★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

IDK (I DON'T KNOW) - EXID 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
10 /05 2022
IDK (I DON'T KNOW) - EXID
作詞:ELLY 作曲:ELLY,BIGBRAD,JUDI
リクエスト頂いた曲です♪
IDK (I DON'T KNOW) - EXID

I don’t know how I feel 

クニャン モドゥン ゲ
그냥 모든 게
ただすべてが

スムル ネスュィドゥシ ムドョジョンネ
숨을 내쉬듯이 무뎌졌네
息を吐くように鈍くなったね

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어 
私も分からない

チンッチャ イゲ サランイ マチュルッカ
진짜 이게 사랑이 맞을까
本当にこれが愛なのか

ソルミョンハル キリ オプソ
설명할 길이 없어 
説明の仕方がない

イプ ックク タンネ ミアン
입 꾹 닫네 미안
口を閉じてる ごめん

ナド アラ
나도 알아 
私も知ってる

ネガ ピョナン ゴ マリャ
내가 변한 거 말야 
私が変わったのね

クチ ピョンミョンハゴ シプチド アナ
굳이 변명하고 싶지도 않아
あえて言い訳もしたくない

ニガ パラン タプ 
네가 바란 답 
あなたが望む答えを

ハラン ソリド
하란 소리도 
言えという言葉も

イジェ トヌン トゥッコ シプチ アナ
이제 더는 듣고 싶지 않아
もうこれ以上聞きたくない

イロン ナル クニャン
이런 날 그냥 
こんな私をただ

ナップダ ヨケド トェ
나쁘다 욕해도 돼
悪いと悪口を言ってもいい

イジェ ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

I don’t care Don’t say no more
I gotta go 

ミアンヘ
미안해 I don’t love you anymore
ごめんね

クロケ スルポハジ マ
그렇게 슬퍼하지 마
そんなに悲しまないで

サシルン ナド ネガ
사실은 나도 내가 
本当は私も自分が

ウェ イロヌンジ モルラ
왜 이러는지 몰라
どうしてこうなのか分からない

It’s like a deep dive in ocean

ナン ポソナルレ
난 벗어날래 
私は抜け出すわ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

キン チムムク ソク
긴 침묵 속 
長い沈黙の中で

ットルグン コゲ
떨군 고개
震えた峠

ノル マジュハジ モタヌン
널 마주하지 못하는 
あなたと向き合えない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
私を許して

スルプム タ ヨギ トゥゴ カ
슬픔 다 여기 두고 가 
悲しみをすべてここにおいて行く

ネガ カムダンハル テニッカ
내가 감당할 테니까
私が耐えるから

And now I have to say goodbye

Feel like I’m a sinner 

ナド イゲ シロ
나도 이게 싫어 
私もこれが嫌なの

クンデ ネガ オットケ
근데 내가 어떻게
だけど私がどうして

ネ マウムル スムキゴ
내 마음을 숨기고 
自分の気持ちを隠して

コジンマルル チゴ
거짓말을 치고
嘘をついて

クロン ゴ ナン チャル モテ
그런 거 난 잘 못 해
そんなのは私は苦手なの

クロケ スルポハジ マ
그렇게 슬퍼하지 마
そんなに悲しまないで

サシルン ナド ネガ
사실은 나도 내가 
本当は私も自分が

ウェ イロヌンジ モルラ
왜 이러는지 몰라
どうしてこうなのか分からない

It’s like a deep dive in ocean

ナン ポソナルレ
난 벗어날래 
私は抜け出すわ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

I don’t know why

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

I don’t know my babe
I don’t know my babe
Da da da da  Da da da

I don’t know my babe
I don’t know my babe
Da da da da  Da da da

シガニ チナミョン
시간이 지나면 
時間が経てば

ノ アルゲ トェル コヤ
너 알게 될 거야
君は分かるようになるよ

クッテエ ネ マウム タ
그때의 내 마음 다
あの頃の私の気持ちすべて

チグム イ スンガン アプム
지금 이 순간 아픔 
今この瞬間の痛み

ナド カタ
나도 같아
私も同じ

Don’t think that I’m not 
But we’ll be okay

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

I don’t know my babe
(I don’t know know know)
I don’t know my babe
(I don’t know know know)
I don’t know my babe

ナド ウェ イロンジ モルラ
나도 왜 이런지 몰라
私もどうしてこうなのか分からない

I don’t know why I don’t know why





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
IDK (I DON'T KNOW) - EXID

I don’t know how I feel 

クニャン モドゥン ゲ
그냥 모든 게
ただすべてが

スムル ネスュィドゥシ ムドョジョンネ
숨을 내쉬듯이 무뎌졌네
息を吐くように鈍くなったね

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어 
私も分からない

チンッチャ イゲ サランイ マチュルッカ
진짜 이게 사랑이 맞을까
本当にこれが愛なのか

ソルミョンハル キリ オプソ
설명할 길이 없어 
説明の仕方がない

イプ ックク タンネ ミアン
입 꾹 닫네 미안
口を閉じてる ごめん

ナド アラ
나도 알아 
私も知ってる

ネガ ピョナン ゴ マリャ
내가 변한 거 말야 
私が変わったのね

クチ ピョンミョンハゴ シプチド アナ
굳이 변명하고 싶지도 않아
あえて言い訳もしたくない

ニガ パラン タプ 
네가 바란 답 
あなたが望む答えを

ハラン ソリド
하란 소리도 
言えという言葉も

イジェ トヌン トゥッコ シプチ アナ
이제 더는 듣고 싶지 않아
もうこれ以上聞きたくない

イロン ナル クニャン
이런 날 그냥 
こんな私をただ

ナップダ ヨケド トェ
나쁘다 욕해도 돼
悪いと悪口を言ってもいい

イジェ ト イサン
이제 더 이상 
もうこれ以上

I don’t care Don’t say no more
I gotta go 

ミアンヘ
미안해 I don’t love you anymore
ごめんね

クロケ スルポハジ マ
그렇게 슬퍼하지 마
そんなに悲しまないで

サシルン ナド ネガ
사실은 나도 내가 
本当は私も自分が

ウェ イロヌンジ モルラ
왜 이러는지 몰라
どうしてこうなのか分からない

It’s like a deep dive in ocean

ナン ポソナルレ
난 벗어날래 
私は抜け出すわ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

キン チムムク ソク
긴 침묵 속 
長い沈黙の中で

ットルグン コゲ
떨군 고개
震えた峠

ノル マジュハジ モタヌン
널 마주하지 못하는 
あなたと向き合えない

ナルル ヨンソヘ
나를 용서해
私を許して

スルプム タ ヨギ トゥゴ カ
슬픔 다 여기 두고 가 
悲しみをすべてここにおいて行く

ネガ カムダンハル テニッカ
내가 감당할 테니까
私が耐えるから

And now I have to say goodbye

Feel like I’m a sinner 

ナド イゲ シロ
나도 이게 싫어 
私もこれが嫌なの

クンデ ネガ オットケ
근데 내가 어떻게
だけど私がどうして

ネ マウムル スムキゴ
내 마음을 숨기고 
自分の気持ちを隠して

コジンマルル チゴ
거짓말을 치고
嘘をついて

クロン ゴ ナン チャル モテ
그런 거 난 잘 못 해
そんなのは私は苦手なの

クロケ スルポハジ マ
그렇게 슬퍼하지 마
そんなに悲しまないで

サシルン ナド ネガ
사실은 나도 내가 
本当は私も自分が

ウェ イロヌンジ モルラ
왜 이러는지 몰라
どうしてこうなのか分からない

It’s like a deep dive in ocean

ナン ポソナルレ
난 벗어날래 
私は抜け出すわ

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

I don’t know why

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

I don’t know my babe
I don’t know my babe
Da da da da  Da da da

I don’t know my babe
I don’t know my babe
Da da da da  Da da da

シガニ チナミョン
시간이 지나면 
時間が経てば

ノ アルゲ トェル コヤ
너 알게 될 거야
君は分かるようになるよ

クッテエ ネ マウム タ
그때의 내 마음 다
あの頃の私の気持ちすべて

チグム イ スンガン アプム
지금 이 순간 아픔 
今この瞬間の痛み

ナド カタ
나도 같아
私も同じ

Don’t think that I’m not 
But we’ll be okay

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

ナド イロン ナル ポミョ ノルラ
나도 이런 날 보며 놀라
私もこんな私を見て驚く

イクスクチ アナ
익숙지 않아 
慣れない

ナド スュィプチン アナ
나도 쉽진 않아 babe
私も簡単じゃない

I don’t know why 

ナン チョンマル モルラ
난 정말 몰라
私は本当に分からない

I don’t know my babe
(I don’t know know know)
I don’t know my babe
(I don’t know know know)
I don’t know my babe

ナド ウェ イロンジ モルラ
나도 왜 이런지 몰라
私もどうしてこうなのか分からない

I don’t know why I don’t know why




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます