★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

私が選んだ道 - キム・ヒョンジョン 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

キム・ヒョンジョン(김현정)《♀》
10 /11 2022
ネガソンテカンキル
내가 선택한 길 - 김현정
私が選んだ道
作詞:채정은 作曲:김형석
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
ネガソンテカンキル
내가 선택한 길 - 김현정
私が選んだ道

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから

ヒムギョウォ トラボミョン
힘겨워 돌아보면 
辛くて振り返れば

ヌル コギ インヌン ノ
늘 거기 있는 너
いつもそこにいるあなた

クムセ トジル トゥタン
금세 터질 듯한 
たちまち爆発しそうな

ポクタン カトゥン
폭탄 같은 
爆弾のような

ネ ヌンピチュル コクチョンハミョ
내 눈빛을 걱정하며
私の眼差しを心配しながら

クロン ノル チキジ モタン
그런 널 지키지 못한 
そんなあなたを守れなかった

ムリョカン ナエゲ
무력한 나에게
無力な私に

チョグマン ウォンマンジョチャ
조그만 원망조차
ちょっとした恨みさえ 

ウェ ノン ハジ モタニ
왜 넌 하지 못하니
どうしてあなたは出来ないの

オチャピ コドグン
어차피 고독은 
どうせ孤独は

ネガ ソンテカン ゴヤ
내가 선택한 거야
私が選んだのよ

クゴン ニガ オムヌン ウェロウムグァ
그건 네가 없는 외로움과 
それはあなたのいない寂しさと

チョグムン タルン ッサウム
조금은 다른 싸움
少し違う戦い

ネ ソゲ インヌン
내 속에 있는 
私の中にある

ナワエ オリョウン スンプジ
나와의 어려운 승부지
自分との厳しい勝負よ

チョゴド ネ チャシヌン
적어도 내 자신은 
せめて自分自身は

イギゴ シポ
이기고 싶어
勝ちたい

イ ックチ チョルマンイラド
이 끝이 절망이라도 
この果てが絶望でも

タシ モッ オル コシラド
다시 못 올 곳이라도
また来られないところでも

ナルル チャバックヌン イ キレ
나를 잡아끄는 이 길에 
私を引きとめるこの道に

モドゥン ゴル コロッソ
모든 걸 걸었어
すべてをかけた

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから

オチャピ コドグン
어차피 고독은 
どうせ孤独は

ネガ ソンテカン ゴヤ
내가 선택한 거야
私が選んだのよ

クゴン ニガ オムヌン ウェロウムグァ
그건 네가 없는 외로움과 
それはあなたのいない寂しさと

チョグムン タルン ッサウム
조금은 다른 싸움
少し違う戦い

ネ ソゲ インヌン
내 속에 있는 
私の中にある

ナワエ オリョウン スンプジ
나와의 어려운 승부지
自分との厳しい勝負よ

チョゴド ネ チャシヌン
적어도 내 자신은 
せめて自分自身は

イギゴ シポ
이기고 싶어
勝ちたい

イ ックチ チョルマンイラド
이 끝이 절망이라도 
この果てが絶望でも

タシ モッ オル コシラド
다시 못 올 곳이라도
また来られないところでも

ナルル チャバックヌン
나를 잡아끄는 
私を引き留める

イ キレ モドゥン ゴル コロッソ
이 길에 모든 걸 걸었어
この道にすべてをかけた

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガソンテカンキル
내가 선택한 길 - 김현정
私が選んだ道

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから

ヒムギョウォ トラボミョン
힘겨워 돌아보면 
辛くて振り返れば

ヌル コギ インヌン ノ
늘 거기 있는 너
いつもそこにいるあなた

クムセ トジル トゥタン
금세 터질 듯한 
たちまち爆発しそうな

ポクタン カトゥン
폭탄 같은 
爆弾のような

ネ ヌンピチュル コクチョンハミョ
내 눈빛을 걱정하며
私の眼差しを心配しながら

クロン ノル チキジ モタン
그런 널 지키지 못한 
そんなあなたを守れなかった

ムリョカン ナエゲ
무력한 나에게
無力な私に

チョグマン ウォンマンジョチャ
조그만 원망조차
ちょっとした恨みさえ 

ウェ ノン ハジ モタニ
왜 넌 하지 못하니
どうしてあなたは出来ないの

オチャピ コドグン
어차피 고독은 
どうせ孤独は

ネガ ソンテカン ゴヤ
내가 선택한 거야
私が選んだのよ

クゴン ニガ オムヌン ウェロウムグァ
그건 네가 없는 외로움과 
それはあなたのいない寂しさと

チョグムン タルン ッサウム
조금은 다른 싸움
少し違う戦い

ネ ソゲ インヌン
내 속에 있는 
私の中にある

ナワエ オリョウン スンプジ
나와의 어려운 승부지
自分との厳しい勝負よ

チョゴド ネ チャシヌン
적어도 내 자신은 
せめて自分自身は

イギゴ シポ
이기고 싶어
勝ちたい

イ ックチ チョルマンイラド
이 끝이 절망이라도 
この果てが絶望でも

タシ モッ オル コシラド
다시 못 올 곳이라도
また来られないところでも

ナルル チャバックヌン イ キレ
나를 잡아끄는 이 길에 
私を引きとめるこの道に

モドゥン ゴル コロッソ
모든 걸 걸었어
すべてをかけた

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから

オチャピ コドグン
어차피 고독은 
どうせ孤独は

ネガ ソンテカン ゴヤ
내가 선택한 거야
私が選んだのよ

クゴン ニガ オムヌン ウェロウムグァ
그건 네가 없는 외로움과 
それはあなたのいない寂しさと

チョグムン タルン ッサウム
조금은 다른 싸움
少し違う戦い

ネ ソゲ インヌン
내 속에 있는 
私の中にある

ナワエ オリョウン スンプジ
나와의 어려운 승부지
自分との厳しい勝負よ

チョゴド ネ チャシヌン
적어도 내 자신은 
せめて自分自身は

イギゴ シポ
이기고 싶어
勝ちたい

イ ックチ チョルマンイラド
이 끝이 절망이라도 
この果てが絶望でも

タシ モッ オル コシラド
다시 못 올 곳이라도
また来られないところでも

ナルル チャバックヌン
나를 잡아끄는 
私を引き留める

イ キレ モドゥン ゴル コロッソ
이 길에 모든 걸 걸었어
この道にすべてをかけた

ナン キョルコ スロジゴナ
난 결코 쓰러지거나 
私は決して倒れたり

ヒムオプシ ッコッキジ アナ
힘없이 꺾이지 않아
力なく折れたりしない

チョングァ ノン タルムオプシ
전과 넌 다름없이 
依然とあなたは変わらず

ネ アネ イッスル テニ
내 안에 있을 테니
私の中にいるから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます