★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

ペルソナ - NAAKYEUM 韓ドラ:The Empire:法の帝国 歌詞和訳

10 /10 2022
ペロソナ
페르소나 - 나겸 (NAAKYEUM)
ペルソナ
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:The Empire:法の帝国
出演:キム・ソナ、アン・ジェウク、イ・ミスク、イ・ムンシク、キム・ウォンヘなど
法で築いた鉄壁の中で守られていた欲望と偽善の人生、彼らの秘密の暴露であり有力者の墜落スキャンダル♪
ペロソナ
페르소나 - 나겸 (NAAKYEUM)
ペルソナ

マレブヮ
말해봐 
言ってみて

オットン イユラド クェンチャナ
어떤 이유라도 괜찮아 
どんな理由でも大丈夫

ヌグンガ ナエ ヌヌル カリン ゴンジ
누군가 나의 눈을 가린 건지
誰かが私の目を隠したのか

マレブヮ
말해봐 
言ってみて

ウェ ナン ノエ スルレインジ
왜 난 너의 술래인지
どうして私はあなたの鬼なのか

ソヌル チョオ チャバ ブヮド
손을 저어 잡아 봐도
手を振ってみても

フトジヌン チョクマク
흩어지는 적막
散らばる寂寞

ソルム カトゥン ウスム
소름 같은 웃음 
鳥肌の立つ笑み

タ アルゴ インヌンデ
다 알고 있는데
すべて知ってるのに

チャブル ス オプタン ゴル
잡을 수 없단 걸 
つかめないの

ネ アペ ソ インヌン
내 앞에 서 있는
私の目の前に立っている

オルム カトゥン ク ピョジョン
얼음 같은 그 표정
氷のようなその表情

マレブヮ
말해봐 
言ってみて

ットルド インヌン ク スムソリン
떨고 있는 그 숨소린
震えているその息遣い

セサンエゲ トンジン マルドゥル
세상에게 던진 말들
世間に投げかけた言葉

ネゲ トンジン アプム
내게 던진 아픔
私に投げかけた痛み

コジンマリル テニ
거짓말일 테니 
嘘だろうから

ク カミョヌル ポソ
그 가면을 벗어
その仮面を脱いで

オルグルル ポヨブヮ
얼굴을 보여봐 
顔を見せてみて

ウェ カムチュリョヌンジ
왜 감추려는지 
どうして隠そうとするのか

ソンコッ カタットン
송곳 같았던
錐のようだった

ノエ ク モクソリル コネ ブヮ
너의 그 목소릴 꺼내 봐  
あなたのその声を出してみて

ニ モスブル ポソブヮ
네 모습을 벗어봐
あなたの姿を脱いでみて

セサン パックロ ナワ
세상 밖으로 나와 
世界の外へ出てきて

ウェ スムキリョヌンジ
왜 숨기려는지
どうして隠そうとするのか

ク イユルル マレブヮ
그 이유를 말해봐
その理由を言ってみて

ハヌレ ノプン クルムドゥルド マリャ
하늘에 높은 구름들도 말야
空に高い雲もね

オンジェンガヌン ピガ トェオ
언젠가는 비가 되어
いつかは雨になって

スルプン ヌンムルチョロム
슬픈 눈물처럼 
悲しい涙のように

ッタンエ ネリジ
땅에 내리지 
地面に降りる

オンジェンガヌン ヒメ キョウォ
언젠가는 힘에 겨워
いつかは手に余る

スルプン ヌンムルチョロム
슬픈 눈물처럼 
悲しい涙のように

ピガ トェドゥシ
비가 되듯이
雨になるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ペロソナ
페르소나 - 나겸 (NAAKYEUM)
ペルソナ

マレブヮ
말해봐 
言ってみて

オットン イユラド クェンチャナ
어떤 이유라도 괜찮아 
どんな理由でも大丈夫

ヌグンガ ナエ ヌヌル カリン ゴンジ
누군가 나의 눈을 가린 건지
誰かが私の目を隠したのか

マレブヮ
말해봐 
言ってみて

ウェ ナン ノエ スルレインジ
왜 난 너의 술래인지
どうして私はあなたの鬼なのか

ソヌル チョオ チャバ ブヮド
손을 저어 잡아 봐도
手を振ってみても

フトジヌン チョクマク
흩어지는 적막
散らばる寂寞

ソルム カトゥン ウスム
소름 같은 웃음 
鳥肌の立つ笑み

タ アルゴ インヌンデ
다 알고 있는데
すべて知ってるのに

チャブル ス オプタン ゴル
잡을 수 없단 걸 
つかめないの

ネ アペ ソ インヌン
내 앞에 서 있는
私の目の前に立っている

オルム カトゥン ク ピョジョン
얼음 같은 그 표정
氷のようなその表情

マレブヮ
말해봐 
言ってみて

ットルド インヌン ク スムソリン
떨고 있는 그 숨소린
震えているその息遣い

セサンエゲ トンジン マルドゥル
세상에게 던진 말들
世間に投げかけた言葉

ネゲ トンジン アプム
내게 던진 아픔
私に投げかけた痛み

コジンマリル テニ
거짓말일 테니 
嘘だろうから

ク カミョヌル ポソ
그 가면을 벗어
その仮面を脱いで

オルグルル ポヨブヮ
얼굴을 보여봐 
顔を見せてみて

ウェ カムチュリョヌンジ
왜 감추려는지 
どうして隠そうとするのか

ソンコッ カタットン
송곳 같았던
錐のようだった

ノエ ク モクソリル コネ ブヮ
너의 그 목소릴 꺼내 봐  
あなたのその声を出してみて

ニ モスブル ポソブヮ
네 모습을 벗어봐
あなたの姿を脱いでみて

セサン パックロ ナワ
세상 밖으로 나와 
世界の外へ出てきて

ウェ スムキリョヌンジ
왜 숨기려는지
どうして隠そうとするのか

ク イユルル マレブヮ
그 이유를 말해봐
その理由を言ってみて

ハヌレ ノプン クルムドゥルド マリャ
하늘에 높은 구름들도 말야
空に高い雲もね

オンジェンガヌン ピガ トェオ
언젠가는 비가 되어
いつかは雨になって

スルプン ヌンムルチョロム
슬픈 눈물처럼 
悲しい涙のように

ッタンエ ネリジ
땅에 내리지 
地面に降りる

オンジェンガヌン ヒメ キョウォ
언젠가는 힘에 겨워
いつかは手に余る

スルプン ヌンムルチョロム
슬픈 눈물처럼 
悲しい涙のように

ピガ トェドゥシ
비가 되듯이
雨になるように




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント