★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

ソロモン - KOONTA 韓ドラ:わずか1000ウォンの弁護士 歌詞和訳

10 /02 2022
ソルロモン
솔로몬 - KOONTA (쿤타)
ソロモン
作詞:KOONTA (쿤타) 作曲:KOONTA (쿤타),BC3000,제이시즌
韓国ドラマ:わずか1000ウォンの弁護士
出演:ナムグン・ミン、キム・ジウン、チェ・デフン、イ・ドクファなど
費用はたった1000ウォン、実力は当然最高、コスパの悪い弁護士がバックのない依頼人たちの頼もしいバックになる痛快弁護ドラマ♪
ソルロモン
솔로몬 - KOONTA (쿤타)
ソロモン

フェセギ サンシギラ
회색이 상식이라 
灰色が常識だから

ットドゥルドゥン マルドゥン
떠들든 말든
騒ごうと騒がまいと

アクポビ ポビミョン
악법이 법이면
悪法が法であれば

テガリロ パドゥム
대가리로 받음
対価として受け取ること

チャンリルル ミド
진리를 믿어 
真理を信じる

クレソ ナン アン パルム
그래서 난 안 바름
だから僕は正しくない

カギョグン ネガ チョンヘ
가격은 내가 정해 
価格は僕が決めるよ

ッコンテダ ナヌン
꼰대다 나는
年寄りだ、僕は

ネ サルメ チュイヌン ナ
내 삶의 주인은 나
僕の人生の主人公は僕

チャボンチュウィエ カジャン
자본주의에 가장 
資本主義にもっとも

ナダウン タプ
나다운 답
自分らしい答え

チョンウォニ ミョッオゲ
천원이 몇억의 
千ウォンが何億の

カチロ ピョナニッカ
가치로 변하니까
価値に変わるから

チャル ブヮ
잘 봐 
よく見て

トシエ モキン チョク オプチ ナン
도시에 먹힌 적 없지 난 
都市に通用したことないよ僕は

ポブン ポピョンチョギン トトク
법은 보편적인 도덕
法は普遍的な道徳

クレソ タドゥル イプマッテロ パクォ
그래서 다들 입맛대로 바꿔
だからみんな好みに変えて

ネ ムギヌン チンリロ
내 무기는 진리로 
僕の武器は真理で

マンドゥン チョンウィップン
만든 정의뿐
作った正義だけ

ナン イェエ オムヌン ノム
난 예의 없는 놈 
僕は礼儀知らずな奴

イェウェ オムヌン ノム
예외 없는 놈
例外なしの奴

ヤルッチャル オムヌン ノム
얄짤 없는 놈 
薄っぺらな奴

チンリマン ナムン ノム
진리만 남은 놈
真理だけが残った奴

クォンリョゲン クニャン
권력엔 그냥 
権力にはただ

ノ モッ モゴド コ
노 못 먹어도 고
NO 飲めなくてもいいし

チャル プヮ
잘 봐 
よく見て

チョンウォンッチャリ ピョンロギ
천원짜리 변론이 
千ウォンの弁論が

オロゲ ナムヌン ゴル
어록에 남는 걸
語録に残ってるんだ

イゲ ネ テダプ
이게 내 대답
これが僕の答え

チョンウォンチャリ マル
천원짜리 말 
千ウォン札

スベクオクッチャリ タプ
수백억짜리 답
数百億ウォンの答え

カギョグル ムシハヌン
가격을 무시하는 
価格を無視する

ネ ソルロモゲ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

チャルブヮ
잘봐 
よく見て

チョンウォンチャリガ オルマガ トェヌンガ
천원짜리가 얼마가 되는가
千ウォン札がいくらになるか

シデルル クァントンハヌン
시대를 관통하는 
時代を貫く

ネ ソッロモネ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

タ カチ チョンビョン・・
다 같이 천변 천변 천변 천변
みんなで

チョンビョン チョンボン ナン
천변 천변 난 
僕は

チョンウォンッチャリ ピョンホサ
천원짜리 변호사
千ウォンの弁護士

チョンビョン・・・
천변 천변 천변 천변

チョンビョン チョンボン ナン
천변 천변 난 
僕は

チョンウォンッチャリ ピョンホサ
천원짜리 변호사
千ウォンの弁護士

ピッサン ヒャンスド
비싼 향수도 
高い香水も

カリル ス オプチ クリンネ
가릴 수 없지 구린내
選り分けることができない臭い

ネムセルル ッタラガ モロ
냄새를 따라가 물어 
においについてきいて

ナン ミチンゲ
난 미친개
私は狂犬

オウルリジ アナ
어울리지 않아 
似合わない

ミョンプムン ノン ミケヘ
명품은 넌 미개해
名品は君は未開だ

ネ チシグン
내 지식은 
僕の知識は

シデルル ノムン インガネ
시대를 넘은 인간애
時代を越えた人間愛

ムオシ オルンガ
무엇이 옳은가 
何が正しいのか

ット ムオシ トゥルリンガ
또 무엇이 틀린가
また何が違うのか

マンガジン ポプ ウィエ
망가진 법 위에 
壊れた法の上に

チョンウィルル チャジャ ナン
정의를 찾아 난
正義を求める 僕は

イル トハギ イルン
일 더하기 일은 
1を足すことは

ウィヨミガ アニャ
귀요미가 아냐
かわいいことじゃない

タスガ チョアヘド
다수가 좋아해도 
多数が好きでも

トゥルリン ゴン タビ アニャ
틀린 건 답이 아냐
間違っているのは答えじゃない

チンシルン ハンサン
진실은 항상 
真実はいつも

ピョナル スヌン オプチ
편할 수는 없지
楽じゃないよ

ピョンギョヌン オンロニ マンドゥン
편견은 언론이 만든 
偏見はマスコミが作った

パンタジ
판타지
ファンタジー

ムォ カトゥン サルミミョン
뭐 같은 삶이면 
同じ人生なら

ットンケダ チャラリ
똥개다 차라리
むしろ運が悪い

ナン イェエ オムヌン ノム
난 예의 없는 놈 
僕は礼儀知らずな奴

イェウェ オムヌン ノム
예외 없는 놈
例外なしの奴

ヤルッチャル オムヌン ノム
얄짤 없는 놈 
薄っぺらな奴

チンリマン ナムン ノム
진리만 남은 놈
真理だけが残った奴

クォンリョゲン クニャン
권력엔 그냥 
権力にはただ

ノ モッ モゴド コ
노 못 먹어도 고
NO 飲めなくてもいいし

チャル プヮ
잘 봐 
よく見て

チョンウォンッチャリ ピョンロギ
천원짜리 변론이 
千ウォンの弁論が

オロゲ ナムヌン ゴル
어록에 남는 걸
語録に残ってるんだ

イゲ ネ テダプ
이게 내 대답
これが僕の答え

チョンウォンッチャリ マル
천원짜리 말 
千ウォン札

スベクオクッチャリ タプ
수백억짜리 답
数百億ウォンの答え

カギョグル ムシハヌン
가격을 무시하는 
価格を無視する

ネ ソルロモゲ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

チャルブヮ チョンウォンッチャリガ
잘봐 천원짜리가 
よくみて 千ウォン札が

オルマガ トェヌンガ
얼마가 되는가
いくらになるのか

シデルル クァントンハヌン
시대를 관통하는 
時代を貫く

ネ ソルロモネ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

チョンパケ ポイニャ ノン
천박해 보이냐 넌
下品に見えるのか 君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

チョンパケ ポイニャ ノン
천박해 보이냐 넌
下品に見えるのか 君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

オットケ ポイニャ ノン
어떻게 보이냐 넌
どう見えるんだ君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

オルマロ ポイニャ ノン
얼마로 보이냐 넌
いくらに見えるんだ君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

チョンパケ ポイニャ ノン
천박해 보이냐 넌
下品に見えるのか 君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

オットケ ポイニャ ノン
어떻게 보이냐 넌
どう見えるんだ君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

オルマロ ポイニャ ノン
얼마로 보이냐 넌
いくらに見えるんだ君は

ネ カギョグン
내 가격은 
僕の価格は

トヌロ サルス オプソ
돈으로 살수 없어 
お金で買えないよ

トン ミョッ プネ パルリミョン
돈 몇 푼에 팔리면 
お金で売れたら

ットクパロ モッ プヮ
똑바로 못 봐
ちゃんと見れないよ

チョンウォヌル コルゴ
천원을 걸고 
千ウォンをかけて

チョンウィルル セウヌン トバク
정의를 세우는 도박
正義を立てる賄賂

パルリヌン インセンウン
팔리는 인생은 
売れる人生は

チンシル アペ ノ タプ
진실 앞에 노 답
真実の前ではノーダブ

チョンパカン ゴン
천박한 건 
浅はかなのは

ノ パルリョガヌン コル プヮ
너 팔려가는 꼴 봐
君が売れているのを見てろ

ネ ピョンロヌン ポブル
내 변론은 법을 
僕の弁論は法律を

パックヌン スポノバ
바꾸는 수퍼노바
変えるスーパーノバ

ペムドゥレ ヒョルル ッププヌン
뱀들의 혀를 뽑는 
蛇の舌を抜く

スポヒオロダ
수퍼히어로다
スーパーヒーローだ

ナン イ シデエ ソルロモン
난 이 시대의 솔로몬
僕はこの時代のソロモン

ナン イ シデエ ソルロモン
난 이 시대의 솔로몬
僕はこの時代のソロモン

ナン イ シデエ ソルロモン
난 이 시대의 솔로몬
僕はこの時代のソロモン

チョンウォンッチャリ マル
천원짜리 말 
千ウォン札

スベクオクッチャリ タプ
수백억짜리 답
数百億ウォンの答え

カギョグル ムシハヌン
가격을 무시하는 
価格を無視する

ネ ソルロモゲ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

タ カチ チョンビョン・・
다 같이 천변 천변 천변 천변
みんなで

チョンビョン チョンボン ナン
천변 천변 난 
僕は

チョンウォンッチャリ ピョンホサ
천원짜리 변호사
千ウォンの弁護士

ナン チョンウォンッチャリ ピョンホサヤ
난 천원짜리 변호사야
僕は千ウォンの弁護士だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソルロモン
솔로몬 - KOONTA (쿤타)
ソロモン

フェセギ サンシギラ
회색이 상식이라 
灰色が常識だから

ットドゥルドゥン マルドゥン
떠들든 말든
騒ごうと騒がまいと

アクポビ ポビミョン
악법이 법이면
悪法が法であれば

テガリロ パドゥム
대가리로 받음
対価として受け取ること

チャンリルル ミド
진리를 믿어 
真理を信じる

クレソ ナン アン パルム
그래서 난 안 바름
だから僕は正しくない

カギョグン ネガ チョンヘ
가격은 내가 정해 
価格は僕が決めるよ

ッコンテダ ナヌン
꼰대다 나는
年寄りだ、僕は

ネ サルメ チュイヌン ナ
내 삶의 주인은 나
僕の人生の主人公は僕

チャボンチュウィエ カジャン
자본주의에 가장 
資本主義にもっとも

ナダウン タプ
나다운 답
自分らしい答え

チョンウォニ ミョッオゲ
천원이 몇억의 
千ウォンが何億の

カチロ ピョナニッカ
가치로 변하니까
価値に変わるから

チャル ブヮ
잘 봐 
よく見て

トシエ モキン チョク オプチ ナン
도시에 먹힌 적 없지 난 
都市に通用したことないよ僕は

ポブン ポピョンチョギン トトク
법은 보편적인 도덕
法は普遍的な道徳

クレソ タドゥル イプマッテロ パクォ
그래서 다들 입맛대로 바꿔
だからみんな好みに変えて

ネ ムギヌン チンリロ
내 무기는 진리로 
僕の武器は真理で

マンドゥン チョンウィップン
만든 정의뿐
作った正義だけ

ナン イェエ オムヌン ノム
난 예의 없는 놈 
僕は礼儀知らずな奴

イェウェ オムヌン ノム
예외 없는 놈
例外なしの奴

ヤルッチャル オムヌン ノム
얄짤 없는 놈 
薄っぺらな奴

チンリマン ナムン ノム
진리만 남은 놈
真理だけが残った奴

クォンリョゲン クニャン
권력엔 그냥 
権力にはただ

ノ モッ モゴド コ
노 못 먹어도 고
NO 飲めなくてもいいし

チャル プヮ
잘 봐 
よく見て

チョンウォンッチャリ ピョンロギ
천원짜리 변론이 
千ウォンの弁論が

オロゲ ナムヌン ゴル
어록에 남는 걸
語録に残ってるんだ

イゲ ネ テダプ
이게 내 대답
これが僕の答え

チョンウォンチャリ マル
천원짜리 말 
千ウォン札

スベクオクッチャリ タプ
수백억짜리 답
数百億ウォンの答え

カギョグル ムシハヌン
가격을 무시하는 
価格を無視する

ネ ソルロモゲ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

チャルブヮ
잘봐 
よく見て

チョンウォンチャリガ オルマガ トェヌンガ
천원짜리가 얼마가 되는가
千ウォン札がいくらになるか

シデルル クァントンハヌン
시대를 관통하는 
時代を貫く

ネ ソッロモネ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

タ カチ チョンビョン・・
다 같이 천변 천변 천변 천변
みんなで

チョンビョン チョンボン ナン
천변 천변 난 
僕は

チョンウォンッチャリ ピョンホサ
천원짜리 변호사
千ウォンの弁護士

チョンビョン・・・
천변 천변 천변 천변

チョンビョン チョンボン ナン
천변 천변 난 
僕は

チョンウォンッチャリ ピョンホサ
천원짜리 변호사
千ウォンの弁護士

ピッサン ヒャンスド
비싼 향수도 
高い香水も

カリル ス オプチ クリンネ
가릴 수 없지 구린내
選り分けることができない臭い

ネムセルル ッタラガ モロ
냄새를 따라가 물어 
においについてきいて

ナン ミチンゲ
난 미친개
私は狂犬

オウルリジ アナ
어울리지 않아 
似合わない

ミョンプムン ノン ミケヘ
명품은 넌 미개해
名品は君は未開だ

ネ チシグン
내 지식은 
僕の知識は

シデルル ノムン インガネ
시대를 넘은 인간애
時代を越えた人間愛

ムオシ オルンガ
무엇이 옳은가 
何が正しいのか

ット ムオシ トゥルリンガ
또 무엇이 틀린가
また何が違うのか

マンガジン ポプ ウィエ
망가진 법 위에 
壊れた法の上に

チョンウィルル チャジャ ナン
정의를 찾아 난
正義を求める 僕は

イル トハギ イルン
일 더하기 일은 
1を足すことは

ウィヨミガ アニャ
귀요미가 아냐
かわいいことじゃない

タスガ チョアヘド
다수가 좋아해도 
多数が好きでも

トゥルリン ゴン タビ アニャ
틀린 건 답이 아냐
間違っているのは答えじゃない

チンシルン ハンサン
진실은 항상 
真実はいつも

ピョナル スヌン オプチ
편할 수는 없지
楽じゃないよ

ピョンギョヌン オンロニ マンドゥン
편견은 언론이 만든 
偏見はマスコミが作った

パンタジ
판타지
ファンタジー

ムォ カトゥン サルミミョン
뭐 같은 삶이면 
同じ人生なら

ットンケダ チャラリ
똥개다 차라리
むしろ運が悪い

ナン イェエ オムヌン ノム
난 예의 없는 놈 
僕は礼儀知らずな奴

イェウェ オムヌン ノム
예외 없는 놈
例外なしの奴

ヤルッチャル オムヌン ノム
얄짤 없는 놈 
薄っぺらな奴

チンリマン ナムン ノム
진리만 남은 놈
真理だけが残った奴

クォンリョゲン クニャン
권력엔 그냥 
権力にはただ

ノ モッ モゴド コ
노 못 먹어도 고
NO 飲めなくてもいいし

チャル プヮ
잘 봐 
よく見て

チョンウォンッチャリ ピョンロギ
천원짜리 변론이 
千ウォンの弁論が

オロゲ ナムヌン ゴル
어록에 남는 걸
語録に残ってるんだ

イゲ ネ テダプ
이게 내 대답
これが僕の答え

チョンウォンッチャリ マル
천원짜리 말 
千ウォン札

スベクオクッチャリ タプ
수백억짜리 답
数百億ウォンの答え

カギョグル ムシハヌン
가격을 무시하는 
価格を無視する

ネ ソルロモゲ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

チャルブヮ チョンウォンッチャリガ
잘봐 천원짜리가 
よくみて 千ウォン札が

オルマガ トェヌンガ
얼마가 되는가
いくらになるのか

シデルル クァントンハヌン
시대를 관통하는 
時代を貫く

ネ ソルロモネ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

チョンパケ ポイニャ ノン
천박해 보이냐 넌
下品に見えるのか 君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

チョンパケ ポイニャ ノン
천박해 보이냐 넌
下品に見えるのか 君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

オットケ ポイニャ ノン
어떻게 보이냐 넌
どう見えるんだ君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

オルマロ ポイニャ ノン
얼마로 보이냐 넌
いくらに見えるんだ君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

チョンパケ ポイニャ ノン
천박해 보이냐 넌
下品に見えるのか 君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

オットケ ポイニャ ノン
어떻게 보이냐 넌
どう見えるんだ君は

ネ チョンウォニ
내 천원이 
僕の千ウォンが

オルマロ ポイニャ ノン
얼마로 보이냐 넌
いくらに見えるんだ君は

ネ カギョグン
내 가격은 
僕の価格は

トヌロ サルス オプソ
돈으로 살수 없어 
お金で買えないよ

トン ミョッ プネ パルリミョン
돈 몇 푼에 팔리면 
お金で売れたら

ットクパロ モッ プヮ
똑바로 못 봐
ちゃんと見れないよ

チョンウォヌル コルゴ
천원을 걸고 
千ウォンをかけて

チョンウィルル セウヌン トバク
정의를 세우는 도박
正義を立てる賄賂

パルリヌン インセンウン
팔리는 인생은 
売れる人生は

チンシル アペ ノ タプ
진실 앞에 노 답
真実の前ではノーダブ

チョンパカン ゴン
천박한 건 
浅はかなのは

ノ パルリョガヌン コル プヮ
너 팔려가는 꼴 봐
君が売れているのを見てろ

ネ ピョンロヌン ポブル
내 변론은 법을 
僕の弁論は法律を

パックヌン スポノバ
바꾸는 수퍼노바
変えるスーパーノバ

ペムドゥレ ヒョルル ッププヌン
뱀들의 혀를 뽑는 
蛇の舌を抜く

スポヒオロダ
수퍼히어로다
スーパーヒーローだ

ナン イ シデエ ソルロモン
난 이 시대의 솔로몬
僕はこの時代のソロモン

ナン イ シデエ ソルロモン
난 이 시대의 솔로몬
僕はこの時代のソロモン

ナン イ シデエ ソルロモン
난 이 시대의 솔로몬
僕はこの時代のソロモン

チョンウォンッチャリ マル
천원짜리 말 
千ウォン札

スベクオクッチャリ タプ
수백억짜리 답
数百億ウォンの答え

カギョグル ムシハヌン
가격을 무시하는 
価格を無視する

ネ ソルロモゲ タプ
내 솔로몬의 답
僕のソロモンの答え

タ カチ チョンビョン・・
다 같이 천변 천변 천변 천변
みんなで

チョンビョン チョンボン ナン
천변 천변 난 
僕は

チョンウォンッチャリ ピョンホサ
천원짜리 변호사
千ウォンの弁護士

ナン チョンウォンッチャリ ピョンホサヤ
난 천원짜리 변호사야
僕は千ウォンの弁護士だよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます


↑クリックすると一覧が表示されます