DEEP END - twlv 韓ドラ：真剣勝負 歌詞和訳
他
DEEP END - 트웰브 (twlv)
作詞：김혜정 作曲：Jozu (PRISMFILTER),Ohway! (PRISMFILTER)
韓国ドラマ：真剣勝負
出演：ド・ギョンス（EXO）、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김혜정 作曲：Jozu (PRISMFILTER),Ohway! (PRISMFILTER)
韓国ドラマ：真剣勝負
出演：ド・ギョンス（EXO）、イ・セヒ、ハ・ジュン、イ・シオンなど
富と権力が作った聖域、そしてその中に生きる悪の群れまできれいにぶち壊す“不良検事”のアクション捜査劇♪
DEEP END - 트웰브 (twlv)
キプケ キプケ
깊게 깊게
深く深く
ト スムギルスロク
더 숨길수록
隠せば隠すほど
フォニ チャル ポイジ
훤히 잘 보이지
よく見えるよ
Okay ソン ッテ
Okay 손 떼
Okay 手を離して
ッタク クッチュム ヘドォ
딱 그쯤 해둬
ちょうどその辺にしておいて
ト チャムル チャシンド
더 참을 자신도
もう我慢する自信も
ネゲン オプタゴ
내겐 없다고
僕にはないと
You better run
タラナ モルリ
달아나 멀리
逃げて遠くへ
キデヘ ネガ チグムッコッ
기대해 내가 지금껏
期待して 僕が今まで
クリン クン クリム
그린 큰 그림
描いたビックピクチャー
ニガ ヘットンデロ
니가 했던대로
君がしたままに
アニ イサンウロ
아니 이상으로
いや それ以上に
トェドルリョジュルテニッカ
되돌려줄테니까 (ah-)
返すから
キポジヌン オドゥム ソク
깊어지는 어둠 속
深まる闇の中
ナルル テウォ
나를 태워 more
自分を燃やして
Oh- oh-
チンッチャワ マジュブヮ
진짜와 마주봐
本物と向き合ってみて
No, you can’t Bring me down
Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End
スミ タク マキョド カ
숨이 탁 막혀도 가
息がつまっても行く
ックァク チャプコ ノッチ アナ
꽉 잡고 놓지 않아
ぎゅっと握って離さない
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down
ウッキジ ハンッテヌン チェボプ
웃기지 한때는 제법
笑えるよね 一時は結構
ミッコド シポンナブヮ
믿고도 싶었나봐
信じたかったみたいだ
タルラジル コラン フィマン
달라질 거란 희망 ooh- yeah
変わるという希望
ピトゥルリン ゲ
비틀린 게
ねじれたのが
ウェ タンヨナン ゴンデ
왜 당연한 건데
どうして当然なんだ
ヌン ットゥゴ ブヮ
눈 뜨고 봐
目を開けて
チェデロ ブヮ プヮ
제대로 봐 봐
ちゃんと見て
ネ モリ ウィ ッコクテギ ウィエ
내 머리 위 꼭대기 위에
僕の頭の上のてっぺんの上に
イッタゴ チャクカガゲッチ クレ
있다고 착각하겠지 그래
いると勘違いするだろう
keep going
ノエ シナリオ
너의 시나리오
君のシナリオ
モッチン パンチョヌロ
멋진 반전으로
見事などんでん返しで
トィチボジュルテニッカ
뒤집어줄테니까
ひっくり返してあげるから
キポジヌン オドゥム ソク
깊어지는 어둠 속
深まる闇の中
ナルル テウォ
나를 태워 more
自分を燃やして
Oh- oh-
チンッチャワ マジュブヮ
진짜와 마주봐
本物と向き合ってみて
No, you can’t Bring me down
Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End
スミ タク マキョド カ
숨이 탁 막혀도 가
息がつまっても行く
ックァク チャプコ ノッチ アナ
꽉 잡고 놓지 않아
ぎゅっと握って離さない
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down
プソジヌン
부서지는
壊れる
ノエ モレソンビョク
너의 모래성벽
君の砂の城壁
クデロ チキョブヮ
그대로 지켜봐
そのまま見守ってみて
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからがスタートだよ
チョルテ モムチュジ アナ
절대 멈추지 않아 yeah-
絶対止まらない
Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End
スミ タク マキョド カ
숨이 탁 막혀도 가
息がつまっても行く
ックァク チャプコ ノッチ アナ
꽉 잡고 놓지 않아
ぎゅっと握って離さない
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
DEEP END - 트웰브 (twlv)
キプケ キプケ
깊게 깊게
深く深く
ト スムギルスロク
더 숨길수록
隠せば隠すほど
フォニ チャル ポイジ
훤히 잘 보이지
よく見えるよ
Okay ソン ッテ
Okay 손 떼
Okay 手を離して
ッタク クッチュム ヘドォ
딱 그쯤 해둬
ちょうどその辺にしておいて
ト チャムル チャシンド
더 참을 자신도
もう我慢する自信も
ネゲン オプタゴ
내겐 없다고
僕にはないと
You better run
タラナ モルリ
달아나 멀리
逃げて遠くへ
キデヘ ネガ チグムッコッ
기대해 내가 지금껏
期待して 僕が今まで
クリン クン クリム
그린 큰 그림
描いたビックピクチャー
ニガ ヘットンデロ
니가 했던대로
君がしたままに
アニ イサンウロ
아니 이상으로
いや それ以上に
トェドルリョジュルテニッカ
되돌려줄테니까 (ah-)
返すから
キポジヌン オドゥム ソク
깊어지는 어둠 속
深まる闇の中
ナルル テウォ
나를 태워 more
自分を燃やして
Oh- oh-
チンッチャワ マジュブヮ
진짜와 마주봐
本物と向き合ってみて
No, you can’t Bring me down
Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End
スミ タク マキョド カ
숨이 탁 막혀도 가
息がつまっても行く
ックァク チャプコ ノッチ アナ
꽉 잡고 놓지 않아
ぎゅっと握って離さない
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down
ウッキジ ハンッテヌン チェボプ
웃기지 한때는 제법
笑えるよね 一時は結構
ミッコド シポンナブヮ
믿고도 싶었나봐
信じたかったみたいだ
タルラジル コラン フィマン
달라질 거란 희망 ooh- yeah
変わるという希望
ピトゥルリン ゲ
비틀린 게
ねじれたのが
ウェ タンヨナン ゴンデ
왜 당연한 건데
どうして当然なんだ
ヌン ットゥゴ ブヮ
눈 뜨고 봐
目を開けて
チェデロ ブヮ プヮ
제대로 봐 봐
ちゃんと見て
ネ モリ ウィ ッコクテギ ウィエ
내 머리 위 꼭대기 위에
僕の頭の上のてっぺんの上に
イッタゴ チャクカガゲッチ クレ
있다고 착각하겠지 그래
いると勘違いするだろう
keep going
ノエ シナリオ
너의 시나리오
君のシナリオ
モッチン パンチョヌロ
멋진 반전으로
見事などんでん返しで
トィチボジュルテニッカ
뒤집어줄테니까
ひっくり返してあげるから
キポジヌン オドゥム ソク
깊어지는 어둠 속
深まる闇の中
ナルル テウォ
나를 태워 more
自分を燃やして
Oh- oh-
チンッチャワ マジュブヮ
진짜와 마주봐
本物と向き合ってみて
No, you can’t Bring me down
Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End
スミ タク マキョド カ
숨이 탁 막혀도 가
息がつまっても行く
ックァク チャプコ ノッチ アナ
꽉 잡고 놓지 않아
ぎゅっと握って離さない
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down
プソジヌン
부서지는
壊れる
ノエ モレソンビョク
너의 모래성벽
君の砂の城壁
クデロ チキョブヮ
그대로 지켜봐
そのまま見守ってみて
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからがスタートだよ
チョルテ モムチュジ アナ
절대 멈추지 않아 yeah-
絶対止まらない
Oh- No, you can’t stop me now
Oh- I’m going off the Deep End
スミ タク マキョド カ
숨이 탁 막혀도 가
息がつまっても行く
ックァク チャプコ ノッチ アナ
꽉 잡고 놓지 않아
ぎゅっと握って離さない
My faith
Oh- No, you can’t Bring me down
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント