そうだったらいいな - Ailee 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
Ailee(에일리)《♀》
クレッスミョンチョッケンネ
그랬으면 좋겠네 - 에일리 (Ailee)
そうだったらいいな
作詞：한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：法に則って愛せ
出演：イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ（LAW）マンスドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그랬으면 좋겠네 - 에일리 (Ailee)
そうだったらいいな
作詞：한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：法に則って愛せ
出演：イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ（LAW）マンスドラマ♪
クレッスミョンチョッケンネ
그랬으면 좋겠네 - 에일리 (Ailee)
そうだったらいいな
クチジ アヌル コッ カットン
그치지 않을 것 같던
止まらないようだった
キナギン ピガ チナゴ ナミョン
기나긴 비가 지나고 나면
長い前が過ぎたら
スムキジ モタン クデ ピョジョンイ
숨기지 못한 그대 표정이
隠せなかったあなたの表情を
センガギ ナ
생각이 나
思い出す
センガケ チャムギンダ
생각에 잠긴다
物思いにふける
トン ピン コリ
텅 빈 거리
がらんとした街
ソラナン ネ マムン
소란한 내 맘은
騒がしい私の心は
アジク マルジ モタン ゴッ カタ
아직 마르지 못한 것 같아
まだ乾いていないみたい
キン パム サイ ネリン ピチョロム
긴 밤 사이 내린 비처럼
夜長の雨のように
イルン セビョク ックン ッサイン ヌンチョロム
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼
明け方に積もった雪のように
ネガ クデエ マウム
내가 그대의 마음
私があなたの心を
ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら
クレッスミョン
그랬으면
そうだったら
クレッスミョン
그랬으면
そうだったら
チョッケンネ
좋겠네
いいね
ネリジ アヌル コッ カットン
내리지 않을 것 같던
降りなそうだった
ッチャルブン ソナクビ ポネゴ ナミョン
짧은 소낙비 보내고 나면
短いにわか雨を送ったら
スムキジ モタン ナエ マウミ
숨기지 못한 나의 마음이
隠せなかった私の心が
コジョマン カ
커져만 가
大きくなっていく
クデル ットオルリダ
그댈 떠올리다
あなたを思い出す
トン ピン チャリ
텅 빈 자리
がらんとした席
ソラナン ネ マムン
소란한 내 맘은
騒がしい私の心は
アジク マルジ モタン ゴッ カタ
아직 마르지 못한 것 같아
まだ乾いていないみたい
キン パム サイ ネリン ピチョロム
긴 밤 사이 내린 비처럼
夜長の雨のように
イルン セビョク ックン ッサイン ヌンチョロム
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼
明け方に積もった雪のように
ネガ クデエ マウム
내가 그대의 마음
私があなたの心を
ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら
クレッスミョン
그랬으면
そうだったら
クレッスミョン
그랬으면
そうだったら
チョッケンネ
좋겠네
いいね
クデン オディルル ポゴ イッスルッカ
그댄 어디를 보고 있을까
あなたはどこを見ているんだろう
ナエ トィエソ
나의 뒤에서
私の後ろで
ハン ゴルム ネゲ タガオミョン
한 걸음 내게 다가오면
一歩私に近づいたら
イ ピド クチル テンデ
이 비도 그칠 텐데
この雨もやむはずなのに
ナン クデエ ウサニ トェオジュルケ
난 그대의 우산이 되어줄게
私はあなたの傘になってあげるわ
オットン アプムド カリル ス イッケ
어떤 아픔도 가릴 수 있게
どんな痛みも隠せるように
イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな私の気持ちを
チョナル ス イッタミョン
전할 수 있다면
伝えられたら
クレッスミョン クレッタミョン
그랬으면 그랬다면
そうだったらそうだったら
チョウル テンデ
좋을 텐데
いいんだけどな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クレッスミョンチョッケンネ
그랬으면 좋겠네 - 에일리 (Ailee)
そうだったらいいな
クチジ アヌル コッ カットン
그치지 않을 것 같던
止まらないようだった
キナギン ピガ チナゴ ナミョン
기나긴 비가 지나고 나면
長い前が過ぎたら
スムキジ モタン クデ ピョジョンイ
숨기지 못한 그대 표정이
隠せなかったあなたの表情を
センガギ ナ
생각이 나
思い出す
センガケ チャムギンダ
생각에 잠긴다
物思いにふける
トン ピン コリ
텅 빈 거리
がらんとした街
ソラナン ネ マムン
소란한 내 맘은
騒がしい私の心は
アジク マルジ モタン ゴッ カタ
아직 마르지 못한 것 같아
まだ乾いていないみたい
キン パム サイ ネリン ピチョロム
긴 밤 사이 내린 비처럼
夜長の雨のように
イルン セビョク ックン ッサイン ヌンチョロム
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼
明け方に積もった雪のように
ネガ クデエ マウム
내가 그대의 마음
私があなたの心を
ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら
クレッスミョン
그랬으면
そうだったら
クレッスミョン
그랬으면
そうだったら
チョッケンネ
좋겠네
いいね
ネリジ アヌル コッ カットン
내리지 않을 것 같던
降りなそうだった
ッチャルブン ソナクビ ポネゴ ナミョン
짧은 소낙비 보내고 나면
短いにわか雨を送ったら
スムキジ モタン ナエ マウミ
숨기지 못한 나의 마음이
隠せなかった私の心が
コジョマン カ
커져만 가
大きくなっていく
クデル ットオルリダ
그댈 떠올리다
あなたを思い出す
トン ピン チャリ
텅 빈 자리
がらんとした席
ソラナン ネ マムン
소란한 내 맘은
騒がしい私の心は
アジク マルジ モタン ゴッ カタ
아직 마르지 못한 것 같아
まだ乾いていないみたい
キン パム サイ ネリン ピチョロム
긴 밤 사이 내린 비처럼
夜長の雨のように
イルン セビョク ックン ッサイン ヌンチョロム
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼
明け方に積もった雪のように
ネガ クデエ マウム
내가 그대의 마음
私があなたの心を
ポル ス イッタミョン
볼 수 있다면
見れるなら
クレッスミョン
그랬으면
そうだったら
クレッスミョン
그랬으면
そうだったら
チョッケンネ
좋겠네
いいね
クデン オディルル ポゴ イッスルッカ
그댄 어디를 보고 있을까
あなたはどこを見ているんだろう
ナエ トィエソ
나의 뒤에서
私の後ろで
ハン ゴルム ネゲ タガオミョン
한 걸음 내게 다가오면
一歩私に近づいたら
イ ピド クチル テンデ
이 비도 그칠 텐데
この雨もやむはずなのに
ナン クデエ ウサニ トェオジュルケ
난 그대의 우산이 되어줄게
私はあなたの傘になってあげるわ
オットン アプムド カリル ス イッケ
어떤 아픔도 가릴 수 있게
どんな痛みも隠せるように
イロン ネ マウムル
이런 내 마음을
こんな私の気持ちを
チョナル ス イッタミョン
전할 수 있다면
伝えられたら
クレッスミョン クレッタミョン
그랬으면 그랬다면
そうだったらそうだったら
チョウル テンデ
좋을 텐데
いいんだけどな
- 関連記事
-
- Gone - Ailee 韓ドラ：パンドラ 偽りの楽園 歌詞和訳
- I'm Sorry - Ailee 韓ドラ：還魂 パート2 歌詞和訳
- そうだったらいいな - Ailee 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント