Shine - PEPPERTONES 韓ドラ：チアアップ歌詞和訳

他

10 /04 2022

Shine - 페퍼톤스 (PEPPERTONES)
作詞作曲：페퍼톤스 (PEPPERTONES)
韓国ドラマ：チアアップ
出演：ハン・ジヒョン、ペ・インヒョク、キム・ヒョンジン、チャン・ギュリなど
輝かしい歴史を後にして滅びつつある大学応援団に集まった若者のホットでクールなキャンパスミステリーラブコメ。

Shine - 페퍼톤스 (PEPPERTONES)

ッテロネチョブルルコルゴ

때로 내 전부를 걸고

時には僕のすべてをかけて

チンシムロプディジアンヌンダミョン

진심으로 부딪히지 않는다면

本気でぶつからなければ

オディガックチンジ

어디가 끝인지

どこが終わりなのか

アルスヌンオプケッチ

알 수는 없겠지

分からないだろう

プックロウムルットゥルゴ

부끄러움을 뚫고

恥ずかしさを乗り越えて

ムリパックロナソジアンヌンダミョン

무리 밖으로 나서지 않는다면

群れの外へ出なければ

トノルブンセサンウル

더 넓은 세상을

もっと広い世界を

ポルスオプスルコヤ

볼 순 없을 거야

見ることは出来ないよ

ムオシインヌンジ

무엇이 있는지

何があるのか

オットンゴシチッチャインジ

어떤 것이 진짜인지

どんなものが本当なのか

ッケダッキウィヘ

깨닫기 위해

悟るために

オヌナルチョヨンヒ

어느 날 조용히

ある日静かに

ナンキルルナソッチ

난 길을 나섰지

僕は道を出たよ

ハンボンドポジモタン

한 번도 보지 못한

一度も見たことのない

オディンガセロプコ

어딘가 새롭고

どこか新しくて

ナッソンゴスルチャッチウィヘ

낯선 곳을 찾기 위해

慣れないところを探すために

イジェブトナン

이제부터 난

これから僕は

チョモルリットナルコヤ

저 멀리 떠날 거야

はるか遠くに発つよ

ピンナラノエイルム

빛나라 너의 이름

輝け君の名前

ノエネイルノエックムックドンナル

너의 내일 너의 꿈꾸던 날

君の明日君の夢を見た日

ピンナラノエセンガク

빛나라 너의 생각

輝け君の考え

ノエチョルムムノエサランッカジ

너의 젊음 너의 사랑까지

君の若さ君の愛まで

ピンナラノエミソ

빛나라 너의 미소

輝け君の笑み

ノエヌンピッノエノレ

너의 눈빛 너의 노래

君の眼差し君の歌

ノエヌンムルッカジ

너의 눈물까지

君の涙まで

ピンナラノエシルペ

빛나라 너의 실패

ノエソトゥンチョウムドゥル

너의 서툰 처음들

君の不器用な初めて

モドゥンゴルパチョソ

모든 걸 바쳐서

すべてを捧げて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください