私に来ればいい - Boramiyu 韓ドラ：田舎街ダイアリーズ 歌詞和訳
他
ネゲオミョントェ
내게 오면 돼 - 보라미유
私に来ればいい
作詞作曲：한재완,박정준
韓国ドラマ：田舎街ダイアリーズ
出演：ジョイ（Red Velvet）、チュ・ヨンウ、ペク・ソンチョルなど
田舎町ヒドン里のに生まれ育った女性巡査と一日も早くヒドン里を脱出したいソウル生まれの獣医のラブコメ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
내게 오면 돼 - 보라미유
私に来ればいい
作詞作曲：한재완,박정준
韓国ドラマ：田舎街ダイアリーズ
出演：ジョイ（Red Velvet）、チュ・ヨンウ、ペク・ソンチョルなど
田舎町ヒドン里のに生まれ育った女性巡査と一日も早くヒドン里を脱出したいソウル生まれの獣医のラブコメ♪
ネゲオミョントェ
내게 오면 돼 - 보라미유
私に来ればいい
アムロン マル アネド
아무런 말 안 해도
何も言わなくても
クデ マム アラヨ
그대 맘 알아요
あなたの気持ち知ってるわ
スルプメ カドゥク チャン
슬픔에 가득 찬
悲しみに満ちた
クデ ヌヌル ポミョン
그대 눈을 보면
あなたの目を見たら
ムゴウン パルコルム
무거운 발걸음
重い足取り
チチン クデエ ハルルル
지친 그대의 하루를
疲れたあなたの一日を
チキョチュゴ シプン
지켜주고 싶은
守ってあげたい
ネ マム アルッカヨ
내 맘 알까요
私の気持ちわかるかな？
ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼
私のところに来ればいい
ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ
スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで
オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても
クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ
チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな
ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ
キデル コッ ハナ オムヌン
기댈 곳 하나 없는
頼りない
クデエ マウムル
그대의 마음을
あなたの心を
ネガ トゥッコ クデル
내가 듣고 그댈
私が聞いてあなたを
ット カムッサジュルケヨ
또 감싸줄게요
また包んであげるわ
ピョルチョロム ピンナドン
별처럼 빛나던
星のように輝いていた
クッテエ クデロ タシ
그때의 그대로 다시
あの頃そのままもう一度
ネガ ヨペソ タシ チャジュル テニ
내가 옆에서 다시 찾을 테니
私が傍にまた探すから
ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼
私のところに来ればいい
ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ
スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで
オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても
クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ
チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな
ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ
クィッカエ メムドヌン クデ モクソリ
귓가에 맴도는 그대 목소리
耳元にぐるぐる回るあなたの声
アジクト ソンミョンハゲ キオカジョ
아직도 선명하게 기억하죠
まだ鮮明に覚えているわ
ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼
私のところに来ればいい
ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ
スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで
オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても
クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ
チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな
ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネゲオミョントェ
내게 오면 돼 - 보라미유
私に来ればいい
アムロン マル アネド
아무런 말 안 해도
何も言わなくても
クデ マム アラヨ
그대 맘 알아요
あなたの気持ち知ってるわ
スルプメ カドゥク チャン
슬픔에 가득 찬
悲しみに満ちた
クデ ヌヌル ポミョン
그대 눈을 보면
あなたの目を見たら
ムゴウン パルコルム
무거운 발걸음
重い足取り
チチン クデエ ハルルル
지친 그대의 하루를
疲れたあなたの一日を
チキョチュゴ シプン
지켜주고 싶은
守ってあげたい
ネ マム アルッカヨ
내 맘 알까요
私の気持ちわかるかな？
ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼
私のところに来ればいい
ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ
スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで
オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても
クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ
チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな
ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ
キデル コッ ハナ オムヌン
기댈 곳 하나 없는
頼りない
クデエ マウムル
그대의 마음을
あなたの心を
ネガ トゥッコ クデル
내가 듣고 그댈
私が聞いてあなたを
ット カムッサジュルケヨ
또 감싸줄게요
また包んであげるわ
ピョルチョロム ピンナドン
별처럼 빛나던
星のように輝いていた
クッテエ クデロ タシ
그때의 그대로 다시
あの頃そのままもう一度
ネガ ヨペソ タシ チャジュル テニ
내가 옆에서 다시 찾을 테니
私が傍にまた探すから
ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼
私のところに来ればいい
ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ
スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで
オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても
クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ
チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな
ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ
クィッカエ メムドヌン クデ モクソリ
귓가에 맴도는 그대 목소리
耳元にぐるぐる回るあなたの声
アジクト ソンミョンハゲ キオカジョ
아직도 선명하게 기억하죠
まだ鮮明に覚えているわ
ネゲ オミョン トェ
내게 오면 돼
私のところに来ればいい
ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるよ
スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요
悲しまないで
オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても
クデル キオカゴ キダリルケヨ
그댈 기억하고 기다릴게요
あなたを思い出して待つわ
チョンチョニ ト タガワ ジュルレヨ
천천히 더 다가와 줄래요
ゆっくりもっと近づいてくれるかな
ネガ ヨギ イッスルケヨ
내가 여기 있을게요
私がここにいるわ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント