★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

春風のように - Dvwn 韓ドラ:法に則って愛せ 歌詞和訳

09 /27 2022
ポムパラムチョロム
봄바람처럼 - 다운 (Dvwn)
春風のように
作詞:개미,한밤 (Midnight) 作曲:한밤 (Midnight),TM
韓国ドラマ:法に則って愛せ
出演:イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ(LAW)マンスドラマ♪
ポムパラムチョロム
봄바람처럼 - 다운 (Dvwn)
春風のように

タ アルゴインナ ブヮ
다 알고있나 봐 
すべて知ってるみたい

ノエ ク ウスムン
너의 그 웃음은 
君のその笑みは

ナルル ッケウナ ブヮ
나를 깨우나 봐 
僕を目覚めさせるみたい

ク イェップン ミソヌン
그 예쁜 미소는
そのきれいな笑みは

ナルル ウッケ マンドゥロ
나를 웃게 만들어
僕を笑顔にさせる

ノルル チャック ットオルリゲ トェ
너를 자꾸 떠올리게 돼
君を何度も思い出す

イロン ナルル 
이런 나를 
こんな僕を

ノン アルゴ イッスルッカ
넌 알고 있을까
君は知っているだろうか

ウウウ
우우우

プロオヌン チョ パラメ
불어오는 저 바람에
吹いてくるあの風に

ウウウ
우우우

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

I'm in love
with you with you
I wanna fall in love
with you with you

クデン パラムチョロム
그댄 바람처럼
君は風のように

ックンオプシ プロワ
끝없이 불어와
果てしなく吹いてきて

ナルル フンドゥネ
나를 흔드네 oh
僕を揺さぶるね

クデン チョ パムハヌルチョロム
그댄 저 밤하늘처럼
君はあの夜空のように

サランインガ ブヮ
사랑인가 봐 
愛みたい

ノル ヒャンハン マウムン
널 향한 마음은
君への想いは

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
愛だったみたい 

ノル ポヌン ヌンピチュン
널 보는 눈빛은
君を見る眼差しは

チャック ニガ ネ アペ ポヨ
자꾸 니가 내 앞에 보여
何度も君が僕の前に見える

オディル カド ノマン ットオルラ
어딜 가도 너만 떠올라
どこへ行っても君だけが浮かぶ

イロン ネ マム
이런 내 맘 
こんな僕の気持ち

ノン アルゴ イッスルッカ
넌 알고 있을까
君は知っているだろうか

ウウウ
우우우

プロオヌン チョ パラメ
불어오는 저 바람에
吹いてくるあの風に

ウウウ
우우우

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を
 
I'm in love
with you with you 
I wanna fall in love 
with you with you 

クデン パラムチョロム
그댄 바람처럼
君は風のように

ックンオプシ プロワ
끝없이 불어와
果てしなく吹いてきて

ナルル フンドゥネ
나를 흔드네 oh
僕を揺さぶるね

クデン チョ パムハヌルチョロム
그댄 저 밤하늘처럼
君はあの夜空のように

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように
 
I'm in love
with you with you 
I wanna fall in love 
with you with you 
 
クデン パラムチョロム
그댄 바람처럼
君は風のように

ックンオプシ プロワ
끝없이 불어와
果てしなく吹いてきて

ナルル フンドゥネ
나를 흔드네 oh
僕を揺さぶるね

クデ ネゲ プロオネ
그대 내게 불어오네
君は僕に吹いて来るね

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポムパラムチョロム
봄바람처럼 - 다운 (Dvwn)
春風のように

タ アルゴインナ ブヮ
다 알고있나 봐 
すべて知ってるみたい

ノエ ク ウスムン
너의 그 웃음은 
君のその笑みは

ナルル ッケウナ ブヮ
나를 깨우나 봐 
僕を目覚めさせるみたい

ク イェップン ミソヌン
그 예쁜 미소는
そのきれいな笑みは

ナルル ウッケ マンドゥロ
나를 웃게 만들어
僕を笑顔にさせる

ノルル チャック ットオルリゲ トェ
너를 자꾸 떠올리게 돼
君を何度も思い出す

イロン ナルル 
이런 나를 
こんな僕を

ノン アルゴ イッスルッカ
넌 알고 있을까
君は知っているだろうか

ウウウ
우우우

プロオヌン チョ パラメ
불어오는 저 바람에
吹いてくるあの風に

ウウウ
우우우

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

I'm in love
with you with you
I wanna fall in love
with you with you

クデン パラムチョロム
그댄 바람처럼
君は風のように

ックンオプシ プロワ
끝없이 불어와
果てしなく吹いてきて

ナルル フンドゥネ
나를 흔드네 oh
僕を揺さぶるね

クデン チョ パムハヌルチョロム
그댄 저 밤하늘처럼
君はあの夜空のように

サランインガ ブヮ
사랑인가 봐 
愛みたい

ノル ヒャンハン マウムン
널 향한 마음은
君への想いは

サランイオンナ ブヮ
사랑이었나 봐
愛だったみたい 

ノル ポヌン ヌンピチュン
널 보는 눈빛은
君を見る眼差しは

チャック ニガ ネ アペ ポヨ
자꾸 니가 내 앞에 보여
何度も君が僕の前に見える

オディル カド ノマン ットオルラ
어딜 가도 너만 떠올라
どこへ行っても君だけが浮かぶ

イロン ネ マム
이런 내 맘 
こんな僕の気持ち

ノン アルゴ イッスルッカ
넌 알고 있을까
君は知っているだろうか

ウウウ
우우우

プロオヌン チョ パラメ
불어오는 저 바람에
吹いてくるあの風に

ウウウ
우우우

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を
 
I'm in love
with you with you 
I wanna fall in love 
with you with you 

クデン パラムチョロム
그댄 바람처럼
君は風のように

ックンオプシ プロワ
끝없이 불어와
果てしなく吹いてきて

ナルル フンドゥネ
나를 흔드네 oh
僕を揺さぶるね

クデン チョ パムハヌルチョロム
그댄 저 밤하늘처럼
君はあの夜空のように

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように
 
I'm in love
with you with you 
I wanna fall in love 
with you with you 
 
クデン パラムチョロム
그댄 바람처럼
君は風のように

ックンオプシ プロワ
끝없이 불어와
果てしなく吹いてきて

ナルル フンドゥネ
나를 흔드네 oh
僕を揺さぶるね

クデ ネゲ プロオネ
그대 내게 불어오네
君は僕に吹いて来るね

ポムパラムチョロム
봄바람처럼
春風のように




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント