Tasty (貘) - NCT 127 歌詞和訳
NCT 127(엔시티 127)《♂》
Tasty (貘) - NCT 127
作詞：조윤경
作詞：조윤경
作曲：Teodor Herrgårdh,Rebecca Sjöberg,Gustav Nilsson,Moa "Cazzi Opeia" Carlebecker,Ellen Berg
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
NCT 127、4thフルアルバム「2 Baddies」をリリース♪
Tasty (貘) - NCT 127
プルン チョンブ ッコ
불은 전부 꺼
明かりは全部消して
モドゥ スュィッ
모두 쉿
みんなシーッ
スュィプケ チャムドゥルギエン
쉽게 잠들기엔
楽に眠るには
Dream in the big bad zoo
ッカマドゥキ モン
까마득히 먼 In the mood
はるか遠い
ウィミ オプシ セオ ブヮ
의미 없이 세어 봐
意味なく数えてみて
ノン
넌 sheep one two
君は
We’re savage outlaws
rock solid no flaws
オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中で
プルクケ ピンナヌン シソン
붉게 빛나는 시선
赤く輝く視線
カドゥキ ノリョ
가득히 노려 Bite of the sweet sweet
いっぱい狙って
ユシミ チャットン
유심히 찾던 Villain
注意深く探していた
in the dark
ノリョ ナン
노려 난 Strike
狙われた
プラナン ニ アクモンウル ッチッコ
불안한 네 악몽을 찢고
不安な君の悪夢を破って
トゥンチャンヘ
등장해 My bike
登場する
We’re savage outlaws
rock solid no flaws
ニ オッサカン ックムン
네 오싹한 꿈은
君のぞっとする夢は
チェボプ クミガ タンギョ
제법 구미가 당겨 babe
結構食欲がわく
ファルケ チョ テドン
활개 쳐 대던 goblin
大手を振っていた
フェク ナッカチェゴ
휙 낚아채고
さっと奪って
イプッコリルル オルリン
입꼬리를 올린 a king on a throne
口元を上げた
ミョハン ヌンピチュン
묘한 눈빛은 crazy
妙な眼差しは
ナルカロウン ソン
날카로운 손
鋭い手
I swear it’s Tasty
like butter on scones
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛
かなりぴりっとした味
ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ
I want it (So Tasty)
ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って
ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번
誰かできるものなら
チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか
Yeah I want it (So Tasty)
ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が
イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な
you can have it (So Tasty)
I’m in the big bad
ッケムロ
깨물어 Cling clang
噛んで
Make a boom トェ ジュルケ
Make a boom 돼 줄게
Make a boom になってあげるよ
ナップン ックメ ナルリン
나쁜 꿈에 날린 Boomerang
悪い夢に飛ばされた
ソスラチョ ッケ
소스라쳐 깨 A.M. six
驚いて起きる
トヘネドゥッ コチン
토해내듯 거친 Breath
吐き出すように荒い
サラジン ピッキ
사라진 핏기
消えた血気
ッケジル ドゥッ トィオンキン
깨질 듯 뒤엉킨
割れそうにもつれた
キオク サイ
기억 사이
記憶の間
ク チャンサンマジョ
그 잔상마저 Bang
その残像さえ
コチルケ モラ
거칠게 몰아 Move
荒々しく追い詰めるよ
Cause we’re savage outlaws
rock solid no flaws
ポラン ドゥシ セウン イ
보란 듯이 세운 이
これ見よがしに立てた歯
イリ オン チャカジ
이리 온 착하지
こっちにおいで 優しいだろう
Just eat it eat it eat it
ノル キダリヌン
널 기다리는
君を待つ
Billion in the light
マッタンヒ タ
마땅히 다 (Gonna strike)
当然 すべて
ニ モクシン アルムダウン
네 몫인 아름다운
君の持ち分の美しい
ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해
夢に向かって
ride my bike (I ride my bike)
Cause we’re savage outlaws
rock solid no flaws
ヌル パンボク トェドン アクモンウン
늘 반복 되던 악몽은
いつも繰り返していた悪夢は
ナル キダリン チュクチェ
날 기다린 축제 (Just make a move)
僕を待っていた祭り
プルリン クァンギヌン
풀린 광기는 crazy yeah
解けた狂気は
I’m in the zone
I swear it’s Tasty
like butter on scones
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛
かなりぴりっとした味
ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ
I want it (So Tasty)
ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って
ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번
誰かできるものなら
チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか
Yeah I want it (So Tasty)
ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が
イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な
you can have it (So Tasty)
キピ チャムドゥロ アチミミョン ノン
깊이 잠들어 아침이면 넌
深く眠って朝には君は
アムゴット ノン モルル コル
아무것도 넌 모를 걸
何も君は知らないだろう
クェロウォットン ックムル
괴로웠던 꿈을
辛かった夢を
ネゲ マッキル ッテ
내게 맡길 때
僕に任せる時
ノルル チキョネヌン ク マッ
너를 지켜내는 그 맛
君を守り抜くその味
I like that yeah
So Tasty So Tasty
Uh uh uh uh uh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
So Tasty
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛
かなりぴりっとした味
ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ
I want it (So Tasty)
ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って
ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번
誰かできるものなら
チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか
Yeah I want it (So Tasty)
ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が
イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な
you can have it (So Tasty)
We’re savage outlaws
rock solid no flaws
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
(Bring it back now)
We’re savage outlaws (Let’s go)
rock solid no flaws
ノン チャミ トゥルゴ ナン
넌 잠이 들고 난
君は眠り 僕は
ッケオナ コッ
깨어나 곧
目が覚めてすぐ
ニ ックムン
네 꿈은 So Tasty
君の夢は
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Tasty (貘) - NCT 127
プルン チョンブ ッコ
불은 전부 꺼
明かりは全部消して
モドゥ スュィッ
모두 쉿
みんなシーッ
スュィプケ チャムドゥルギエン
쉽게 잠들기엔
楽に眠るには
Dream in the big bad zoo
ッカマドゥキ モン
까마득히 먼 In the mood
はるか遠い
ウィミ オプシ セオ ブヮ
의미 없이 세어 봐
意味なく数えてみて
ノン
넌 sheep one two
君は
We’re savage outlaws
rock solid no flaws
オドゥム ソゲ
어둠 속에
暗闇の中で
プルクケ ピンナヌン シソン
붉게 빛나는 시선
赤く輝く視線
カドゥキ ノリョ
가득히 노려 Bite of the sweet sweet
いっぱい狙って
ユシミ チャットン
유심히 찾던 Villain
注意深く探していた
in the dark
ノリョ ナン
노려 난 Strike
狙われた
プラナン ニ アクモンウル ッチッコ
불안한 네 악몽을 찢고
不安な君の悪夢を破って
トゥンチャンヘ
등장해 My bike
登場する
We’re savage outlaws
rock solid no flaws
ニ オッサカン ックムン
네 오싹한 꿈은
君のぞっとする夢は
チェボプ クミガ タンギョ
제법 구미가 당겨 babe
結構食欲がわく
ファルケ チョ テドン
활개 쳐 대던 goblin
大手を振っていた
フェク ナッカチェゴ
휙 낚아채고
さっと奪って
イプッコリルル オルリン
입꼬리를 올린 a king on a throne
口元を上げた
ミョハン ヌンピチュン
묘한 눈빛은 crazy
妙な眼差しは
ナルカロウン ソン
날카로운 손
鋭い手
I swear it’s Tasty
like butter on scones
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛
かなりぴりっとした味
ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ
I want it (So Tasty)
ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って
ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번
誰かできるものなら
チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか
Yeah I want it (So Tasty)
ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が
イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な
you can have it (So Tasty)
I’m in the big bad
ッケムロ
깨물어 Cling clang
噛んで
Make a boom トェ ジュルケ
Make a boom 돼 줄게
Make a boom になってあげるよ
ナップン ックメ ナルリン
나쁜 꿈에 날린 Boomerang
悪い夢に飛ばされた
ソスラチョ ッケ
소스라쳐 깨 A.M. six
驚いて起きる
トヘネドゥッ コチン
토해내듯 거친 Breath
吐き出すように荒い
サラジン ピッキ
사라진 핏기
消えた血気
ッケジル ドゥッ トィオンキン
깨질 듯 뒤엉킨
割れそうにもつれた
キオク サイ
기억 사이
記憶の間
ク チャンサンマジョ
그 잔상마저 Bang
その残像さえ
コチルケ モラ
거칠게 몰아 Move
荒々しく追い詰めるよ
Cause we’re savage outlaws
rock solid no flaws
ポラン ドゥシ セウン イ
보란 듯이 세운 이
これ見よがしに立てた歯
イリ オン チャカジ
이리 온 착하지
こっちにおいで 優しいだろう
Just eat it eat it eat it
ノル キダリヌン
널 기다리는
君を待つ
Billion in the light
マッタンヒ タ
마땅히 다 (Gonna strike)
当然 すべて
ニ モクシン アルムダウン
네 몫인 아름다운
君の持ち分の美しい
ックムル ヒャンヘ
꿈을 향해
夢に向かって
ride my bike (I ride my bike)
Cause we’re savage outlaws
rock solid no flaws
ヌル パンボク トェドン アクモンウン
늘 반복 되던 악몽은
いつも繰り返していた悪夢は
ナル キダリン チュクチェ
날 기다린 축제 (Just make a move)
僕を待っていた祭り
プルリン クァンギヌン
풀린 광기는 crazy yeah
解けた狂気は
I’m in the zone
I swear it’s Tasty
like butter on scones
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛
かなりぴりっとした味
ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ
I want it (So Tasty)
ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って
ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번
誰かできるものなら
チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか
Yeah I want it (So Tasty)
ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が
イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な
you can have it (So Tasty)
キピ チャムドゥロ アチミミョン ノン
깊이 잠들어 아침이면 넌
深く眠って朝には君は
アムゴット ノン モルル コル
아무것도 넌 모를 걸
何も君は知らないだろう
クェロウォットン ックムル
괴로웠던 꿈을
辛かった夢を
ネゲ マッキル ッテ
내게 맡길 때
僕に任せる時
ノルル チキョネヌン ク マッ
너를 지켜내는 그 맛
君を守り抜くその味
I like that yeah
So Tasty So Tasty
Uh uh uh uh uh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
So Tasty
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
ックェ ッチャリタン マッ
꽤 짜릿한 맛
かなりぴりっとした味
ソルミ オッサク
소름이 오싹
鳥肌が立つ
I want it (So Tasty)
ニ ックムル ノリョ
네 꿈을 노려
君の夢を狙って
ヌガ カミ ハン ボン
누가 감히 한 번
誰かできるものなら
チャグケ ブヮ オディ
자극해 봐 어디
刺激してみて どうか
Yeah I want it (So Tasty)
ノエ モドゥン パミ
너의 모든 밤이
君のすべての夜が
イジェン カミロウン
이젠 감미로운 Honey
もう甘美な
you can have it (So Tasty)
We’re savage outlaws
rock solid no flaws
Like chili so hot
I’m hunting nightmares
I want it (So Tasty)
(Bring it back now)
We’re savage outlaws (Let’s go)
rock solid no flaws
ノン チャミ トゥルゴ ナン
넌 잠이 들고 난
君は眠り 僕は
ッケオナ コッ
깨어나 곧
目が覚めてすぐ
ニ ックムン
네 꿈은 So Tasty
君の夢は
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント