★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Ready For Love - BLACKPINK 歌詞和訳

BLACKPINK(블랙핑크)《♀》
09 /22 2022
Ready For Love - BLACKPINK
作詞:TEDDY,VVN 作曲:TEDDY,VVN,24,KUSH (쿠시),Bekuh BOOM
2ndフルアルバム「BORN PINK」をリリース♪
Ready For Love - BLACKPINK

オヌル ハルド
오늘 하루도 
今日一日も

ネ モリッソグン オジク
내 머릿속은 오직 Y-O-U
私の頭の中はただ

Can’t get you out of my head

パムセ ピウォネン ピョンエ セグン
밤새 비워낸 병의 색은 BLUE
夜更かしの瓶の色は

Yeah ノン トデチェ ミョッ ポヌル
Yeah, 넌 도대체 몇 번을 
Yeah あなたは一体何度も

ネ マム カジョダ ボリン ゴンジ 
내 맘 가져다 버린 건지 
私の心を奪っていってしまったのか

モルラ
몰라
分からない

センガケ キチャヌン スュィチ アンコ
생각의 기차는 쉬지 않고 
考えの汽車は休まず

タルリョガ パムセ モッ チャ
달려가 밤새 못 자
走っていって眠れない

Yeah ノン アスュィル ッテマン
Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 
Yeah あなたは惜しいときだけ

クジョ アスュィウル ッテマン ナル
그저 아쉬울 때만 날
ただ残念な時だけ私を

Yeah クレ アスュィウル ッテラド
Yeah, 그래 아쉬울 때라도
Yeah そう惜しいときでも 

ノラミョン チョウニッカ
너라면 좋으니까
あなたならいいから

イジェン キダリル コット オプチャナ
이젠 기다릴 것도 없잖아
もう待つこともないじゃない

コプネル ピリョド オプチャナ
겁낼 필요도 없잖아
怖がる必要もないじゃない

ニ シムジャンエ セクッカルル ポヨジョ
네 심장의 색깔을 보여줘
あなたの心臓の色を見せてよ

チョンマル ネ セサンエン 
정말 내 세상엔 
本当にあなたの世界には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
あなたが必要なの

トゥ ヌヌル ットブヮ ニ アペ
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am
両目を空けて あなたの前で

I’m ready for love

Tell me when you’re ready
Cuz I’m already ready
Tell me when you’re ready
Cuz 

I’m ready for love
I’m ready for love I’m ready for love
I’m ready for love
I’m ready for love

Ready or not, here I come and I’m running
Like it’s now or never, 
I never know if you want it
What if love wasn’t 
what it was supposed to be?
What if there’s no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever baby, 
not sometimes
When you want it then you best 
come find me cuz I‘m ready

イジェン キダリル コット オプチャナ
이젠 기다릴 것도 없잖아
もう待つこともないじゃない

コプネル ピリョド オプチャナ
겁낼 필요도 없잖아
怖がる必要もないじゃない

ニ シムジャンエ セクッカルル ポヨジョ
네 심장의 색깔을 보여줘
あなたの心臓の色を見せてよ

チョンマル ネ セサンエン 
정말 내 세상엔 
本当にあなたの世界には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
あなたが必要なの

トゥ ヌヌル ットブヮ ニ アペ
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am
両目を空けて あなたの前で

I’m ready for love

Tell me when you’re ready
Cuz I’m already ready
Tell me when you’re ready
Cuz

I’m ready for love
I’m ready for love I’m ready for love
I’m ready for love
I’m ready for love

ニ ヨンホングァ モドゥン ゴシ
네 영혼과 모든 것이
あなたの魂とすべてが

ナル ファンホラゲ ヘ
날 황홀하게 해 
私を恍惚とさせる

キッポ ウッケ ヘ
기뻐 웃게 해
嬉しくて笑顔にさせる

ナップル コ オプチャナ
나쁠 거 없잖아
悪いことないじゃない

ニ モドゥン ゴル
네 모든 걸 
あなたのすべてを

ナル ウィヘ トンジル ッテ
날 위해 던질 때
私のために投げる時

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄게
あなたを守ってあげるわ

Lalala lalalala Lalala lalalala
Lalala lalalala Lalala lalalala





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ready For Love - BLACKPINK

オヌル ハルド
오늘 하루도 
今日一日も

ネ モリッソグン オジク
내 머릿속은 오직 Y-O-U
私の頭の中はただ

Can’t get you out of my head

パムセ ピウォネン ピョンエ セグン
밤새 비워낸 병의 색은 BLUE
夜更かしの瓶の色は

Yeah ノン トデチェ ミョッ ポヌル
Yeah, 넌 도대체 몇 번을 
Yeah あなたは一体何度も

ネ マム カジョダ ボリン ゴンジ 
내 맘 가져다 버린 건지 
私の心を奪っていってしまったのか

モルラ
몰라
分からない

センガケ キチャヌン スュィチ アンコ
생각의 기차는 쉬지 않고 
考えの汽車は休まず

タルリョガ パムセ モッ チャ
달려가 밤새 못 자
走っていって眠れない

Yeah ノン アスュィル ッテマン
Yeah, 넌 아쉬울 때만 Yeah, 
Yeah あなたは惜しいときだけ

クジョ アスュィウル ッテマン ナル
그저 아쉬울 때만 날
ただ残念な時だけ私を

Yeah クレ アスュィウル ッテラド
Yeah, 그래 아쉬울 때라도
Yeah そう惜しいときでも 

ノラミョン チョウニッカ
너라면 좋으니까
あなたならいいから

イジェン キダリル コット オプチャナ
이젠 기다릴 것도 없잖아
もう待つこともないじゃない

コプネル ピリョド オプチャナ
겁낼 필요도 없잖아
怖がる必要もないじゃない

ニ シムジャンエ セクッカルル ポヨジョ
네 심장의 색깔을 보여줘
あなたの心臓の色を見せてよ

チョンマル ネ セサンエン 
정말 내 세상엔 
本当にあなたの世界には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
あなたが必要なの

トゥ ヌヌル ットブヮ ニ アペ
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am
両目を空けて あなたの前で

I’m ready for love

Tell me when you’re ready
Cuz I’m already ready
Tell me when you’re ready
Cuz 

I’m ready for love
I’m ready for love I’m ready for love
I’m ready for love
I’m ready for love

Ready or not, here I come and I’m running
Like it’s now or never, 
I never know if you want it
What if love wasn’t 
what it was supposed to be?
What if there’s no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever baby, 
not sometimes
When you want it then you best 
come find me cuz I‘m ready

イジェン キダリル コット オプチャナ
이젠 기다릴 것도 없잖아
もう待つこともないじゃない

コプネル ピリョド オプチャナ
겁낼 필요도 없잖아
怖がる必要もないじゃない

ニ シムジャンエ セクッカルル ポヨジョ
네 심장의 색깔을 보여줘
あなたの心臓の色を見せてよ

チョンマル ネ セサンエン 
정말 내 세상엔 
本当にあなたの世界には

ニガ ピリョヘ
네가 필요해
あなたが必要なの

トゥ ヌヌル ットブヮ ニ アペ
두 눈을 떠봐 네 앞에 Here I am
両目を空けて あなたの前で

I’m ready for love

Tell me when you’re ready
Cuz I’m already ready
Tell me when you’re ready
Cuz

I’m ready for love
I’m ready for love I’m ready for love
I’m ready for love
I’m ready for love

ニ ヨンホングァ モドゥン ゴシ
네 영혼과 모든 것이
あなたの魂とすべてが

ナル ファンホラゲ ヘ
날 황홀하게 해 
私を恍惚とさせる

キッポ ウッケ ヘ
기뻐 웃게 해
嬉しくて笑顔にさせる

ナップル コ オプチャナ
나쁠 거 없잖아
悪いことないじゃない

ニ モドゥン ゴル
네 모든 걸 
あなたのすべてを

ナル ウィヘ トンジル ッテ
날 위해 던질 때
私のために投げる時

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄게
あなたを守ってあげるわ

Lalala lalalala Lalala lalalala
Lalala lalalala Lalala lalalala




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます