憎んでもっと憎んでも - アン・ソレ(Blueberry) 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
ミウォハゴトミウォヘド
미워하고 더 미워해도 - 안솔희 (블루베리)
憎んでもっと憎んでも
作詞：필승불패,육상희 作曲：필승불패,육상희,심규태
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
미워하고 더 미워해도 - 안솔희 (블루베리)
憎んでもっと憎んでも
作詞：필승불패,육상희 作曲：필승불패,육상희,심규태
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ミウォハゴトミウォヘド
미워하고 더 미워해도 - 안솔희 (블루베리)
憎んでもっと憎んでも
ネゲ タッチド アンヌン
네게 닿지도 않는
君に届かない
ナエ マウムン アジクト
나의 마음은 아직도
僕の心はまだ
ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かってる
クリウムマン カドゥカン パンアネソ
그리움만 가득한 방안에서
恋しさいっぱいの部屋で
チャムドゥルジド モタヌン パム
잠들지도 못하는 밤
眠れない夜
ノル ミウォハゴ ト ミウォヘド
널 미워하고 더 미워해도
君を憎んでもっと憎んでも
トウク クリウォジョ
더욱 그리워져
もっと恋しくなる
ミロネゴ ット ミロネド
밀어내고 또 밀어내도
突き放してまた突き放しても
ト ポゴシプチョ
더 보고싶죠
もっと会いたいよ
イジュリョ イジュリョヘド
잊으려 잊으려해도
忘れようと忘れようとしても
チャル アンドェ
잘 안돼
うまくいかない
ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人
ネガ チョマル サランヘンナブヮ
내가 정말 사랑했나봐
僕は本当に愛したみたい
チョンマル チチジアンヌン
정말 지치지않는
本当に疲れない
ノエ クリウム
너의 그리움
君の恋しさ
オンジェッチュム クチナルッカ
언제쯤 끝이날까
いつになったら終わるんだろう
ハルジョンイル カムッサヌン
하루종일 감싸는
一日中包み込む
ノエ ヒャンギ ノエ キオク
너의 향기 너의 기억
君の香り 君の記憶
ノエ オルグル
너의 얼굴
君の顔
ノル ミウォハゴ ト ミウォヘド
널 미워하고 더 미워해도
君を憎んでもっと憎んでも
トウク クリウォジョ
더욱 그리워져
もっと恋しくなる
ミロネゴ ット ミロネド
밀어내고 또 밀어내도
突き放してまた突き放しても
ト ポゴシプチョ
더 보고싶죠
もっと会いたいよ
イジュリョ イジュリョヘド
잊으려 잊으려해도
忘れようと忘れようとしても
チャル アンドェ
잘 안돼
うまくいかない
ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人
ネガ チョマル サランヘンナブヮ
내가 정말 사랑했나봐
僕は本当に愛したみたい
サランヘンヌンデ
사랑했는데
愛してるのに
アジク サランハヌンデ
아직 사랑하는데
まだ愛してるのに
イトロク ネガ アプンゴニ
이토록 내가 아픈거니
こんなに僕は苦しむのか
ノル ミウォハゴ ト ミウォヘド
널 미워하고 더 미워해도
君を憎んでもっと憎んでも
トウク クリウォジョ
더욱 그리워져
もっと恋しくなる
ミロネゴ ット ミロネド
밀어내고 또 밀어내도
突き放してまた突き放しても
ト ポゴシプチョ
더 보고싶죠
もっと会いたいよ
イジュリョ イジュリョヘド
잊으려 잊으려해도
忘れようと忘れようとしても
チャル アンドェ
잘 안돼
うまくいかない
ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人
ネガ チョマル サランヘンナブヮ
내가 정말 사랑했나봐
僕は本当に愛したみたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ミウォハゴトミウォヘド
미워하고 더 미워해도 - 안솔희 (블루베리)
憎んでもっと憎んでも
ネゲ タッチド アンヌン
네게 닿지도 않는
君に届かない
ナエ マウムン アジクト
나의 마음은 아직도
僕の心はまだ
ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かってる
クリウムマン カドゥカン パンアネソ
그리움만 가득한 방안에서
恋しさいっぱいの部屋で
チャムドゥルジド モタヌン パム
잠들지도 못하는 밤
眠れない夜
ノル ミウォハゴ ト ミウォヘド
널 미워하고 더 미워해도
君を憎んでもっと憎んでも
トウク クリウォジョ
더욱 그리워져
もっと恋しくなる
ミロネゴ ット ミロネド
밀어내고 또 밀어내도
突き放してまた突き放しても
ト ポゴシプチョ
더 보고싶죠
もっと会いたいよ
イジュリョ イジュリョヘド
잊으려 잊으려해도
忘れようと忘れようとしても
チャル アンドェ
잘 안돼
うまくいかない
ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人
ネガ チョマル サランヘンナブヮ
내가 정말 사랑했나봐
僕は本当に愛したみたい
チョンマル チチジアンヌン
정말 지치지않는
本当に疲れない
ノエ クリウム
너의 그리움
君の恋しさ
オンジェッチュム クチナルッカ
언제쯤 끝이날까
いつになったら終わるんだろう
ハルジョンイル カムッサヌン
하루종일 감싸는
一日中包み込む
ノエ ヒャンギ ノエ キオク
너의 향기 너의 기억
君の香り 君の記憶
ノエ オルグル
너의 얼굴
君の顔
ノル ミウォハゴ ト ミウォヘド
널 미워하고 더 미워해도
君を憎んでもっと憎んでも
トウク クリウォジョ
더욱 그리워져
もっと恋しくなる
ミロネゴ ット ミロネド
밀어내고 또 밀어내도
突き放してまた突き放しても
ト ポゴシプチョ
더 보고싶죠
もっと会いたいよ
イジュリョ イジュリョヘド
잊으려 잊으려해도
忘れようと忘れようとしても
チャル アンドェ
잘 안돼
うまくいかない
ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人
ネガ チョマル サランヘンナブヮ
내가 정말 사랑했나봐
僕は本当に愛したみたい
サランヘンヌンデ
사랑했는데
愛してるのに
アジク サランハヌンデ
아직 사랑하는데
まだ愛してるのに
イトロク ネガ アプンゴニ
이토록 내가 아픈거니
こんなに僕は苦しむのか
ノル ミウォハゴ ト ミウォヘド
널 미워하고 더 미워해도
君を憎んでもっと憎んでも
トウク クリウォジョ
더욱 그리워져
もっと恋しくなる
ミロネゴ ット ミロネド
밀어내고 또 밀어내도
突き放してまた突き放しても
ト ポゴシプチョ
더 보고싶죠
もっと会いたいよ
イジュリョ イジュリョヘド
잊으려 잊으려해도
忘れようと忘れようとしても
チャル アンドェ
잘 안돼
うまくいかない
ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人
ネガ チョマル サランヘンナブヮ
내가 정말 사랑했나봐
僕は本当に愛したみたい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント