★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

あなたの季節 - ピョルン 韓ドラ: 月水金火木土 歌詞和訳

10 /06 2022
ノエケジョル
너의 계절 - 별은
あなたの季節
作詞:정구현,아슬 (Aseul) 作曲:정구현
韓国ドラマ:月水金火木土
出演:パク・ミニョン、コ・ギョンピョ、キム・ジェヨン、カン・ヒョンソクなど
完璧な非婚を実現させる契約結婚マスターと月水金のミステリアスな長期顧客、火木土のスーパースター新規顧客が繰り広げる一日おきロマンスを描いた作品♪
ノエケジョル
너의 계절 - 별은
あなたの季節

クリウン パラミ
그리운 바람이 
懐かしい風が

ネ ギョチュル スチミョン
내 곁을 스치면
私の傍を

スムキョトゥリョ ヘットン ナルドゥリ
숨겨두려 했던 날들이
隠しておこうとした日々が

ットダシ センガンナ オジェイン ゴッチョロム
또다시 생각나 어제인 것처럼
また思い出す 昨日のように

ソンミョンハゲ ネ マムル チェウゴ
선명하게 내 맘을 채우고 
鮮明に私の心を満たして

モドゥン ゲ ナッソロ
모든 게 낯설어 
すべてが慣れない

チチョイットン ハル
지쳐있던 하루
疲れていた一日

モルリ プロオヌン パラメ
멀리 불어오는 바람에
遠く吹いてきた風に

イジュン ドゥッ フトジゴ サラジョ
잊은 듯 흩어지고 사라져
忘れたように散って消えて

キョルグク チナミョン クェンチャヌン ゴル
결국 지나면 괜찮은 걸 
結局過ぎたら大丈夫よ

ムヌル ヨロ シガヌル トゥドゥリョ
문을 열어 시간을 두드려
ドアを開けて時間を叩いて

ナルル ピチュヌン クデエゲ
나를 비추는 그대에게 
私を照らすあなたに

ポムナリ トェルケヨ
봄날이 될게요 
春の日になるわ

ピチ トェオ ネ マメ アンキョジュン
빛이 되어 내 맘에 안겨준
光になって私の心に抱かれてくれた

You are the only one for me
You are the only one for me

チャムドゥル ス オプソットン
잠들 수 없었던 
眠れなkった

ッスルッスラン パムドゥルグァ
쓸쓸한 밤들과
寂しい夜と

フリテジョ カヌン マウムドゥル
흐릿해져 가는 마음들
薄暗くなっていく気持ち

コンネジョ ネ マウメ タウル ッテ
건네줘 내 마음에 닿을 때
渡してよ 私の心に触れる時

ヨンウォナン ケジョルチョロム
영원한 계절처럼 
永遠の季節のように

ノエ ギョテ モムルケ
너의 곁에 머물게 
あなたの傍に留まるわ

ムヌル ヨロ シガヌル トゥドゥリョ
문을 열어 시간을 두드려
ドアを開けて時間を叩いて

ナルル ピチュヌン クデエゲ
나를 비추는 그대에게 
私を照らすあなたに

ポムナリ トェルケヨ
봄날이 될게요 
春の日になるわ

ピチ トェオ ネ マメ アンキョジュン
빛이 되어 내 맘에 안겨준
光になって私の心に抱かれてくれた

You are the only one for me
You are the only one for me 

チナオン モドゥン アプムドゥル
지나온 모든 아픔들
過ぎ去ったすべての痛み

ッタットゥタン ヘッサルチョロム
따뜻한 햇살처럼 
暖かい日差しのように

クデルル ピチョチュゴ シポ
그대를 비춰주고 싶어
あなたを照らしてあげたい

ノエ ケジョリ トェオ
너의 계절이 되어 
あなたの季節になって

ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게 
私の気持ちを伝えるわ

ムヌル ヨロ シガヌル トゥドゥリョ
문을 열어 시간을 두드려
ドアを開けて時間を叩いて

ナルル ピチュヌン クデエゲ
나를 비추는 그대에게 
私を照らすあなたに

ポムナリ トェルケヨ
봄날이 될게요 
春の日になるわ

ピチ トェオ ネ マメ アンキョジュン
빛이 되어 내 맘에 안겨준
光になって私の心に抱かれてくれた

You are the only one for me
You are the only one for me






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエケジョル
너의 계절 - 별은
あなたの季節

クリウン パラミ
그리운 바람이 
懐かしい風が

ネ ギョチュル スチミョン
내 곁을 스치면
私の傍を

スムキョトゥリョ ヘットン ナルドゥリ
숨겨두려 했던 날들이
隠しておこうとした日々が

ットダシ センガンナ オジェイン ゴッチョロム
또다시 생각나 어제인 것처럼
また思い出す 昨日のように

ソンミョンハゲ ネ マムル チェウゴ
선명하게 내 맘을 채우고 
鮮明に私の心を満たして

モドゥン ゲ ナッソロ
모든 게 낯설어 
すべてが慣れない

チチョイットン ハル
지쳐있던 하루
疲れていた一日

モルリ プロオヌン パラメ
멀리 불어오는 바람에
遠く吹いてきた風に

イジュン ドゥッ フトジゴ サラジョ
잊은 듯 흩어지고 사라져
忘れたように散って消えて

キョルグク チナミョン クェンチャヌン ゴル
결국 지나면 괜찮은 걸 
結局過ぎたら大丈夫よ

ムヌル ヨロ シガヌル トゥドゥリョ
문을 열어 시간을 두드려
ドアを開けて時間を叩いて

ナルル ピチュヌン クデエゲ
나를 비추는 그대에게 
私を照らすあなたに

ポムナリ トェルケヨ
봄날이 될게요 
春の日になるわ

ピチ トェオ ネ マメ アンキョジュン
빛이 되어 내 맘에 안겨준
光になって私の心に抱かれてくれた

You are the only one for me
You are the only one for me

チャムドゥル ス オプソットン
잠들 수 없었던 
眠れなkった

ッスルッスラン パムドゥルグァ
쓸쓸한 밤들과
寂しい夜と

フリテジョ カヌン マウムドゥル
흐릿해져 가는 마음들
薄暗くなっていく気持ち

コンネジョ ネ マウメ タウル ッテ
건네줘 내 마음에 닿을 때
渡してよ 私の心に触れる時

ヨンウォナン ケジョルチョロム
영원한 계절처럼 
永遠の季節のように

ノエ ギョテ モムルケ
너의 곁에 머물게 
あなたの傍に留まるわ

ムヌル ヨロ シガヌル トゥドゥリョ
문을 열어 시간을 두드려
ドアを開けて時間を叩いて

ナルル ピチュヌン クデエゲ
나를 비추는 그대에게 
私を照らすあなたに

ポムナリ トェルケヨ
봄날이 될게요 
春の日になるわ

ピチ トェオ ネ マメ アンキョジュン
빛이 되어 내 맘에 안겨준
光になって私の心に抱かれてくれた

You are the only one for me
You are the only one for me 

チナオン モドゥン アプムドゥル
지나온 모든 아픔들
過ぎ去ったすべての痛み

ッタットゥタン ヘッサルチョロム
따뜻한 햇살처럼 
暖かい日差しのように

クデルル ピチョチュゴ シポ
그대를 비춰주고 싶어
あなたを照らしてあげたい

ノエ ケジョリ トェオ
너의 계절이 되어 
あなたの季節になって

ネ マムル チョナルケ
내 맘을 전할게 
私の気持ちを伝えるわ

ムヌル ヨロ シガヌル トゥドゥリョ
문을 열어 시간을 두드려
ドアを開けて時間を叩いて

ナルル ピチュヌン クデエゲ
나를 비추는 그대에게 
私を照らすあなたに

ポムナリ トェルケヨ
봄날이 될게요 
春の日になるわ

ピチ トェオ ネ マメ アンキョジュン
빛이 되어 내 맘에 안겨준
光になって私の心に抱かれてくれた

You are the only one for me
You are the only one for me





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます