★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

PUZZLE - キム・ノンミル 韓ドラ:グッジョブ 歌詞和訳

09 /25 2022
PUZZLE - 김농밀
作詞:김농밀,Gesture (PRISMFILTER) 作曲:백은우,김태준,김농밀,Gesture (PRISMFILTER),Elum
韓国ドラマ:グッジョブ
出演:Closer - JAY B & 영재 (Youngjae)など
財閥探偵と超視力、特別な能力を持つ2人の男女が繰り広げるヒーローマンティック(Hero+Romantic)捜査劇。
PUZZLE - 김농밀

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない

Hey スムン チュンゴルル チャジャ トゥヌン
Hey 숨은 증거를 찾아 두눈
Hey 隠れた証拠を探して両目

プルプットゥゴ ヘ パンシムン クムムル
부릅뜨고 해 방심은 금물
浮き立って解放心は禁物

ックムル ックムル ハダガヌン ノッチョ
꾸물 꾸물 하다가는 놓쳐
ぐずぐずしてたら見逃すよ

ネ クムレ チャグン ウムジギム
내 그물에 작은 움직임 
僕の綱に小さな動き

ハナラド ポチャク
하나라도 포착
一つでも捕捉

Hey watch out 

チョルテ アン ノッチョ
절대 안 놓쳐
絶対逃さない

センガケ ホウチョク ハダガ
생각에 허우적 하다가 
物思いにもがいて

タビ ポンチョク
답이 번쩍
答えがぱっと

ノエ シルスエ ナン ッピリ ッコチョ
너의 실수에 난 삘이 꽂혀
君のミスに僕はフィールが刺さる

ネガ ミソルル チウル ッテン
내가 미소를 지을 땐 
僕が微笑むときは

プディ モッ ポンチョク
부디 못 본척
どうかみてなかったふり

ヘヤ ハルッコヤ
해야 할꺼야 
しなきゃならないんだ

ナン ノル チャジャ ネルッコヤ
난 널 찾아 낼꺼야
僕は君を探し出すよ

イ キダリム フエ
이 기다림 후에 
待ってあと

タブル パルキョ ネルッコヤ
답을 밝혀 낼꺼야
答えを明らかにするよ

イゴミョン トェンゴヤ
이거면 된거야 
これでいいんだと

ハゴ アンシムハル ッテン
하고 안심할 땐
安心するときは

イミ ネガ 
이미 내가 
すでに僕が

ノエ トィルルパルプコ インネ
너의 뒤를 밟고 있네
君の後ろを踏んでいる

Green light red light 

トマンチョ プヮラ ペクナル
도망쳐 봐라 백날
逃げろ

ノン ナムキジ パルチャググル
넌 남기지 발자국을 
君は残すだろう 足跡を

クレソヤ トェゲンナ
그래서야 되겠나
そうしなきゃいけないのか

I chase you in midnight

パミ トェミョン シジャケ
밤이 되면 시작해
夜になったら始めよう

チョチャカジ パル チャググル
쫒아가지 발 자국을
追っかけの足跡を

ハナッシク プロ マッチョガヌン
하나씩 풀어 맞춰가는
一つずつ解いていく 

チョンダビラヌン ポジュル
정답이라는 퍼즐 
正解というパズル

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない

Okay I found it

スマヌン チュンゴ ハナハナ
수많은 증거 하나하나 counting
数多くの証拠一つ一つ

ノッチン チョミ オムナ タシ
놓친 점이 없나 다시 rewind
逃したことないからもう一度

センガク フエ ネリョノッコ
생각 후에 내려놓고 pounding 
考えた後に置いて

カドゥク チェウン トィ
가득 채운 뒤
いっぱいにしたあと

トゥリク アネ
트릭 안에 treat 
トリックの中に

オドゥム ソゲ ピッ
어둠 속에 빛
暗闇の中に光

カミョン トィ コジンマル
가면 뒤 거짓말, 
仮面の後ろの嘘

クリム アネ
그림 안에 hill
絵の中に

クゲ ムォガ トェットン チャジャ ネ 
그게 뭐가 됐던 찾아 내
それが何であれ見つけ出す

チョンダブル マッチョヤマン ナン
정답을 맞춰야만 난 
正解を当てないと僕は

ット ヌヌル カマネ
또 눈을 감아네
また目を閉じるよ

Green light red light 

トマンチョ プヮラ ペクナル
도망쳐 봐라 백날
逃げろ

ノン ナムキジ パルチャググル
넌 남기지 발자국을 
君は残すだろう 足跡を

クレソヤ トェゲンナ
그래서야 되겠나
そうしなきゃいけないのか

I chase you in midnight

パミ トェミョン シジャケ
밤이 되면 시작해
夜になったら始めよう

チョチャカジ パル チャググル
쫒아가지 발 자국을
追っかけの足跡を

ハナッシク プロ マッチョガヌン
하나씩 풀어 맞춰가는
一つずつ解いていく 

チョンダビラヌン ポジュル
정답이라는 퍼즐 
正解というパズル

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
PUZZLE - 김농밀

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない

Hey スムン チュンゴルル チャジャ トゥヌン
Hey 숨은 증거를 찾아 두눈
Hey 隠れた証拠を探して両目

プルプットゥゴ ヘ パンシムン クムムル
부릅뜨고 해 방심은 금물
浮き立って解放心は禁物

ックムル ックムル ハダガヌン ノッチョ
꾸물 꾸물 하다가는 놓쳐
ぐずぐずしてたら見逃すよ

ネ クムレ チャグン ウムジギム
내 그물에 작은 움직임 
僕の綱に小さな動き

ハナラド ポチャク
하나라도 포착
一つでも捕捉

Hey watch out 

チョルテ アン ノッチョ
절대 안 놓쳐
絶対逃さない

センガケ ホウチョク ハダガ
생각에 허우적 하다가 
物思いにもがいて

タビ ポンチョク
답이 번쩍
答えがぱっと

ノエ シルスエ ナン ッピリ ッコチョ
너의 실수에 난 삘이 꽂혀
君のミスに僕はフィールが刺さる

ネガ ミソルル チウル ッテン
내가 미소를 지을 땐 
僕が微笑むときは

プディ モッ ポンチョク
부디 못 본척
どうかみてなかったふり

ヘヤ ハルッコヤ
해야 할꺼야 
しなきゃならないんだ

ナン ノル チャジャ ネルッコヤ
난 널 찾아 낼꺼야
僕は君を探し出すよ

イ キダリム フエ
이 기다림 후에 
待ってあと

タブル パルキョ ネルッコヤ
답을 밝혀 낼꺼야
答えを明らかにするよ

イゴミョン トェンゴヤ
이거면 된거야 
これでいいんだと

ハゴ アンシムハル ッテン
하고 안심할 땐
安心するときは

イミ ネガ 
이미 내가 
すでに僕が

ノエ トィルルパルプコ インネ
너의 뒤를 밟고 있네
君の後ろを踏んでいる

Green light red light 

トマンチョ プヮラ ペクナル
도망쳐 봐라 백날
逃げろ

ノン ナムキジ パルチャググル
넌 남기지 발자국을 
君は残すだろう 足跡を

クレソヤ トェゲンナ
그래서야 되겠나
そうしなきゃいけないのか

I chase you in midnight

パミ トェミョン シジャケ
밤이 되면 시작해
夜になったら始めよう

チョチャカジ パル チャググル
쫒아가지 발 자국을
追っかけの足跡を

ハナッシク プロ マッチョガヌン
하나씩 풀어 맞춰가는
一つずつ解いていく 

チョンダビラヌン ポジュル
정답이라는 퍼즐 
正解というパズル

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない

Okay I found it

スマヌン チュンゴ ハナハナ
수많은 증거 하나하나 counting
数多くの証拠一つ一つ

ノッチン チョミ オムナ タシ
놓친 점이 없나 다시 rewind
逃したことないからもう一度

センガク フエ ネリョノッコ
생각 후에 내려놓고 pounding 
考えた後に置いて

カドゥク チェウン トィ
가득 채운 뒤
いっぱいにしたあと

トゥリク アネ
트릭 안에 treat 
トリックの中に

オドゥム ソゲ ピッ
어둠 속에 빛
暗闇の中に光

カミョン トィ コジンマル
가면 뒤 거짓말, 
仮面の後ろの嘘

クリム アネ
그림 안에 hill
絵の中に

クゲ ムォガ トェットン チャジャ ネ 
그게 뭐가 됐던 찾아 내
それが何であれ見つけ出す

チョンダブル マッチョヤマン ナン
정답을 맞춰야만 난 
正解を当てないと僕は

ット ヌヌル カマネ
또 눈을 감아네
また目を閉じるよ

Green light red light 

トマンチョ プヮラ ペクナル
도망쳐 봐라 백날
逃げろ

ノン ナムキジ パルチャググル
넌 남기지 발자국을 
君は残すだろう 足跡を

クレソヤ トェゲンナ
그래서야 되겠나
そうしなきゃいけないのか

I chase you in midnight

パミ トェミョン シジャケ
밤이 되면 시작해
夜になったら始めよう

チョチャカジ パル チャググル
쫒아가지 발 자국을
追っかけの足跡を

ハナッシク プロ マッチョガヌン
하나씩 풀어 맞춰가는
一つずつ解いていく 

チョンダビラヌン ポジュル
정답이라는 퍼즐 
正解というパズル

So twisted puzzle
that’s not my hurdle
Without any mistakes,
I’ll solve that irony

Bad bad guy's gon’ be 

トゥリョウム カドゥカン
두려움 가득한 face, blessin
恐怖に満ちた

Better go runaway
Better go fadeaway
No more 

ムンジェトェルケ オプチ
문제될게 없지 puzzles
問題にならない




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント