★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Real Love - YUJU 韓ドラ:月水金火木土 歌詞和訳

09 /29 2022
Real Love - 유주 (YUJU)
作詞:제인스 (Jayins) 作曲:제인스 (Jayins),Naiv
韓国ドラマ:月水金火木土
出演:パク・ミニョン、コ・ギョンピョ、キム・ジェヨン、カン・ヒョンソクなど
完璧な非婚を実現させる契約結婚マスターと月水金のミステリアスな長期顧客、火木土のスーパースター新規顧客が繰り広げる一日おきロマンスを描いた作品♪
Real Love - 유주 (YUJU)

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

フリン マウムドゥル ソゲ
흐린 마음들 속에
曇った心の中に

スモインヌン ヘッサル カタ
숨어있는 햇살 같아
隠れている日差しみたい

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

ムシメットン マウミ
무심했던 마음이
何気なく思った気持ちが

チョグムッシク ピョナゴ イッソ
조금씩 변하고 있어
少しずつ変わっている

ハナドゥル
하나둘
一つ二つ

スムキョワットン カムジョンドゥリ
숨겨왔던 감정들이
隠してきた感情が

ヌッキョジョ
느껴져 
感じる

タシ カスミ ットゥィヌン ゴル
다시 가슴이 뛰는 걸
また胸が躍るの

キデヘド トェヌン ゴルッカ
기대해도 되는 걸까
期待してもいいのかな

キデ コマン シプン ゴルッカ
기대 고만 싶은 걸까
頼りたいのか

Sometimes I feel I’m alone
Sometimes I just wanna be loved

オリョプタヌン ゴル
어렵다는 걸 
難しいってことを

ノム チャル アルゴ イッチマン
너무 잘 알고 있지만
とてもよくわかっているけど

ノル マンナン ク トィロ ナン
널 만난 그 뒤로 난
あなたに出会ってから私は

タルラジゴ イッタヌン ゴル
달라지고 있다는 걸
変わってきていることを

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じるわ

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいれば

I think I found my real love

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

タガオル ネイリ
다가올 내일이
近づく明日が

チョグムッシク クリョジヌン ゴル
조금씩 그려지는 걸
少しずつ描かれるの

イジェブト ナン
이제부터 난
これから私は

マウムソク マルドゥルル
마음속 말들을
心の中の言葉を

カドォトゥジン アヌル コヤ
가둬두진 않을 거야
閉じ込めておくことはないわ

チョグムッシク ネゲ タガオン ヘッサリ
조금씩 내게 다가온 햇살이
少しずつ私に近づいてた日差しが

ヌッキョジョ
느껴져 
感じる

ノワ インヌン イ シガニ
너와 있는 이 시간이
あなたといるこの時間が

ナル オディロ テリョガルッカ
날 어디로 데려갈까
私をどこへ連れて行こうか

ハン ゴルム ト ナアガルッカ
한 걸음 더 나아갈까
一歩進もうか

Sometimes I feel I’m alone
Sometimes I just wanna be loved

オリョプタヌン ゴル
어렵다는 걸 
難しいってことを

ノム チャル アルゴ イッチマン
너무 잘 알고 있지만
とてもよく知っているけど

ノル マンナン ク トィロ ナン
널 만난 그 뒤로 난
あなたに出会ってから私は

タルラジゴ イッタヌン ゴル
달라지고 있다는 걸
変わってきていることを

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じるわ

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいれば

I think I found my real love in you

I’m falling in love
I’m falling in love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Real Love - 유주 (YUJU)

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

フリン マウムドゥル ソゲ
흐린 마음들 속에
曇った心の中に

スモインヌン ヘッサル カタ
숨어있는 햇살 같아
隠れている日差しみたい

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

ムシメットン マウミ
무심했던 마음이
何気なく思った気持ちが

チョグムッシク ピョナゴ イッソ
조금씩 변하고 있어
少しずつ変わっている

ハナドゥル
하나둘
一つ二つ

スムキョワットン カムジョンドゥリ
숨겨왔던 감정들이
隠してきた感情が

ヌッキョジョ
느껴져 
感じる

タシ カスミ ットゥィヌン ゴル
다시 가슴이 뛰는 걸
また胸が躍るの

キデヘド トェヌン ゴルッカ
기대해도 되는 걸까
期待してもいいのかな

キデ コマン シプン ゴルッカ
기대 고만 싶은 걸까
頼りたいのか

Sometimes I feel I’m alone
Sometimes I just wanna be loved

オリョプタヌン ゴル
어렵다는 걸 
難しいってことを

ノム チャル アルゴ イッチマン
너무 잘 알고 있지만
とてもよくわかっているけど

ノル マンナン ク トィロ ナン
널 만난 그 뒤로 난
あなたに出会ってから私は

タルラジゴ イッタヌン ゴル
달라지고 있다는 걸
変わってきていることを

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じるわ

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいれば

I think I found my real love

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

タガオル ネイリ
다가올 내일이
近づく明日が

チョグムッシク クリョジヌン ゴル
조금씩 그려지는 걸
少しずつ描かれるの

イジェブト ナン
이제부터 난
これから私は

マウムソク マルドゥルル
마음속 말들을
心の中の言葉を

カドォトゥジン アヌル コヤ
가둬두진 않을 거야
閉じ込めておくことはないわ

チョグムッシク ネゲ タガオン ヘッサリ
조금씩 내게 다가온 햇살이
少しずつ私に近づいてた日差しが

ヌッキョジョ
느껴져 
感じる

ノワ インヌン イ シガニ
너와 있는 이 시간이
あなたといるこの時間が

ナル オディロ テリョガルッカ
날 어디로 데려갈까
私をどこへ連れて行こうか

ハン ゴルム ト ナアガルッカ
한 걸음 더 나아갈까
一歩進もうか

Sometimes I feel I’m alone
Sometimes I just wanna be loved

オリョプタヌン ゴル
어렵다는 걸 
難しいってことを

ノム チャル アルゴ イッチマン
너무 잘 알고 있지만
とてもよく知っているけど

ノル マンナン ク トィロ ナン
널 만난 그 뒤로 난
あなたに出会ってから私は

タルラジゴ イッタヌン ゴル
달라지고 있다는 걸
変わってきていることを

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じるわ

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいれば

I think I found my real love in you

I’m falling in love
I’m falling in love



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます