あの日の慰め - Standing Egg 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
Standing Egg(스탠딩 에그)《＊》
クナレウィロ
그날의 위로 - Standing Egg (스탠딩 에그)
あの日の慰め
作詞作曲：찬란
韓国ドラマ：法に則って愛せ
出演：イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ（LAW）マンスドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그날의 위로 - Standing Egg (스탠딩 에그)
あの日の慰め
作詞作曲：찬란
韓国ドラマ：法に則って愛せ
出演：イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ（LAW）マンスドラマ♪
クナレウィロ
그날의 위로 - Standing Egg (스탠딩 에그)
あの日の慰め
スチョガヌン ニ モスプ
스쳐가는 네 모습
すれ違う君の姿
ネゲン ックムマン カットン ナルドゥル
내겐 꿈만 같던 날들
僕には夢のようだった日々
ヌヌル ットウミョン
눈을 뜨면
目覚めたら
サラジル コラン センガケ
사라질 거란 생각에
消えるという思いに
ノルル トウク ポネル スガ オプソ
너를 더욱 보낼 수가 없어
君をさらに手放すことができない
If you
ナル ットナル コラミョン
날 떠날 거라면
僕から去るなら
ト フンドゥルジ マラ ジョ
더 흔들지 말아 줘
これ以上揺さぶらないで
ミソ チッチ マラ ジョ
미소 짓지 말아 줘
微笑まないでよ
パル コルムル モムチョ
발 걸음을 멈춰
足を止めて
イ オドゥン キレソ
이 어둔 길에서
この暗い道で
ノ アプジ マルゴ
너 아프지 말고
君苦しまないで
チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだん曇らないで
ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように
タシ ナルル アナジョ
다시 나를 안아줘
また私を抱きしめてよ
サンチョ イブン トゥパルロ
상처 입은 두발로
傷ついた両足で
チョンシンオプシ コッタ ボミョン
정신없이 걷다 보면
夢中で歩いていたら
イロボリン クナレ モドゥン キオギ
잃어버린 그날의 모든 기억이
失われたあの日のすべての記憶が
パラムチョロム ネゲ ト ミルリョワ
바람처럼 내게 더 밀려와
風のように僕にもっと押し寄せてきて
ネ マム サランイオッタミョン
네 맘 사랑이었다면
君の気持ち愛だったら
ト フンドゥルジ マラ ジョ
더 흔들지 말아 줘
これ以上揺さぶらないで
ミソ チッチ マラ ジョ
미소 짓지 말아 줘
微笑まないでよ
パル コルムル モムチョ
발 걸음을 멈춰
足を止めて
イ オドゥン キレソ
이 어둔 길에서
この暗い道で
ノ アプジ マルゴ
너 아프지 말고
君苦しまないで
チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだん曇らないで
ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように
タシ ナルル アナジョ
다시 나를 안아줘
また私を抱きしめてよ
チグム ナル ウィロヘ ジョ
지금 날 위로해 줘
今僕を慰めてよ
チャムシ ナルル ピチョジョ
잠시 나를 비춰줘
しばらく僕を照らしてよ
フリン ピガ モムチュミョン
흐린 비가 멈추면
曇った雨が止んだら
カトゥン ックムル クミョン トェ
같은 꿈을 꾸면 돼
同じ夢を見ればいい
チョウム クッテ クナルロ
처음 그때 그날로
最初 あの頃 あの日に
トェドラガヤ ヘ
되돌아가야 해
戻らなくちゃ
ノ チャムドゥルジ マルゴ
너 잠들지 말고
君は寝ないで
チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだんぼやけずに
チョ ハヌレ ピョルチョロム
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように
マンナゲ トェル コラゴ
만나게 될 거라고
会えると
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クナレウィロ
그날의 위로 - Standing Egg (스탠딩 에그)
あの日の慰め
スチョガヌン ニ モスプ
스쳐가는 네 모습
すれ違う君の姿
ネゲン ックムマン カットン ナルドゥル
내겐 꿈만 같던 날들
僕には夢のようだった日々
ヌヌル ットウミョン
눈을 뜨면
目覚めたら
サラジル コラン センガケ
사라질 거란 생각에
消えるという思いに
ノルル トウク ポネル スガ オプソ
너를 더욱 보낼 수가 없어
君をさらに手放すことができない
If you
ナル ットナル コラミョン
날 떠날 거라면
僕から去るなら
ト フンドゥルジ マラ ジョ
더 흔들지 말아 줘
これ以上揺さぶらないで
ミソ チッチ マラ ジョ
미소 짓지 말아 줘
微笑まないでよ
パル コルムル モムチョ
발 걸음을 멈춰
足を止めて
イ オドゥン キレソ
이 어둔 길에서
この暗い道で
ノ アプジ マルゴ
너 아프지 말고
君苦しまないで
チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだん曇らないで
ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように
タシ ナルル アナジョ
다시 나를 안아줘
また私を抱きしめてよ
サンチョ イブン トゥパルロ
상처 입은 두발로
傷ついた両足で
チョンシンオプシ コッタ ボミョン
정신없이 걷다 보면
夢中で歩いていたら
イロボリン クナレ モドゥン キオギ
잃어버린 그날의 모든 기억이
失われたあの日のすべての記憶が
パラムチョロム ネゲ ト ミルリョワ
바람처럼 내게 더 밀려와
風のように僕にもっと押し寄せてきて
ネ マム サランイオッタミョン
네 맘 사랑이었다면
君の気持ち愛だったら
ト フンドゥルジ マラ ジョ
더 흔들지 말아 줘
これ以上揺さぶらないで
ミソ チッチ マラ ジョ
미소 짓지 말아 줘
微笑まないでよ
パル コルムル モムチョ
발 걸음을 멈춰
足を止めて
イ オドゥン キレソ
이 어둔 길에서
この暗い道で
ノ アプジ マルゴ
너 아프지 말고
君苦しまないで
チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだん曇らないで
ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼
暖かい日差しのように
タシ ナルル アナジョ
다시 나를 안아줘
また私を抱きしめてよ
チグム ナル ウィロヘ ジョ
지금 날 위로해 줘
今僕を慰めてよ
チャムシ ナルル ピチョジョ
잠시 나를 비춰줘
しばらく僕を照らしてよ
フリン ピガ モムチュミョン
흐린 비가 멈추면
曇った雨が止んだら
カトゥン ックムル クミョン トェ
같은 꿈을 꾸면 돼
同じ夢を見ればいい
チョウム クッテ クナルロ
처음 그때 그날로
最初 あの頃 あの日に
トェドラガヤ ヘ
되돌아가야 해
戻らなくちゃ
ノ チャムドゥルジ マルゴ
너 잠들지 말고
君は寝ないで
チョムジョム フリタジ マルゴ
점점 흐릿하지 말고
だんだんぼやけずに
チョ ハヌレ ピョルチョロム
저 하늘의 별처럼
あの空の星のように
マンナゲ トェル コラゴ
만나게 될 거라고
会えると
- 関連記事
-
- 君だということを知ってるけど - Standing Egg 韓ドラ：ハートビート 歌詞和訳
- どこへでも - Standing Egg 韓ドラ：ファースト・レスポンダーズ 緊急出動チーム 歌詞和訳
- あの日の慰め - Standing Egg 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント