We Are Burning - Safira.K 韓ドラ：The Empire：法の帝国 歌詞和訳
他
We Are Burning - Safira.K (사피라 K)
作詞：조동희 作曲：박성일
韓国ドラマ：The Empire：法の帝国
出演：キム・ソナ、アン・ジェウク、イ・ミスク、イ・ムンシク、キム・ウォンヘなど
法で築いた鉄壁の中で守られていた欲望と偽善の人生、彼らの秘密の暴露であり有力者の墜落スキャンダル♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：조동희 作曲：박성일
韓国ドラマ：The Empire：法の帝国
出演：キム・ソナ、アン・ジェウク、イ・ミスク、イ・ムンシク、キム・ウォンヘなど
法で築いた鉄壁の中で守られていた欲望と偽善の人生、彼らの秘密の暴露であり有力者の墜落スキャンダル♪
We Are Burning - Safira.K (사피라 K)
テヤンウン ハナ ピンナヌン ピョル
태양은 하나 빛나는 별
太陽は一つ輝く星
ハル ジョンイル トルゴ トラド
하루 종일 돌고 돌아도
一日中回っても
オチャピ ックテン オジク
어차피 끝엔 오직
どうせ最後にはただ
タン ハナマン ワングァヌル ッスンダ
단 하나만 왕관을 쓴다
一人だけが王冠を被る
ックチ オムヌン ミロエ
끝이 없는 미로에
果てしない迷路に
モドゥ タ ットゥィオ トゥロガ
모두 다 뛰어 들어가
みんな飛び込んで
ソヌル モア
손을 모아
手を合わせて
チルムヌル ヘド タブン ハナ
질문을 해도 답은 하나
質問をしても答えは一つ
Yes, We're all burning on the top
パル オムヌン マルドゥレ ゲイム
발 없는 말들의 게임
足のない馬たちのゲーム
シムジャンウン イミ パダゲ
심장은 이미 바닥에
心臓はもう底に
チョ ックテ ヌガ ウスルッカ
저 끝에 누가 웃을까
あの果てで誰が笑うんだろう
ピッパレン キョンジョン
빛바랜 경전
色あせた経典
マンジョギラン オムヌン
만족이란 없는
満足というない
キョンチュ キウン チョウルド
경주 기운 저울도
慶州の気運秤も
タルコマン タラク イェサントェヌン
달콤한 타락 예상되는
甘い堕落 予想される
チュラク ピンナヌン カルナル
추락 빛나는 칼날
堕落 光る刃
ノワ ナヌン モドゥガ
너와 나는 모두가
君と僕はみんなが
ハン チュム チェガ トェゴ マラ
한 줌 재가 되고 말아
一握りになってしまう
ソヌル モア チルムヌル ヘド
손을 모아 질문을 해도
手を合わせて質問をしても
タブン ハナ
답은 하나
答えは一つ
Yes, We're all burning on the top
モクマルン クデエ ックメ
목마른 그대의 꿈에
乾いた君の夢に
Look, We're all burning on the top
キョルグゲン ヌガ ナムルッカ
결국엔 누가 남을까
結局は誰が残るのだろう
Yes, We're all burning on the top
パル オムヌン マルドゥレ ゲイム
발 없는 말들의 게임
足のない馬たちのゲーム
シムジャンウン イミ パダゲ
심장은 이미 바닥에
心臓はもう底に
チョ ックテ ヌガ ウスルッカ
저 끝에 누가 웃을까
あの果てで誰が笑うんだろう
コイネ オッケ ウィエ
거인의 어깨 위에
巨人の肩の上に
ピオナン ッコッチョロム
피어난 꽃처럼
咲いた花のように
The absolute power
ポソナル スド
벗어날 수도
抜け出すことも
カジル スド オムヌン クゴッ
가질 수도 없는 그것
持つこともできないそれ
Yes, We're all burning on the top
パル オムヌン マルドゥレ ゲイム
발 없는 말들의 게임
足のない馬たちのゲーム
シムジャンウン イミ パダゲ
심장은 이미 바닥에
心臓はもう底に
チョ ックテ ヌガ ウスルッカ
저 끝에 누가 웃을까
あの果てで誰が笑うんだろう
Yes, We're all burning on the top
モクマルン クデエ ックメ
목마른 그대의 꿈에
乾いた君の夢に
Look, We're all burning on the top
キョルグゲン ヌガ ナムルッカ
결국엔 누가 남을까
結局は誰が残るのだろう
We are burning on the top
We are burning on the top
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
We Are Burning - Safira.K (사피라 K)
テヤンウン ハナ ピンナヌン ピョル
태양은 하나 빛나는 별
太陽は一つ輝く星
ハル ジョンイル トルゴ トラド
하루 종일 돌고 돌아도
一日中回っても
オチャピ ックテン オジク
어차피 끝엔 오직
どうせ最後にはただ
タン ハナマン ワングァヌル ッスンダ
단 하나만 왕관을 쓴다
一人だけが王冠を被る
ックチ オムヌン ミロエ
끝이 없는 미로에
果てしない迷路に
モドゥ タ ットゥィオ トゥロガ
모두 다 뛰어 들어가
みんな飛び込んで
ソヌル モア
손을 모아
手を合わせて
チルムヌル ヘド タブン ハナ
질문을 해도 답은 하나
質問をしても答えは一つ
Yes, We're all burning on the top
パル オムヌン マルドゥレ ゲイム
발 없는 말들의 게임
足のない馬たちのゲーム
シムジャンウン イミ パダゲ
심장은 이미 바닥에
心臓はもう底に
チョ ックテ ヌガ ウスルッカ
저 끝에 누가 웃을까
あの果てで誰が笑うんだろう
ピッパレン キョンジョン
빛바랜 경전
色あせた経典
マンジョギラン オムヌン
만족이란 없는
満足というない
キョンチュ キウン チョウルド
경주 기운 저울도
慶州の気運秤も
タルコマン タラク イェサントェヌン
달콤한 타락 예상되는
甘い堕落 予想される
チュラク ピンナヌン カルナル
추락 빛나는 칼날
堕落 光る刃
ノワ ナヌン モドゥガ
너와 나는 모두가
君と僕はみんなが
ハン チュム チェガ トェゴ マラ
한 줌 재가 되고 말아
一握りになってしまう
ソヌル モア チルムヌル ヘド
손을 모아 질문을 해도
手を合わせて質問をしても
タブン ハナ
답은 하나
答えは一つ
Yes, We're all burning on the top
モクマルン クデエ ックメ
목마른 그대의 꿈에
乾いた君の夢に
Look, We're all burning on the top
キョルグゲン ヌガ ナムルッカ
결국엔 누가 남을까
結局は誰が残るのだろう
Yes, We're all burning on the top
パル オムヌン マルドゥレ ゲイム
발 없는 말들의 게임
足のない馬たちのゲーム
シムジャンウン イミ パダゲ
심장은 이미 바닥에
心臓はもう底に
チョ ックテ ヌガ ウスルッカ
저 끝에 누가 웃을까
あの果てで誰が笑うんだろう
コイネ オッケ ウィエ
거인의 어깨 위에
巨人の肩の上に
ピオナン ッコッチョロム
피어난 꽃처럼
咲いた花のように
The absolute power
ポソナル スド
벗어날 수도
抜け出すことも
カジル スド オムヌン クゴッ
가질 수도 없는 그것
持つこともできないそれ
Yes, We're all burning on the top
パル オムヌン マルドゥレ ゲイム
발 없는 말들의 게임
足のない馬たちのゲーム
シムジャンウン イミ パダゲ
심장은 이미 바닥에
心臓はもう底に
チョ ックテ ヌガ ウスルッカ
저 끝에 누가 웃을까
あの果てで誰が笑うんだろう
Yes, We're all burning on the top
モクマルン クデエ ックメ
목마른 그대의 꿈에
乾いた君の夢に
Look, We're all burning on the top
キョルグゲン ヌガ ナムルッカ
결국엔 누가 남을까
結局は誰が残るのだろう
We are burning on the top
We are burning on the top
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント