分だ
ク タウメ
그 다음에
その次に
ク オットン サルミ
그 어떤 삶이
どんな人生が
ナエ ヌン アペ ピョルチョチンテド
나의 눈 앞에 펼쳐친대도
僕の目の前に広がっても
ナヌン トゥリョプチ アナ
나는 두렵지 않아
僕は怖くない
ネ モドゥン シガネ
내 모든 시간에
僕のすべての時間に
ハムッケイル テニッカ
함께일 테니까
一緒にいるから
Because I love you
マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい
only you
タ ポヨチュゴシポ
다 보여주고 싶어
すべて見せてあげたい
ネゲ ムッキド ジョネ
내게 묻기도 전에
僕に聞く前に
オソ ノエ クィッカエ
어서 너의 귓가에
早く君の耳元に
I love you
Cause I love you
And everyday
ノルル カドゥク アンコソ
너를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
タン ハルルル サラド チョウル テニ
단 하루를 살아도 좋을 테니
たった一日を生きてもいいから
クジョ ナエ ギョテ イッソ
그저 나의 곁에 있어
ただ僕の傍にいて
アムゴット ハル ピリョ オプソ
아무것도 할 필요 없어
何もする必要がないよ
You are you are
カジョガ モドゥン ゴル
가져가 모든 걸
もっていって すべてを
ノエゲ チュルケ
너에게 줄게
君にあげるよ
アッキムオプシ タ ノエゲ チュルケ
아낌없이 다 너에게 줄게
惜しげもなくすべて君にあげるよ
Oh my dream and my life
My dream and my life
ウォナンダミョン ネ チョンブルル チュルケ
원한다면 내 전부를 줄게
望むなら僕のすべてをあげるよ
チョンマリジ アムロッチ アンケ
정말이지 아무렇지 않게
まったく平気で
Oh my dream and my life
My dream and my life
クゴルロ チョケ チュンブネ
그걸로 족해 충분해
それで十分だ
ク タウメ
그 다음에
その次に
ク オットン サルミ
그 어떤 삶이
どんな人生が
ナエ ヌン アペ ピョルチョチンテド
나의 눈 앞에 펼쳐친대도
僕の目の前に広がっても
ナヌン トゥリョプチ アナ
나는 두렵지 않아
僕は怖くない
ネ モドゥン シガネ
내 모든 시간에
僕のすべての時間に
ハムッケイル テニッカ
함께일 테니까
一緒にいるから
Because I love you
マレチュゴ シポ
말해주고 싶어
言ってあげたい
only you
タ ポヨチュゴシポ
다 보여주고 싶어
すべて見せてあげたい
ネゲ ムッキド ジョネ
내게 묻기도 전에
僕に聞く前に
オソ ノエ クィッカエ
어서 너의 귓가에
早く君の耳元に
I love you
Cause I love you
And everyday
ノルル カドゥク アンコソ
너를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
タン ハルルル サラド チョウル テニ
단 하루를 살아도 좋을 테니
たった一日を生きてもいいから
クジョ ナエ ギョテ イッソ
그저 나의 곁에 있어
ただ僕の傍にいて
アムゴット ハル ピリョ オプソ
아무것도 할 필요 없어
何もする必要がないよ
You are you are
ノヨッスミョン ヘ
너였으면 해
君だったらいいな
ネ サルミ ピンナル ッテ
내 삶이 빛날 때
僕の人生が輝くとき
ギョテ インヌン サラム
곁에 있는 사람
傍にいる人
タン ハン サラム
단 한 사람
たった一人
- 関連記事
-
- Because I Love You - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ：ガウス電子 歌詞和訳
- 勇気 - キム・ジョンワン(NELL) 韓ドラ：ウ・ヨンウ弁護士は天才肌 歌詞和訳
- 時間の隙間で - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ：智異山 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント