あなたと私の間 - テヨン(少女時代) 韓ドラ：あなたの願いを言えば 歌詞和訳
少女時代(소녀시대)《♀》
ノワナサイ
너와 나 사이 - 태연 (TAEYEON)
あなたと私の間
作詞作曲：Noheul (노을)
韓国ドラマ：あなたの願いを言えば
出演：チ・チャンウク ソン・ドンイル ウォン・ジアン スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너와 나 사이 - 태연 (TAEYEON)
あなたと私の間
作詞作曲：Noheul (노을)
韓国ドラマ：あなたの願いを言えば
出演：チ・チャンウク ソン・ドンイル ウォン・ジアン スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
ノワナサイ
너와 나 사이 - 태연 (TAEYEON)
あなたと私の間
チッコ オドゥウン パム ハヌル サイ
짙고 어두운 밤 하늘 사이
濃い暗い夜空の間
ピンナヌン チャグン プルピッ ハナ
빛나는 작은 불빛 하나
輝く小さな光一つ
Woo woo
ハンチャムル ピチョボヌン ネ マウムン
한참을 비춰보는 내 마음은
しばらく照らしてみる私の心は
I’m so in love
ノワ ナ サイ
너와 나 사이
あなたと私の間
イ ミョハン ットルリム ソゲ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中
ノワ ナマネ
너와 나만의
あなたと私だけの
イ サランウル ヌッキジョ
이 사랑을 느끼죠
この愛を感じるよ
カドゥク チェウォジン ネ チンシムル
가득 채워진 내 진심을
いっぱいになった私の本心を
ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ
ヌル チグムチョロム ネ ギョテ
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように私の傍に
サルミョシ ネゲ スミョドゥロワ
살며시 내게 스며들어와
そっと私に染み込んできて
チトジヌン ゲ チャム イサンヘ
짙어지는 게 참 이상해
濃くなるのが本当におかしい
Woo woo
カッカイ カッカイ ト カゴ シポ
가까이 가까이 더 가고 싶어
近くもっと近くに行きたい
I’m so in love
ノワ ナ サイ
너와 나 사이
あなたと私の間
イ ミョハン ットルリム ソゲ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中
ノワ ナマネ
너와 나만의
あなたと私だけの
イ サランウル ヌッキジョ
이 사랑을 느끼죠
この愛を感じるよ
カドゥク チェウォジン ネ チンシムル
가득 채워진 내 진심을
いっぱいになった私の本心を
ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ
ヌル チグムチョロム ネ ギョテ
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように私の傍に
マジュハン ク スンガン
마주한 그 순간
向き合ったその瞬間
ト スムギル スド オムヌン ネ マム
더 숨길 수도 없는 내 맘
これ以上隠すこともできない私の心
イ マルル チョネチュゴ シプンデ
이 말을 전해주고 싶은데
この言葉を伝えたいのに
カックム ネ オッケエ キデ
가끔 내 어깨에 기대
時々私の肩にもたれて
ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
私があなたを抱いてあげるわ
オンジェナ ナヌン イ チャリエ
언제나 나는 이 자리에
いつも私はこの場所に
ノワ ナ サイ
너와 나 사이
あなたと私の間
イ ミョハン ットルリム ソゲ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中
ノワ ナマネ
너와 나만의
あなたと私だけの
イ サランウル ヌッキジョ
이 사랑을 느끼죠
この愛を感じるよ
カドゥク チェウォジン ネ チンシムル
가득 채워진 내 진심을
いっぱいになった私の本心を
ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ
ヌル チグムチョロム ネ ギョテ
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように私の傍に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノワナサイ
너와 나 사이 - 태연 (TAEYEON)
あなたと私の間
チッコ オドゥウン パム ハヌル サイ
짙고 어두운 밤 하늘 사이
濃い暗い夜空の間
ピンナヌン チャグン プルピッ ハナ
빛나는 작은 불빛 하나
輝く小さな光一つ
Woo woo
ハンチャムル ピチョボヌン ネ マウムン
한참을 비춰보는 내 마음은
しばらく照らしてみる私の心は
I’m so in love
ノワ ナ サイ
너와 나 사이
あなたと私の間
イ ミョハン ットルリム ソゲ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中
ノワ ナマネ
너와 나만의
あなたと私だけの
イ サランウル ヌッキジョ
이 사랑을 느끼죠
この愛を感じるよ
カドゥク チェウォジン ネ チンシムル
가득 채워진 내 진심을
いっぱいになった私の本心を
ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ
ヌル チグムチョロム ネ ギョテ
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように私の傍に
サルミョシ ネゲ スミョドゥロワ
살며시 내게 스며들어와
そっと私に染み込んできて
チトジヌン ゲ チャム イサンヘ
짙어지는 게 참 이상해
濃くなるのが本当におかしい
Woo woo
カッカイ カッカイ ト カゴ シポ
가까이 가까이 더 가고 싶어
近くもっと近くに行きたい
I’m so in love
ノワ ナ サイ
너와 나 사이
あなたと私の間
イ ミョハン ットルリム ソゲ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中
ノワ ナマネ
너와 나만의
あなたと私だけの
イ サランウル ヌッキジョ
이 사랑을 느끼죠
この愛を感じるよ
カドゥク チェウォジン ネ チンシムル
가득 채워진 내 진심을
いっぱいになった私の本心を
ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ
ヌル チグムチョロム ネ ギョテ
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように私の傍に
マジュハン ク スンガン
마주한 그 순간
向き合ったその瞬間
ト スムギル スド オムヌン ネ マム
더 숨길 수도 없는 내 맘
これ以上隠すこともできない私の心
イ マルル チョネチュゴ シプンデ
이 말을 전해주고 싶은데
この言葉を伝えたいのに
カックム ネ オッケエ キデ
가끔 내 어깨에 기대
時々私の肩にもたれて
ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
私があなたを抱いてあげるわ
オンジェナ ナヌン イ チャリエ
언제나 나는 이 자리에
いつも私はこの場所に
ノワ ナ サイ
너와 나 사이
あなたと私の間
イ ミョハン ットルリム ソゲ
이 묘한 떨림 속에
この妙な震えの中
ノワ ナマネ
너와 나만의
あなたと私だけの
イ サランウル ヌッキジョ
이 사랑을 느끼죠
この愛を感じるよ
カドゥク チェウォジン ネ チンシムル
가득 채워진 내 진심을
いっぱいになった私の本心を
ノッチ マラ ジョ
놓지 말아 줘
離さないでよ
ヌル チグムチョロム ネ ギョテ
늘 지금처럼 내 곁에
いつも今のように私の傍に
- 関連記事
-
- あなたと私の間 - テヨン(少女時代) 韓ドラ：あなたの願いを言えば 歌詞和訳
- 私の星へ - SOOYOUNG(少女時代) 韓ドラ：あなたの願いを言えば 歌詞和訳
- Paper Plane - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント