涙が止まらない - イスル 韓ドラ：黄金仮面 歌詞和訳
他
ヌンムリモムチュジルアナ
눈물이 멈추질 않아 - 이슬
涙が止まらない
作詞作曲：박경돈
韓国ドラマ：黄金仮面
出演：チャ・イェリョン、イ・ヒョンジン、ナ・ヨンヒ、イ・フィフャンなど
誤った欲望が生み出した悲劇によって3人の女の狂気に満ちた戦いの中で人生の答えを見つけていく様子を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
눈물이 멈추질 않아 - 이슬
涙が止まらない
作詞作曲：박경돈
韓国ドラマ：黄金仮面
出演：チャ・イェリョン、イ・ヒョンジン、ナ・ヨンヒ、イ・フィフャンなど
誤った欲望が生み出した悲劇によって3人の女の狂気に満ちた戦いの中で人生の答えを見つけていく様子を描いた作品。
ヌンムリモムチュジルアナ
눈물이 멈추질 않아 - 이슬
涙が止まらない
ナ イジェ チョウムロ トラガリョ ヘ
나 이제 처음으로 돌아가려 해
私はもう最初に戻ろうと思う
ウリガ マンナギ ジョネ
우리가 만나기 전에
私たちが出会う前に
モルラットン ッテロ
몰랐던 때로
知らなかった頃に
オッチョミョン ネガ
어쩌면 내가
もしかしたら私が
ノム サランヘンナ ブヮ
너무 사랑했나 봐
愛しすぎたみたい
ノルル ヒムドゥルゲマン ハヌン
너를 힘들게만 하는
あなたを苦しめる
イロン ネ モスプ
이런 내 모습
こんな自分の姿
ミアンヘソ ットナルケ
미안해서 떠날게
申し訳ないから去るわ
アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違う 違うと
ミョッ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言っても
タシ トラガル ス オムヌン
다시 돌아갈 수 없는
二度と戻れない
イビョリ トェソ
이별이 돼서
別れになって
イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と
ノルル ポル スガ オプソ
너를 볼 수가 없어
あなたに会えない
ヌンムリ モムチュジル アナ ナヌン
눈물이 멈추질 않아 나는
涙が止まらないの 私は
ヌグポダ ウリ サラン
누구보다 우리 사랑
誰よりも私たちの愛
ヨンウォンハギルル パレッチマン
영원하기를 바랬지만
永遠であるよう願ったけど
イジェ ノル ポネヤマン ヘ
이제 널 보내야만 해
もうあなたを送らなくちゃ
ネガ オムヌン ゲ
내가 없는 게
私がいないことが
ノルル ウィハン ゴニッカ
너를 위한 거니까
あなたのためなのだから
ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요
ごめんね ごめんね
ミョッ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言っても
タシ トラガル ス オムヌン サランイ トェソ
다시 돌아갈 수 없는 사랑이 돼서
二度と戻れない愛になって
イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と
ノルル ポル スガ オプソ
너를 볼 수가 없어
あなたに会えない
ヌンムリ モムチュジル アナ
눈물이 멈추질 않아
涙が止まらない
サランヘソ サランヘソ
사랑해서 사랑해서
愛して愛して
ネゲン イロケ アプムマン ナマ
내겐 이렇게 아픔만 남아
私にはこんなに痛みだけが残る
ナン オットケ ナン
난 어떻게 난
私はどうしよう 私は
オットケ サラヤ ハルッカヨ
어떻게 살아야 할까요
どうやって生きればいいかな
ノ オムヌン セサンウン
너 없는 세상은
あなたのいない世界は
チャシニ オムヌンデ
자신이 없는데
自信がないのに
タシ トルリル ス オプソ
다시 돌릴 수 없어
もう戻せない
イジェ フフェヘ プヮド
이제 후회해 봐도
もう後悔しても
ヌンムリ モムチュジル アナ ナヌン
눈물이 멈추질 않아 나는
涙が止まらない 私は
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヌンムリモムチュジルアナ
눈물이 멈추질 않아 - 이슬
涙が止まらない
ナ イジェ チョウムロ トラガリョ ヘ
나 이제 처음으로 돌아가려 해
私はもう最初に戻ろうと思う
ウリガ マンナギ ジョネ
우리가 만나기 전에
私たちが出会う前に
モルラットン ッテロ
몰랐던 때로
知らなかった頃に
オッチョミョン ネガ
어쩌면 내가
もしかしたら私が
ノム サランヘンナ ブヮ
너무 사랑했나 봐
愛しすぎたみたい
ノルル ヒムドゥルゲマン ハヌン
너를 힘들게만 하는
あなたを苦しめる
イロン ネ モスプ
이런 내 모습
こんな自分の姿
ミアンヘソ ットナルケ
미안해서 떠날게
申し訳ないから去るわ
アニラゴ アニラゴ
아니라고 아니라고
違う 違うと
ミョッ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言っても
タシ トラガル ス オムヌン
다시 돌아갈 수 없는
二度と戻れない
イビョリ トェソ
이별이 돼서
別れになって
イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と
ノルル ポル スガ オプソ
너를 볼 수가 없어
あなたに会えない
ヌンムリ モムチュジル アナ ナヌン
눈물이 멈추질 않아 나는
涙が止まらないの 私は
ヌグポダ ウリ サラン
누구보다 우리 사랑
誰よりも私たちの愛
ヨンウォンハギルル パレッチマン
영원하기를 바랬지만
永遠であるよう願ったけど
イジェ ノル ポネヤマン ヘ
이제 널 보내야만 해
もうあなたを送らなくちゃ
ネガ オムヌン ゲ
내가 없는 게
私がいないことが
ノルル ウィハン ゴニッカ
너를 위한 거니까
あなたのためなのだから
ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요
ごめんね ごめんね
ミョッ ポヌル マレド
몇 번을 말해도
何度言っても
タシ トラガル ス オムヌン サランイ トェソ
다시 돌아갈 수 없는 사랑이 돼서
二度と戻れない愛になって
イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と
ノルル ポル スガ オプソ
너를 볼 수가 없어
あなたに会えない
ヌンムリ モムチュジル アナ
눈물이 멈추질 않아
涙が止まらない
サランヘソ サランヘソ
사랑해서 사랑해서
愛して愛して
ネゲン イロケ アプムマン ナマ
내겐 이렇게 아픔만 남아
私にはこんなに痛みだけが残る
ナン オットケ ナン
난 어떻게 난
私はどうしよう 私は
オットケ サラヤ ハルッカヨ
어떻게 살아야 할까요
どうやって生きればいいかな
ノ オムヌン セサンウン
너 없는 세상은
あなたのいない世界は
チャシニ オムヌンデ
자신이 없는데
自信がないのに
タシ トルリル ス オプソ
다시 돌릴 수 없어
もう戻せない
イジェ フフェヘ プヮド
이제 후회해 봐도
もう後悔しても
ヌンムリ モムチュジル アナ ナヌン
눈물이 멈추질 않아 나는
涙が止まらない 私は
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント