これからスタートだ - ミン・ギョンフン(BUZZ) 韓ドラ：ゴールデンスプーン 歌詞和訳
BUZZ(버즈)《♂》
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야 - 민경훈 (버즈)
これからスタートだ
作詞作曲：이기환,주세훈
韓国ドラマ：ゴールデンスプーン
出演：ユク・ソンジェ（BTOB）、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー。♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이제 시작이야 - 민경훈 (버즈)
これからスタートだ
作詞作曲：이기환,주세훈
韓国ドラマ：ゴールデンスプーン
出演：ユク・ソンジェ（BTOB）、イ・ジョンウォン、チョン・チェヨン、ヨヌなど
貧しい家に生まれた子が偶然得たゴールデンスプーンを通じて金持ちの家に生まれた友人と運命が変わり、後天的金持ちになった人生アドベンチャーストーリー。♪
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야 - 민경훈 (버즈)
これからスタートだ
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからスタートだ
セサンイ マルハヌン デロ
세상이 말하는 대로
世間が言う通り
ットクカチ ハル ピリョ オプチャナ
똑같이 할 필요 없잖아
同じようにする必要ないじゃない
オジェッカジワヌン タルン
어제까지와는 다른
昨日まではとは違う
ナエ サルムン
나의 삶은
僕の人生は
チグム シジャギヤ
지금 시작이야
今からがスタートだよ
コウル アペ
거울 앞에
鏡の前の
ノエ モスブル チョム プヮ
너의 모습을 좀 봐
君の姿を見て
ノガ クムックドン モスビ アニジャナ
너가 꿈꾸던 모습이 아니잖아
君が夢見た姿じゃない
ナルル ピウンヌン
나를 비웃는
僕をあざ笑う
サラムドゥレ モクソリ
사람들에 목소리
人々の声
トゥッコ シプチ アヌンデ
듣고 싶지 않은데
聞きたくないのに
ムォガ ピリョヘ
뭐가 필요해
何が必要なの
トゥリョウォハジ マ
두려워하지 마
怖がらないで
チャプコ シプトン ゴル
잡고 싶던 걸
つかみたかったものを
チャブリョゴ ヘブヮ
잡으려고 해봐
つかもうとしてごらん
ハン ボネ キフェ
한 번의 기회
一度のチャンス
タシ オジ アナ
다시 오지 않아
二度と来ないよ
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからスタートだ
セサンイ マルハヌン デロ
세상이 말하는 대로
世間が言う通り
ットクカチ ハル ピリョ オプチャナ
똑같이 할 필요 없잖아
同じようにする必要ないじゃない
オジェッカジワヌン タルン
어제까지와는 다른
昨日まではとは違う
ナエ サルムン
나의 삶은
僕の人生は
チグム シジャギヤ
지금 시작이야
今からがスタートだよ
チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線
サンチョップニン マルドゥル
상처뿐인 말들
傷だらけの言葉
ナルル チッパルブヌン
나를 짓밟는
僕を踏みにじる
ヨクキョウン セサンドゥルド
역겨운 세상들도
鼻持ちならない世の中も
イジェン チギョウォ
이젠 지겨워
もううんざりだ
スミ マキョオネ
숨이 막혀오네
息が詰まる
チャガジン ナエ モスプ
작아진 나의 모습
小さくなった僕の姿
マンソリジ マ トゥリョウォハジ マ
망설이지 마 두려워하지 마
ためらわないで 怖がらないで
ウォナミョン モドゥン ゴル
원하면 모든 걸
望めばすべてを
カジル ス イッチャナ
가질 수 있잖아
手に入れられるじゃない
ハン ボネ キフェ
한 번의 기회
一度のチャンス
タシ オジ アナ
다시 오지 않아
二度と来ないよ
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからスタートだ
セサンイ マルハヌン デロ
세상이 말하는 대로
世間が言う通り
ットクカチ ハル ピリョ オプチャナ
똑같이 할 필요 없잖아
同じようにする必要ないじゃない
オジェッカジワヌン タルン
어제까지와는 다른
昨日まではとは違う
ナエ サルムン
나의 삶은
僕の人生は
チグム シジャギヤ
지금 시작이야
今からがスタートだよ
フフェド ミリョンド ナムギムオプシ
후회도 미련도 남김없이
後悔も未練も残さず
タ ッソダネボリョ
다 쏟아내버려
全部吐き出してしまって
トィドラポジ マ
뒤돌아보지 마
振り向かないで
タンタンヒ コロガ ポジャ
당당히 걸어가 보자
堂々と歩いてみよう
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからスタートだ
セサンイ マルハヌン デロ
세상이 말하는 대로
世間が言う通り
ットクカチ ハル ピリョ オプチャナ
똑같이 할 필요 없잖아
同じようにする必要ないじゃない
オジェッカジワヌン タルン
어제까지와는 다른
昨日まではとは違う
ナエ サルムン
나의 삶은
僕の人生は
チグム シジャギヤ
지금 시작이야
今からがスタートだよ
ト イサン スムジマ
더 이상 숨지마
これ以上隠さないで
パルクケ ピチョブヮ
밝게 비춰봐
明るく照らしてみて
ノルル ポヨブヮ
너를 보여봐
君を見せてみて
ミチン ドゥッ タルリョガ
미친 듯 달려가
狂ったように走って行って
パダドン ゴセ タウル コヤ
바라던 곳에 닿을 거야
願った場所に辿りくよ
ト イサン スムジマ
더 이상 숨지마
これ以上隠さないで
パルクケ ピチョブヮ
밝게 비춰봐
明るく照らしてみて
ノルル ポヨブヮ
너를 보여봐
君を見せてみて
ミチン ドゥッ タルリョガ
미친 듯 달려가
狂ったように走って行って
パダドン ゴセ タウル コヤ
바라던 곳에 닿을 거야
願った場所に辿りくよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야 - 민경훈 (버즈)
これからスタートだ
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからスタートだ
セサンイ マルハヌン デロ
세상이 말하는 대로
世間が言う通り
ットクカチ ハル ピリョ オプチャナ
똑같이 할 필요 없잖아
同じようにする必要ないじゃない
オジェッカジワヌン タルン
어제까지와는 다른
昨日まではとは違う
ナエ サルムン
나의 삶은
僕の人生は
チグム シジャギヤ
지금 시작이야
今からがスタートだよ
コウル アペ
거울 앞에
鏡の前の
ノエ モスブル チョム プヮ
너의 모습을 좀 봐
君の姿を見て
ノガ クムックドン モスビ アニジャナ
너가 꿈꾸던 모습이 아니잖아
君が夢見た姿じゃない
ナルル ピウンヌン
나를 비웃는
僕をあざ笑う
サラムドゥレ モクソリ
사람들에 목소리
人々の声
トゥッコ シプチ アヌンデ
듣고 싶지 않은데
聞きたくないのに
ムォガ ピリョヘ
뭐가 필요해
何が必要なの
トゥリョウォハジ マ
두려워하지 마
怖がらないで
チャプコ シプトン ゴル
잡고 싶던 걸
つかみたかったものを
チャブリョゴ ヘブヮ
잡으려고 해봐
つかもうとしてごらん
ハン ボネ キフェ
한 번의 기회
一度のチャンス
タシ オジ アナ
다시 오지 않아
二度と来ないよ
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからスタートだ
セサンイ マルハヌン デロ
세상이 말하는 대로
世間が言う通り
ットクカチ ハル ピリョ オプチャナ
똑같이 할 필요 없잖아
同じようにする必要ないじゃない
オジェッカジワヌン タルン
어제까지와는 다른
昨日まではとは違う
ナエ サルムン
나의 삶은
僕の人生は
チグム シジャギヤ
지금 시작이야
今からがスタートだよ
チャガウン シソン
차가운 시선
冷たい視線
サンチョップニン マルドゥル
상처뿐인 말들
傷だらけの言葉
ナルル チッパルブヌン
나를 짓밟는
僕を踏みにじる
ヨクキョウン セサンドゥルド
역겨운 세상들도
鼻持ちならない世の中も
イジェン チギョウォ
이젠 지겨워
もううんざりだ
スミ マキョオネ
숨이 막혀오네
息が詰まる
チャガジン ナエ モスプ
작아진 나의 모습
小さくなった僕の姿
マンソリジ マ トゥリョウォハジ マ
망설이지 마 두려워하지 마
ためらわないで 怖がらないで
ウォナミョン モドゥン ゴル
원하면 모든 걸
望めばすべてを
カジル ス イッチャナ
가질 수 있잖아
手に入れられるじゃない
ハン ボネ キフェ
한 번의 기회
一度のチャンス
タシ オジ アナ
다시 오지 않아
二度と来ないよ
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからスタートだ
セサンイ マルハヌン デロ
세상이 말하는 대로
世間が言う通り
ットクカチ ハル ピリョ オプチャナ
똑같이 할 필요 없잖아
同じようにする必要ないじゃない
オジェッカジワヌン タルン
어제까지와는 다른
昨日まではとは違う
ナエ サルムン
나의 삶은
僕の人生は
チグム シジャギヤ
지금 시작이야
今からがスタートだよ
フフェド ミリョンド ナムギムオプシ
후회도 미련도 남김없이
後悔も未練も残さず
タ ッソダネボリョ
다 쏟아내버려
全部吐き出してしまって
トィドラポジ マ
뒤돌아보지 마
振り向かないで
タンタンヒ コロガ ポジャ
당당히 걸어가 보자
堂々と歩いてみよう
イジェ シジャギヤ
이제 시작이야
これからスタートだ
セサンイ マルハヌン デロ
세상이 말하는 대로
世間が言う通り
ットクカチ ハル ピリョ オプチャナ
똑같이 할 필요 없잖아
同じようにする必要ないじゃない
オジェッカジワヌン タルン
어제까지와는 다른
昨日まではとは違う
ナエ サルムン
나의 삶은
僕の人生は
チグム シジャギヤ
지금 시작이야
今からがスタートだよ
ト イサン スムジマ
더 이상 숨지마
これ以上隠さないで
パルクケ ピチョブヮ
밝게 비춰봐
明るく照らしてみて
ノルル ポヨブヮ
너를 보여봐
君を見せてみて
ミチン ドゥッ タルリョガ
미친 듯 달려가
狂ったように走って行って
パダドン ゴセ タウル コヤ
바라던 곳에 닿을 거야
願った場所に辿りくよ
ト イサン スムジマ
더 이상 숨지마
これ以上隠さないで
パルクケ ピチョブヮ
밝게 비춰봐
明るく照らしてみて
ノルル ポヨブヮ
너를 보여봐
君を見せてみて
ミチン ドゥッ タルリョガ
미친 듯 달려가
狂ったように走って行って
パダドン ゴセ タウル コヤ
바라던 곳에 닿을 거야
願った場所に辿りくよ
- 関連記事
-
- 青春の告白 - ミン・ギョンフン(Buzz) 韓ドラ：メンタルコーチ チェガル・ギル 歌詞和訳
- これからスタートだ - ミン・ギョンフン(BUZZ) 韓ドラ：ゴールデンスプーン 歌詞和訳
- Lost life - ミン・ギョンフン (Buzz) 韓ドラ：ルガール 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント