★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Driver - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
10 /15 2022
Driver - SF9
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon) 作曲:한성호,박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
リクエスト頂いた曲です♪
Driver - SF9

ネ アプル カルヌン
내 앞을 가르는 
僕の間を裂く

パラムル ヌッキョ ブヮ
바람을 느껴 봐 Woo hoo
風を感じてみて

イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 
この道に沿って

イジェ モルリ ットナ
이제 멀리 떠나 Woo hoo
もう遠く離れて

アムド チャジュル ス オプケ
아무도 찾을 수 없게 
誰にも見つからないように

'Cause nothing’s in our way now

テリョガ ジュルケ
데려가 줄게 
連れて行ってあげるよ

Like in your dream

チグム パロ イ キル ウィロ
지금 바로 이 길 위로
今すぐこの道の上に

Yeah パルバ Limit オムヌン ソクド
Yeah 밟아 Limit 없는 속도
Yeah踏んでLimitなし速度

アプル ヒャンヘ タルリョ
앞을 향해 달려 No reverse
前を向いて走って

トィヌン トラポジ マ
뒤는 돌아보지 마
後ろは振り向かないで

イジェ ポソナ
이제 벗어나
もう抜け出して

カボジャ ト ッパルリ
가보자 더 빨리 Into the zone
行ってみよう もっと早く

オッケ ウィエ
어깨 위에 굳은 Stress
肩の上に固まった

チャンパックロ ナルリョ ポネ
창밖으로 날려 보내
窓の外に飛ばしてしまえ

Nothing's gonna slow us down

クジョ ミッコ マッキョ ブヮ
그저 믿고 맡겨 봐
ただ信じて任せてみて

コクチョウン マルゴ
걱정은 말고
心配しないで

Let's go for a ride

オンジェドゥン チャユロプケ
언제든 자유롭게
いつでも自由に

ニガ ウォナヌン ゴスロ
네가 원하는 곳으로
君が望むところへ

I wanna know wanna know
You wanna go wanna go

オディドゥンジ マレ
어디든지 말해
どこへでも言って

チグムブト ナヌン ノエ
지금부터 나는 너의
今から僕は君の

Driver

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu
Yeah I could be your driver
Dududurudu  
Dududurudu 
Dududurudu 
I could be your driver

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로
気の向くままに

イ ナッソン トロ ウィロ
이 낯선 도로 위로
この見知らぬ道路の上に

Dududurudu

ッタラオミョン トェ ノエ
따라오면 돼 너의
ついてくればいいんだ 君の

Driver

キブン チョウル テロ
기분 좋을 대로
気持ちの向くままに

ソクドルル ノピン チェロ
속도를 높인 채로
速度を上げたまま

Dududurudu

モムチュゴ シプチ アナ ノワ
멈추고 싶지 않아 너와
止めたくない 君と

ピウォ ドゥン ネ ヨプチャリエ
비워 둔 내 옆자리에
空けておいた僕の隣の席に

オウルリヌン ゴン
어울리는 건 It's only you
似合うのは

ウリル キダリジャナ
우릴 기다리잖아
僕たちを待ってるじゃない

アルムダウン
아름다운 View
美しい

シガニ モジャラ アスュィルコル
시간이 모자라 아쉬울걸
時間が足りなくて惜しいんだ

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

チョンブ ネガ チェギムチルケ
전부 내가 책임질게
全部僕が責任取るよ

I could take you anywhere

クジョ ミッコ マッキョ ブヮ
그저 믿고 맡겨 봐
ただ信じて任せてみて

コクチョンウン マルゴ
걱정은 말고
心配しないで

Let's go for a ride

オンジェドゥン チャユロプケ
언제든 자유롭게
いつでも自由に

ニガ ウォナヌン ゴスロ
네가 원하는 곳으로
君が望むところへ

I wanna know wanna know
You wanna go wanna go

オディドゥンジ マレ
어디든지 말해
どこへでも言って

チグムブト ナヌン ノエ
지금부터 나는 너의
今から僕は君の

Driver

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu
Yeah I could be your driver
Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu 
I could be your driver

Yeah we gonna go

チチジ アナ
지치지 않아
疲れないよ

エンジヌン
엔진은 Shoo!
エンジンは

ケソク ヨンギルル ネップモ
계속 연기를 내뿜어 
ずっと煙を吐き出して

イデロ ヨペ ノルル テウゴ
이대로 옆에 너를 태우고
このまま横に君を乗せて

ックンオプシ タルリョカゴ シポ
끝없이 달려가고 싶어
果てしなく走っていきたい

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼 
君さえいればいい

We'll never stop 

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu 
Yeah I could be your driver
Dududurudu 
Dududurudu
Dududurudu 
I could be your driver

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로
気の向くままに

イ ナッソン トロ ウィロ
이 낯선 도로 위로
この見知らぬ道路の上に

Dududurudu

ッタラオミョン トェ ノエ
따라오면 돼 너의
ついてくればいいんだ 君の

Driver

キブン チョウル テロ
기분 좋을 대로
気持ちの向くままに

ソクドルル ノピン チェロ
속도를 높인 채로
速度を上げたまま

Dududurudu

モムチュゴ シプチ アナ ノワ
멈추고 싶지 않아 너와
止めたくない 君と




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Driver - SF9

ネ アプル カルヌン
내 앞을 가르는 
僕の間を裂く

パラムル ヌッキョ ブヮ
바람을 느껴 봐 Woo hoo
風を感じてみて

イ キルル ッタラソ
이 길을 따라서 
この道に沿って

イジェ モルリ ットナ
이제 멀리 떠나 Woo hoo
もう遠く離れて

アムド チャジュル ス オプケ
아무도 찾을 수 없게 
誰にも見つからないように

'Cause nothing’s in our way now

テリョガ ジュルケ
데려가 줄게 
連れて行ってあげるよ

Like in your dream

チグム パロ イ キル ウィロ
지금 바로 이 길 위로
今すぐこの道の上に

Yeah パルバ Limit オムヌン ソクド
Yeah 밟아 Limit 없는 속도
Yeah踏んでLimitなし速度

アプル ヒャンヘ タルリョ
앞을 향해 달려 No reverse
前を向いて走って

トィヌン トラポジ マ
뒤는 돌아보지 마
後ろは振り向かないで

イジェ ポソナ
이제 벗어나
もう抜け出して

カボジャ ト ッパルリ
가보자 더 빨리 Into the zone
行ってみよう もっと早く

オッケ ウィエ
어깨 위에 굳은 Stress
肩の上に固まった

チャンパックロ ナルリョ ポネ
창밖으로 날려 보내
窓の外に飛ばしてしまえ

Nothing's gonna slow us down

クジョ ミッコ マッキョ ブヮ
그저 믿고 맡겨 봐
ただ信じて任せてみて

コクチョウン マルゴ
걱정은 말고
心配しないで

Let's go for a ride

オンジェドゥン チャユロプケ
언제든 자유롭게
いつでも自由に

ニガ ウォナヌン ゴスロ
네가 원하는 곳으로
君が望むところへ

I wanna know wanna know
You wanna go wanna go

オディドゥンジ マレ
어디든지 말해
どこへでも言って

チグムブト ナヌン ノエ
지금부터 나는 너의
今から僕は君の

Driver

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu
Yeah I could be your driver
Dududurudu  
Dududurudu 
Dududurudu 
I could be your driver

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로
気の向くままに

イ ナッソン トロ ウィロ
이 낯선 도로 위로
この見知らぬ道路の上に

Dududurudu

ッタラオミョン トェ ノエ
따라오면 돼 너의
ついてくればいいんだ 君の

Driver

キブン チョウル テロ
기분 좋을 대로
気持ちの向くままに

ソクドルル ノピン チェロ
속도를 높인 채로
速度を上げたまま

Dududurudu

モムチュゴ シプチ アナ ノワ
멈추고 싶지 않아 너와
止めたくない 君と

ピウォ ドゥン ネ ヨプチャリエ
비워 둔 내 옆자리에
空けておいた僕の隣の席に

オウルリヌン ゴン
어울리는 건 It's only you
似合うのは

ウリル キダリジャナ
우릴 기다리잖아
僕たちを待ってるじゃない

アルムダウン
아름다운 View
美しい

シガニ モジャラ アスュィルコル
시간이 모자라 아쉬울걸
時間が足りなくて惜しいんだ

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

チョンブ ネガ チェギムチルケ
전부 내가 책임질게
全部僕が責任取るよ

I could take you anywhere

クジョ ミッコ マッキョ ブヮ
그저 믿고 맡겨 봐
ただ信じて任せてみて

コクチョンウン マルゴ
걱정은 말고
心配しないで

Let's go for a ride

オンジェドゥン チャユロプケ
언제든 자유롭게
いつでも自由に

ニガ ウォナヌン ゴスロ
네가 원하는 곳으로
君が望むところへ

I wanna know wanna know
You wanna go wanna go

オディドゥンジ マレ
어디든지 말해
どこへでも言って

チグムブト ナヌン ノエ
지금부터 나는 너의
今から僕は君の

Driver

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu
Yeah I could be your driver
Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu 
I could be your driver

Yeah we gonna go

チチジ アナ
지치지 않아
疲れないよ

エンジヌン
엔진은 Shoo!
エンジンは

ケソク ヨンギルル ネップモ
계속 연기를 내뿜어 
ずっと煙を吐き出して

イデロ ヨペ ノルル テウゴ
이대로 옆에 너를 태우고
このまま横に君を乗せて

ックンオプシ タルリョカゴ シポ
끝없이 달려가고 싶어
果てしなく走っていきたい

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼 
君さえいればいい

We'll never stop 

Dududurudu 
Dududurudu 
Dududurudu 
Yeah I could be your driver
Dududurudu 
Dududurudu
Dududurudu 
I could be your driver

マミ カヌン デロ
맘이 가는 대로
気の向くままに

イ ナッソン トロ ウィロ
이 낯선 도로 위로
この見知らぬ道路の上に

Dududurudu

ッタラオミョン トェ ノエ
따라오면 돼 너의
ついてくればいいんだ 君の

Driver

キブン チョウル テロ
기분 좋을 대로
気持ちの向くままに

ソクドルル ノピン チェロ
속도를 높인 채로
速度を上げたまま

Dududurudu

モムチュゴ シプチ アナ ノワ
멈추고 싶지 않아 너와
止めたくない 君と



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます