星が輝く今夜に - Punch 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
Punch(펀치)《♀》
ピョリピンナヌンオヌルパメ
별이 빛나는 오늘 밤에 - 펀치 (Punch)
星が輝く今夜に
作詞作曲：개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：法に則って愛せ
出演：イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ（LAW）マンスドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
별이 빛나는 오늘 밤에 - 펀치 (Punch)
星が輝く今夜に
作詞作曲：개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：法に則って愛せ
出演：イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ（LAW）マンスドラマ♪
ピョリピンナヌンオヌルパメ
별이 빛나는 오늘 밤에 - 펀치 (Punch)
星が輝く今夜に
サラギ オナ ブヮヨ
사랑이 오나 봐요
愛が来るみたい
ナエ マウミ チャック
나의 마음이 자꾸
僕の心が何度も
クデルル チャンナ ブヮヨ
그대를 찾나 봐요
君を探してるみたい
クデルル ットオルリミョン
그대를 떠올리면
君を想い出したら
ネ マメン クデル タルムン
내 맘엔 그댈 닮은
僕の心には君に似ている
ポミ チャジャワヨ
봄이 찾아와요
春がやってくるわ
ハン キョウリラド
한 겨울이라도
真冬でも
クチュン ピガ ネリョド
궂은 비가 내려도
雨が降っても
チャンパラミ プル ッテド
찬바람이 불 때도
冷たい風が吹くときも
ナン ハンサン クデジョ
난 항상 그대죠
僕はいつも君だよ
ピョリ ピンナヌン オヌル パメ
별이 빛나는 오늘 밤에
星が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱いて
サランハンダゴ マルハルケ ノエゲ
사랑한다고 말할게 너에게
愛してると言うよ 君に
ニガ ピンナヌン オヌル パメ
네가 빛나는 오늘 밤에
君が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してると言ってくれる？
クデエ イプスル ウィエ
그대의 입술 위에
君の唇の上に
ナエ サランウル タマ
나의 사랑을 담아
僕の愛をこめて
イプ マッチョ ポルケヨ
입 맞춰 볼게요
キスしてみるよ
ネ サランイニッカ
내 사랑이니까
僕の愛だから
クチュン ピガ ネリョド
궂은 비가 내려도
雨が降っても
チャンパラミ プル ッテド
찬바람이 불 때도
冷たい風が吹くときも
ナン ハンサン クデジョ
난 항상 그대죠
僕はいつも君だよ
ピョリ ピンナヌン オヌル パメ
별이 빛나는 오늘 밤에
星が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱いて
サランハンダゴ マルハルケ ノエゲ
사랑한다고 말할게 너에게
愛してると言うよ 君に
ニガ ピンナヌン オヌル パメ
네가 빛나는 오늘 밤에
君が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してると言ってくれる？
ピョリ ピンナヌン オヌル パメ
별이 빛나는 오늘 밤에
星が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱いて
サランハンダゴ マルハルケ ノエゲ
사랑한다고 말할게 너에게
愛してると言うよ 君に
ニガ ピンナヌン オヌル パメ
네가 빛나는 오늘 밤에
君が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してると言ってくれる？
ピョリ ネリヌン ハヌル アレ
별이 내리는 하늘 아래
星降る空の下で
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
ネガ ヌル ハムッケ ハルケヨ ヨンウォニ
내가 늘 함께 할게요 영원히
僕がいつも一緒にいるよ 永遠に
ニガ ピンナヌン オヌル パメ
네가 빛나는 오늘 밤에
君が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる？
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョリピンナヌンオヌルパメ
별이 빛나는 오늘 밤에 - 펀치 (Punch)
星が輝く今夜に
サラギ オナ ブヮヨ
사랑이 오나 봐요
愛が来るみたい
ナエ マウミ チャック
나의 마음이 자꾸
僕の心が何度も
クデルル チャンナ ブヮヨ
그대를 찾나 봐요
君を探してるみたい
クデルル ットオルリミョン
그대를 떠올리면
君を想い出したら
ネ マメン クデル タルムン
내 맘엔 그댈 닮은
僕の心には君に似ている
ポミ チャジャワヨ
봄이 찾아와요
春がやってくるわ
ハン キョウリラド
한 겨울이라도
真冬でも
クチュン ピガ ネリョド
궂은 비가 내려도
雨が降っても
チャンパラミ プル ッテド
찬바람이 불 때도
冷たい風が吹くときも
ナン ハンサン クデジョ
난 항상 그대죠
僕はいつも君だよ
ピョリ ピンナヌン オヌル パメ
별이 빛나는 오늘 밤에
星が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱いて
サランハンダゴ マルハルケ ノエゲ
사랑한다고 말할게 너에게
愛してると言うよ 君に
ニガ ピンナヌン オヌル パメ
네가 빛나는 오늘 밤에
君が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してると言ってくれる？
クデエ イプスル ウィエ
그대의 입술 위에
君の唇の上に
ナエ サランウル タマ
나의 사랑을 담아
僕の愛をこめて
イプ マッチョ ポルケヨ
입 맞춰 볼게요
キスしてみるよ
ネ サランイニッカ
내 사랑이니까
僕の愛だから
クチュン ピガ ネリョド
궂은 비가 내려도
雨が降っても
チャンパラミ プル ッテド
찬바람이 불 때도
冷たい風が吹くときも
ナン ハンサン クデジョ
난 항상 그대죠
僕はいつも君だよ
ピョリ ピンナヌン オヌル パメ
별이 빛나는 오늘 밤에
星が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱いて
サランハンダゴ マルハルケ ノエゲ
사랑한다고 말할게 너에게
愛してると言うよ 君に
ニガ ピンナヌン オヌル パメ
네가 빛나는 오늘 밤에
君が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してると言ってくれる？
ピョリ ピンナヌン オヌル パメ
별이 빛나는 오늘 밤에
星が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱いて
サランハンダゴ マルハルケ ノエゲ
사랑한다고 말할게 너에게
愛してると言うよ 君に
ニガ ピンナヌン オヌル パメ
네가 빛나는 오늘 밤에
君が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してると言ってくれる？
ピョリ ネリヌン ハヌル アレ
별이 내리는 하늘 아래
星降る空の下で
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
ネガ ヌル ハムッケ ハルケヨ ヨンウォニ
내가 늘 함께 할게요 영원히
僕がいつも一緒にいるよ 永遠に
ニガ ピンナヌン オヌル パメ
네가 빛나는 오늘 밤에
君が輝く今夜に
クデルル カドゥク アンコソ
그대를 가득 안고서
君をいっぱい抱きしめて
サランハンダ マレジュルレ
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる？
- 関連記事
-
- 星が輝く今夜に - Punch 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
- Bye Bye - 펀치 (Punch) 韓ドラ：私たちのブルース 歌詞和訳
- これだけ私はあなたを愛してる - Punch 韓ドラ： 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント