★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

LOL (Laugh-Out-Loud) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
09 /30 2022
LOL (Laugh-Out-Loud) - NCT 127
作詞:이혜윰 (Jam Factory) 
作曲:Fabian Torsson,Harry Sommerdahl,Albin Nordqvist
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
LOL (Laugh-Out-Loud) - NCT 127

Ooh yeah oh ha
listen to a little bit of this

ッタキ ウスル マナン イルド
딱히 웃을 만한 일도
特に笑えるようなことも

ヨセン マンチ アナ
요샌 많지 않아 
最近は多くない

(チャル ウッチ アナ)
(잘 웃지 않아)
(あまり笑わない)

ムォドゥン シクントゥンハン
뭐든 시큰둥한 (That’s right)
何でも気乗りしない

ピョジョンウル ハゴ イッソ タ
표정을 하고 있어 다
表情をしている みんな

マウムデロ アン ドェ
마음대로 안 돼 
思い通りにいかない

オッチョゲッソ(トェッソ)
어쩌겠어 (됐어)
どうしようもない

フルロガヌン チョグロ
흘러가는 쪽으로 
流れる方へ

フルゲ ドォ
흐르게 둬 (Yeah)
流れさせておいて

ット トゥクトゥク トロネゴ イロナ
또 툭툭 털어내고 일어나 (Life)
またとんとんはたいて起きて

ノモジョド ムォ オッテ
넘어져도 뭐 어때 So fine (Yeah)
転んでもなんてことないよ

クェンチャナ タ ピョルコ アニン
괜찮아 다 별거 아닌 (Hey)
大丈夫 すべて大したことない

シシハン ノンダム
시시한 농담 
くだらない冗談

クロン イェギロ
그런 얘기로 (That’s right)
そんな話で

ノル トゥッコ イッスミョン
널 듣고 있으면 (That’s right)
君を聞いていたら

ナン ミソガ ポンジョ
난 미소가 번져
僕は笑顔が滲む

This time we’ll spend this time together

ハンサン カトゥン チャリル
항상 같은 자릴 
いつも同じ場所を

チキョジュン
지켜준 (That’s right)
守ってくれた

コマウォ ナン クゲ ノラソ
고마워 난 그게 너라서
ありがとう 僕はそれが君だから

You know it’s true

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Ooh Just like we do
Hey wait a minute let me tell ya

Yeah ソングァ パルル マッチョ
Yeah 손과 발을 맞춰
Yeah 手と足を会わせて

ウリマネ チェスチョ
우리만의 제스처
僕たちだけのジェスチャー

リドゥムル ト ヌッキョ
리듬을 더 느껴 (Hey)
リズムをもっと感じて

(ックァク チャン 
(꽉 찬 
(ぎっしり詰まった

モリッソグン ピウォ)
머릿속은 비워)
頭の中は空っぽにする

オットン マルオプシド アルゴ イッソ
어떤 말없이도 알고 있어
何も言わずに知っている

ウリッキリン
우리끼린 (Like)
僕たち同士は

ポジュル ウィエ ッタク マンヌン ヌッキム
퍼즐 위에 딱 맞는 느낌
パズルの上にぴったり合う感じ

(Hey) (That’s right)

マヌン ゴ アン パレ
많은 거 안 바래
多くは望まない

I’m not at all

クジョ チグム カッキマン ヘ
그저 지금 같기만 해
ただ今のままだよ

Yeah that’s what’s up

キプスキ カンジケ トゥン
깊숙이 간직해 둔 
奥深く秘めておいた

Beautiful mind

オンジェドゥン ッコネ
언제든 꺼내 
いつでも取り出して

トラガル ス イッスニッカ
돌아갈 수 있으니까
帰れるから

(Hoo) (Yeah)

ヘンボグン ヌル カッカウォッチ
행복은 늘 가까웠지
幸せはいつも近かった

Whenever you call 

ヒムドゥン ナリミョン
힘든 날이면
辛い日なら

ナン ノルル チャジャガ
난 너를 찾아가
僕は君を訪ねていく

(That’s right)

ノン ナルル チャジャワ
넌 나를 찾아와
君は僕を訪ねて来て

This time we’ll spend this time together

ハンサン カトゥン チャリル
항상 같은 자릴 
いつも同じ場所を

チキョジュン
지켜준 (That’s right)
守ってくれた

コマウォ ナン クゲ ノラソ
고마워 난 그게 너라서
ありがとう 僕はそれが君だから

(You know it’s true)

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Ooh オンジェナ
Ooh 언제나 Night and day
Ooh いつも

(All night and day)
‘Cause we belong together
(Ooh we belong)

チグムチョロム
지금처럼 Forever
今のように

ハムッケミョン ウスミ
함께면 웃음이 
一緒にいると笑みが

モッチル アンチ
멎질 않지 (Smiling)
止まらない

コトゥガ マジャ ッタク
코드가 맞아 딱 (Kind of vibe)
コートが合ってぴったり

チョグム チチン ナレド クェンチャナ
조금 지친 날에도 괜찮아
少し疲れた日でも大丈夫

ハン ゴルム スュィオガ
한 걸음 쉬어가 yeah
一歩休んで

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Na na na (that’s right)
Na na na na na (yeah yeah ooh ooh)
Na na na 

(that’s right ウソ ボルレ)
(that’s right 웃어 볼래)
(that’s right 笑ってみよう)

Just like we do
Na na na (that’s right)
Na na na na na

コクチョン マ
걱정 마 
心配しないで

モドゥ チャル トェル コニッカ
모두 잘 될 거니까 (More)
すべてうまくいくから

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
LOL (Laugh-Out-Loud) - NCT 127

Ooh yeah oh ha
listen to a little bit of this

ッタキ ウスル マナン イルド
딱히 웃을 만한 일도
特に笑えるようなことも

ヨセン マンチ アナ
요샌 많지 않아 
最近は多くない

(チャル ウッチ アナ)
(잘 웃지 않아)
(あまり笑わない)

ムォドゥン シクントゥンハン
뭐든 시큰둥한 (That’s right)
何でも気乗りしない

ピョジョンウル ハゴ イッソ タ
표정을 하고 있어 다
表情をしている みんな

マウムデロ アン ドェ
마음대로 안 돼 
思い通りにいかない

オッチョゲッソ(トェッソ)
어쩌겠어 (됐어)
どうしようもない

フルロガヌン チョグロ
흘러가는 쪽으로 
流れる方へ

フルゲ ドォ
흐르게 둬 (Yeah)
流れさせておいて

ット トゥクトゥク トロネゴ イロナ
또 툭툭 털어내고 일어나 (Life)
またとんとんはたいて起きて

ノモジョド ムォ オッテ
넘어져도 뭐 어때 So fine (Yeah)
転んでもなんてことないよ

クェンチャナ タ ピョルコ アニン
괜찮아 다 별거 아닌 (Hey)
大丈夫 すべて大したことない

シシハン ノンダム
시시한 농담 
くだらない冗談

クロン イェギロ
그런 얘기로 (That’s right)
そんな話で

ノル トゥッコ イッスミョン
널 듣고 있으면 (That’s right)
君を聞いていたら

ナン ミソガ ポンジョ
난 미소가 번져
僕は笑顔が滲む

This time we’ll spend this time together

ハンサン カトゥン チャリル
항상 같은 자릴 
いつも同じ場所を

チキョジュン
지켜준 (That’s right)
守ってくれた

コマウォ ナン クゲ ノラソ
고마워 난 그게 너라서
ありがとう 僕はそれが君だから

You know it’s true

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Ooh Just like we do
Hey wait a minute let me tell ya

Yeah ソングァ パルル マッチョ
Yeah 손과 발을 맞춰
Yeah 手と足を会わせて

ウリマネ チェスチョ
우리만의 제스처
僕たちだけのジェスチャー

リドゥムル ト ヌッキョ
리듬을 더 느껴 (Hey)
リズムをもっと感じて

(ックァク チャン 
(꽉 찬 
(ぎっしり詰まった

モリッソグン ピウォ)
머릿속은 비워)
頭の中は空っぽにする

オットン マルオプシド アルゴ イッソ
어떤 말없이도 알고 있어
何も言わずに知っている

ウリッキリン
우리끼린 (Like)
僕たち同士は

ポジュル ウィエ ッタク マンヌン ヌッキム
퍼즐 위에 딱 맞는 느낌
パズルの上にぴったり合う感じ

(Hey) (That’s right)

マヌン ゴ アン パレ
많은 거 안 바래
多くは望まない

I’m not at all

クジョ チグム カッキマン ヘ
그저 지금 같기만 해
ただ今のままだよ

Yeah that’s what’s up

キプスキ カンジケ トゥン
깊숙이 간직해 둔 
奥深く秘めておいた

Beautiful mind

オンジェドゥン ッコネ
언제든 꺼내 
いつでも取り出して

トラガル ス イッスニッカ
돌아갈 수 있으니까
帰れるから

(Hoo) (Yeah)

ヘンボグン ヌル カッカウォッチ
행복은 늘 가까웠지
幸せはいつも近かった

Whenever you call 

ヒムドゥン ナリミョン
힘든 날이면
辛い日なら

ナン ノルル チャジャガ
난 너를 찾아가
僕は君を訪ねていく

(That’s right)

ノン ナルル チャジャワ
넌 나를 찾아와
君は僕を訪ねて来て

This time we’ll spend this time together

ハンサン カトゥン チャリル
항상 같은 자릴 
いつも同じ場所を

チキョジュン
지켜준 (That’s right)
守ってくれた

コマウォ ナン クゲ ノラソ
고마워 난 그게 너라서
ありがとう 僕はそれが君だから

(You know it’s true)

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Ooh オンジェナ
Ooh 언제나 Night and day
Ooh いつも

(All night and day)
‘Cause we belong together
(Ooh we belong)

チグムチョロム
지금처럼 Forever
今のように

ハムッケミョン ウスミ
함께면 웃음이 
一緒にいると笑みが

モッチル アンチ
멎질 않지 (Smiling)
止まらない

コトゥガ マジャ ッタク
코드가 맞아 딱 (Kind of vibe)
コートが合ってぴったり

チョグム チチン ナレド クェンチャナ
조금 지친 날에도 괜찮아
少し疲れた日でも大丈夫

ハン ゴルム スュィオガ
한 걸음 쉬어가 yeah
一歩休んで

ト クゲ ウソ
더 크게 웃어
もっと大きく笑って

Laugh it up laugh it up

ニ コミンドゥルン
네 고민들은 
君の悩みは

クソゲタ トンジョ ヌヮ
구석에다 던져 놔
隅に投げておいて

ウッコ ットドゥロテ ウリン
웃고 떠들어대 우린 LOL
笑って騒いでる僕たちは

チチン マウム ソゲ
지친 마음 속의 
疲れた心の中の

ノルル ッコネオ
너를 꺼내어
君を取り出して

オヌルル チュルキョ
오늘을 즐겨 
今日を楽しんで

タルン センガグン マ
다른 생각은 마
他のことは考えないで

ウスル ッテガ ヌグポダ ピンナ
웃을 때가 누구보다 빛나
笑ってる時が誰よりも輝いてる

チョン マディ ウィロポダ
천 마디 위로보다 
1000回の慰めより

イ スンガン
이 순간 (More)
この瞬間

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく

Na na na (that’s right)
Na na na na na (yeah yeah ooh ooh)
Na na na 

(that’s right ウソ ボルレ)
(that’s right 웃어 볼래)
(that’s right 笑ってみよう)

Just like we do
Na na na (that’s right)
Na na na na na

コクチョン マ
걱정 마 
心配しないで

モドゥ チャル トェル コニッカ
모두 잘 될 거니까 (More)
すべてうまくいくから

ト クゲ
더 크게 Smile
もっと大きく



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます