My Secret Friend - Every Single Day 韓ドラ：田舎街ダイアリーズ 歌詞和訳
Every Single Day(에브리 싱글 데이)《♂》
My Secret Friend - 에브리 싱글 데이 (Every Single Day)
作詞作曲：문성남 (에브리싱글데이)
韓国ドラマ：田舎街ダイアリーズ
出演：ジョイ（Red Velvet）、チュ・ヨンウ、ペク・ソンチョルなど
田舎町ヒドン里のに生まれ育った女性巡査と一日も早くヒドン里を脱出したいソウル生まれの獣医のラブコメ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：문성남 (에브리싱글데이)
韓国ドラマ：田舎街ダイアリーズ
出演：ジョイ（Red Velvet）、チュ・ヨンウ、ペク・ソンチョルなど
田舎町ヒドン里のに生まれ育った女性巡査と一日も早くヒドン里を脱出したいソウル生まれの獣医のラブコメ♪
My Secret Friend - 에브리 싱글 데이 (Every Single Day)
ヌンブシン ハルエ オントン
눈부신 하루에 온통
眩しい一日にすべて
トェサラナヌン キオク ソク
되살아나는 기억 속
甦る記憶の中
ハナ トゥル ピョリ パンッチャクコリネ
하나 둘 별이 반짝거리네
一つ二つ星がきらめくね
プルドン ハヌレ カドゥク
푸르던 하늘에 가득
青空いっぱい
ッソダジョ ネリン オドゥム ソク
쏟아져 내린 어둠 속
降り注いだ暗闇の中
チョヨンヒ ナルル チャジャオン ピョルピッ
조용히 나를 찾아온 별빛
静かに僕を訪ねてきた星明り
オ オレン ソラプ ソク キピ
오~ 오랜 서랍 속 깊이
長い引き出しの奥深く
スムキョワットン ピミル ソゲ ノ
숨겨왔던 비밀 속에 너
隠してきた秘密の中に君
タシ ハンボン ト
다시 한번 더
もう一度
ノエ ギョテ モムルゴ シポ
너의 곁에 머물고 싶어
君の傍に留まりたい
イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっと気づいた
ノムド ッパルン シガネ
너무도 빠른 시간에
あまりにも早い時間に
トィドラ ポル ス オプソッソ
뒤돌아 볼 수 없었어
振り返れなかった
ミアンヘ
미안해
ごめんね
ノルル チャッチ モテッソ
너를 찾지 못했어
君を見つけられなかった
モドゥン ゲ タルラジル コヤ
모든 게 달라질 거야
すべてが変わるよ
ピンナヌン ノエ トゥ ヌネ
빛나는 너의 두 눈에
輝く君の両目に
ットダシ ピョリ パンッチャクコリネ
또다시 별이 반짝거리네
また星がきらめくね
オ オレン ソロプ ソク キピ
오~ 오랜 서랍 속 깊이
長い引き出しの中奥深く
スムキョワットン ピミル ソゲ ノ
숨겨왔던 비밀 속에 너
隠してきた秘密の中に君
タシ ハンボン ト
다시 한번 더
もう一度
ノエ ギョテ モムルゴ シポ
너의 곁에 머물고 싶어
君の傍に留まりたい
イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっと気づいた
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Secret Friend - 에브리 싱글 데이 (Every Single Day)
ヌンブシン ハルエ オントン
눈부신 하루에 온통
眩しい一日にすべて
トェサラナヌン キオク ソク
되살아나는 기억 속
甦る記憶の中
ハナ トゥル ピョリ パンッチャクコリネ
하나 둘 별이 반짝거리네
一つ二つ星がきらめくね
プルドン ハヌレ カドゥク
푸르던 하늘에 가득
青空いっぱい
ッソダジョ ネリン オドゥム ソク
쏟아져 내린 어둠 속
降り注いだ暗闇の中
チョヨンヒ ナルル チャジャオン ピョルピッ
조용히 나를 찾아온 별빛
静かに僕を訪ねてきた星明り
オ オレン ソラプ ソク キピ
오~ 오랜 서랍 속 깊이
長い引き出しの奥深く
スムキョワットン ピミル ソゲ ノ
숨겨왔던 비밀 속에 너
隠してきた秘密の中に君
タシ ハンボン ト
다시 한번 더
もう一度
ノエ ギョテ モムルゴ シポ
너의 곁에 머물고 싶어
君の傍に留まりたい
イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっと気づいた
ノムド ッパルン シガネ
너무도 빠른 시간에
あまりにも早い時間に
トィドラ ポル ス オプソッソ
뒤돌아 볼 수 없었어
振り返れなかった
ミアンヘ
미안해
ごめんね
ノルル チャッチ モテッソ
너를 찾지 못했어
君を見つけられなかった
モドゥン ゲ タルラジル コヤ
모든 게 달라질 거야
すべてが変わるよ
ピンナヌン ノエ トゥ ヌネ
빛나는 너의 두 눈에
輝く君の両目に
ットダシ ピョリ パンッチャクコリネ
또다시 별이 반짝거리네
また星がきらめくね
オ オレン ソロプ ソク キピ
오~ 오랜 서랍 속 깊이
長い引き出しの中奥深く
スムキョワットン ピミル ソゲ ノ
숨겨왔던 비밀 속에 너
隠してきた秘密の中に君
タシ ハンボン ト
다시 한번 더
もう一度
ノエ ギョテ モムルゴ シポ
너의 곁에 머물고 싶어
君の傍に留まりたい
イジェヤ アラッソ
이제야 알았어
今やっと気づいた
- 関連記事
-
- My Secret Friend - Every Single Day 韓ドラ：田舎街ダイアリーズ 歌詞和訳
- First Time - Every Single Day 韓ドラ：18アゲイン 歌詞
- Seventeen - Every Single Day 韓ドラ：三十ですが十七です 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント