★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Butterfly - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /17 2022
Butterfly - SF9
作詞:휘영 (SF9) 作曲:Slyberry (BADD),신쿵,휘영 (SF9)
リクエスト頂いた曲です♪
Butterfly - SF9

I cannot see the difference

ウェ ナヌン ノワ タルラ
왜 나는 너와 달라
どうして僕は君と違うの

キルコリル ファンボ ヒョンテヌン チョムビ
길거릴 활보 형태는 좀비 (Different)
街角の闊歩形態はゾンビ

Oh ウェ タ ピヘ
Oh 왜 다 피해 
Oh どうしてみんな避けるんだ

ナ ホルロ
나 홀로 Lonely
僕一人で

OH タガガミョン タドゥル ウォウォ
Oh 다가가면 다들 워워
Oh 近づくとみんな落ち着いてくる

ネガ イサンヘ
내가 이상해? No one?
僕がおかしいの?

チュウィヌン タシ オドゥコムコム
주위는 다시 어두컴컴
周りはまた暗がり

ナビチョロム ットナガ フォルフォル
나비처럼 떠나가 훨훨
蝶のように立ち去ってひらひらと

Baby nah, hands up

モドゥ マレ ノヌン タルラ
모두 말해 너는 달라 
みんな言って 君は違う

No way, nope 

ナヌン キル ウィエ イッソ
나는 길 위에 있어
僕は道の上にいる

キルン パラ ナマネ キルル
길은 바라 나만의 길을 
道は願う 僕だけの道を

カギル
가길 No way, that way
行くよう 

ックムル チャジュラミョ
꿈을 찾으라며
夢を探せって言ったのに

クェンチャンタミョ ナヌン
괜찮다며 나는 
いいって言ったじゃない 僕は

チョニョ タルダミョ
전혀 다르다며 
全然違うって

シヌン ナルル ウェ イロケ
신은 나를 왜 이렇게
神様はをどうしてこうして

ナウン ゴンジ テチェ
낳은 건지 대체
生んだのか一体

ウェロウムグァ ッサウォ メイルマダ
외로움과 싸워 매일마다 
寂しさと戦う 毎日

Someone tell me ‘Yes I got you’ 
Someone tell me ‘Yes I got you’

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all 
All luv, all luv

You're perfect for me baby
Take a ‘Yes’

ナハンテン ワンビョカン ノヤ
나한텐 완벽한 너야 
僕には完璧な君だよ

Take a ‘Yes’

Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
You make me perfect

Keep looking at myself in the mirror
Doesn’t show the real me, where’s an answer?

スプソグル ヘオムチヌン
숲속을 헤엄치는 
森の中を泳ぐ

チャクディチャグン ポメ ノレ
작디작은 봄의 노래  
とっても小さな春の歌
 
ナン ケソク メムドルジ
난 계속 맴돌지 
僕はずっとぐるぐる回るよ

イルム オプシ ナルル プヮ チュギル
이름 없이 나를 봐 주길
名もなく僕を見てくれるよう

Oh won’t lose my own self 
I can’t let go  

Someone tell me ‘Yes I got you’ 
Someone tell me ‘Yes I got you’

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all
All luv, all luv

タ チナガネ ネイルド オヌルド
다 지나가네 내일도 오늘도 
すべて過ぎ去るね 明日も今日も

スチョ ガン イニョン チャリルル モムルゴ
스쳐 간 인연 자리를 머물고 
すれ違った縁の席に留まって

ハンボン ワッタ ガヌン インセン
한번 왔다 가는 인생 
一度の人生

イロル スン オプチャナ
이럴 순 없잖아
こんなことできないじゃない

We gone lalala high low

アジク オリン ナイ
아직 어린 나이 
まだ幼い年

ムォドゥン ハル ス インヌン ナ
뭐든 할 수 있는 나 
何でもできる僕

スンリジャエ
승리자의 Mind 
勝利者の

トィヌン トラポジ アナ
뒤는 돌아보지 않아 
後ろは振り返らない

ヨギガ ックチ アニドゥシ
여기가 끝이 아니듯이
ここで終わりにならないように

ヨルジョン タシ
열정 다시 Push
情熱再び

パンマルル ハミョン ムシ
반말을 하면 무시
ため口をきいたら無視

Yeah 

ウェロプケ クェロプケ ハヌン イルン
외롭게 괴롭게 하는 일은 
寂しく苦しめることは

チョンブ チウォ
전부 지워 
全部消して

チェス オプケ ムソプケ ハヌン イヌン 
재수 없게 무섭게 하는 이는 
むかつくように怖がらせる人は

ノム ミウォ
너무 미워 
大嫌い

ト ッパクセゲ ミロ
더 빡세게 밀어
もっと強く押して

キョルグク ナン ナエ ックムル ミド
결국 난 나의 꿈을 믿어 
結局僕は自分の夢を信じて

イロォ ピロ
이뤄 빌어
叶えてほしい

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all
All luv, all luv
 
You're perfect for me baby
Take a ‘Yes’

ナハンテン ワンビョカン ノヤ
나한텐 완벽한 너야 
僕には完璧な君だよ

Take a ‘Yes’
 
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
You make me perfect




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Butterfly - SF9

I cannot see the difference

ウェ ナヌン ノワ タルラ
왜 나는 너와 달라
どうして僕は君と違うの

キルコリル ファンボ ヒョンテヌン チョムビ
길거릴 활보 형태는 좀비 (Different)
街角の闊歩形態はゾンビ

Oh ウェ タ ピヘ
Oh 왜 다 피해 
Oh どうしてみんな避けるんだ

ナ ホルロ
나 홀로 Lonely
僕一人で

OH タガガミョン タドゥル ウォウォ
Oh 다가가면 다들 워워
Oh 近づくとみんな落ち着いてくる

ネガ イサンヘ
내가 이상해? No one?
僕がおかしいの?

チュウィヌン タシ オドゥコムコム
주위는 다시 어두컴컴
周りはまた暗がり

ナビチョロム ットナガ フォルフォル
나비처럼 떠나가 훨훨
蝶のように立ち去ってひらひらと

Baby nah, hands up

モドゥ マレ ノヌン タルラ
모두 말해 너는 달라 
みんな言って 君は違う

No way, nope 

ナヌン キル ウィエ イッソ
나는 길 위에 있어
僕は道の上にいる

キルン パラ ナマネ キルル
길은 바라 나만의 길을 
道は願う 僕だけの道を

カギル
가길 No way, that way
行くよう 

ックムル チャジュラミョ
꿈을 찾으라며
夢を探せって言ったのに

クェンチャンタミョ ナヌン
괜찮다며 나는 
いいって言ったじゃない 僕は

チョニョ タルダミョ
전혀 다르다며 
全然違うって

シヌン ナルル ウェ イロケ
신은 나를 왜 이렇게
神様はをどうしてこうして

ナウン ゴンジ テチェ
낳은 건지 대체
生んだのか一体

ウェロウムグァ ッサウォ メイルマダ
외로움과 싸워 매일마다 
寂しさと戦う 毎日

Someone tell me ‘Yes I got you’ 
Someone tell me ‘Yes I got you’

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all 
All luv, all luv

You're perfect for me baby
Take a ‘Yes’

ナハンテン ワンビョカン ノヤ
나한텐 완벽한 너야 
僕には完璧な君だよ

Take a ‘Yes’

Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
You make me perfect

Keep looking at myself in the mirror
Doesn’t show the real me, where’s an answer?

スプソグル ヘオムチヌン
숲속을 헤엄치는 
森の中を泳ぐ

チャクディチャグン ポメ ノレ
작디작은 봄의 노래  
とっても小さな春の歌
 
ナン ケソク メムドルジ
난 계속 맴돌지 
僕はずっとぐるぐる回るよ

イルム オプシ ナルル プヮ チュギル
이름 없이 나를 봐 주길
名もなく僕を見てくれるよう

Oh won’t lose my own self 
I can’t let go  

Someone tell me ‘Yes I got you’ 
Someone tell me ‘Yes I got you’

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all
All luv, all luv

タ チナガネ ネイルド オヌルド
다 지나가네 내일도 오늘도 
すべて過ぎ去るね 明日も今日も

スチョ ガン イニョン チャリルル モムルゴ
스쳐 간 인연 자리를 머물고 
すれ違った縁の席に留まって

ハンボン ワッタ ガヌン インセン
한번 왔다 가는 인생 
一度の人生

イロル スン オプチャナ
이럴 순 없잖아
こんなことできないじゃない

We gone lalala high low

アジク オリン ナイ
아직 어린 나이 
まだ幼い年

ムォドゥン ハル ス インヌン ナ
뭐든 할 수 있는 나 
何でもできる僕

スンリジャエ
승리자의 Mind 
勝利者の

トィヌン トラポジ アナ
뒤는 돌아보지 않아 
後ろは振り返らない

ヨギガ ックチ アニドゥシ
여기가 끝이 아니듯이
ここで終わりにならないように

ヨルジョン タシ
열정 다시 Push
情熱再び

パンマルル ハミョン ムシ
반말을 하면 무시
ため口をきいたら無視

Yeah 

ウェロプケ クェロプケ ハヌン イルン
외롭게 괴롭게 하는 일은 
寂しく苦しめることは

チョンブ チウォ
전부 지워 
全部消して

チェス オプケ ムソプケ ハヌン イヌン 
재수 없게 무섭게 하는 이는 
むかつくように怖がらせる人は

ノム ミウォ
너무 미워 
大嫌い

ト ッパクセゲ ミロ
더 빡세게 밀어
もっと強く押して

キョルグク ナン ナエ ックムル ミド
결국 난 나의 꿈을 믿어 
結局僕は自分の夢を信じて

イロォ ピロ
이뤄 빌어
叶えてほしい

アン マルゲ メイル チェウォ
안 마르게 매일 채워 
乾かさないように毎日満たして

Your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv baby 
Give me your luv, all
All luv, all luv
 
You're perfect for me baby
Take a ‘Yes’

ナハンテン ワンビョカン ノヤ
나한텐 완벽한 너야 
僕には完璧な君だよ

Take a ‘Yes’
 
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
Give me that,
Give me that,
Give me that luv
You make me perfect



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます