★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

春 - YERIN 韓ドラ:グッジョブ 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
09 /21 2022
ポム
봄 - 예린 (YERIN)

作詞:Elum 作曲:Elum,김승준,한아영
韓国ドラマ:グッジョブ
出演:Closer - JAY B & 영재 (Youngjae)など
財閥探偵と超視力、特別な能力を持つ2人の男女が繰り広げるヒーローマンティック(Hero+Romantic)捜査劇。
ポム
봄 - 예린 (YERIN)

チョウミン ドゥテ ヌグンガルル
처음인 듯해 누군가를
初めてみたい誰かを

ナポダ チョアハヌン ゴン
나보다 좋아하는 건 
自分より好きなのは

チョム イサンハン キブニン ゴッ カタ
좀 이상한 기분인 것 같아 
ちょっとおかしな気持ちだと思う

サソハン マルトゥエド サシル ナヌン
사소한 말투에도 사실 나는
些細な言い方にも本当は私は

イレッタ チョレッタ ハゴン ヘ
이랬다 저랬다 하곤 해 
ああだこうだ言ったりする

シムルカダ
시무룩하다
拗ねる

クムセ トゥルットゥヌン ゴル
금세 들뜨는 걸
すぐに浮かれちゃうの

クジョ ハムッケ コンヌン ゴンマヌロド
그저 함께 걷는 것만으로도 
ただ一緒に歩くだけでも

トオプシ プンミョンヘジョ
더없이 분명해져 
もっと明らかになるよ

イミ ネ マム ソグン ノロ
이미 내 맘 속은 너로
もう私の心の中は君で 

カドゥカダヌン ゴ
가득하다는 거  
いっぱいだということ

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?

ックミン ドゥテ ヌグンガルル
꿈인 듯해 누군가를
夢のようで誰かを

イルキジャン ハン キョネ トゥヌン ゴン
일기장 한 켠에 두는 건
日記帳の片隅に置くのは

ポクチャオルヌン キブニン ゴッ カタ
벅차오르는 기분인 것 같아
胸がいっぱいになる気分だと思う 

クジョ ハムッケ コンヌン ゴンマヌロド
그저 함께 걷는 것만으로도 
ただ一緒に歩くだけでも

トオプシ プンミョンヘジョ
더없이 분명해져 
さらに明らかになる

イミ ネ マム ソグン ノロ
이미 내 맘 속은 너로 
もう私の心の中はあなたで

カドゥカダヌン ゴ
가득하다는 거  
いっぱいだということ

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?

ノル ットオルリヌン ナルドゥリ
널 떠올리는 날들이
あなたを思い出す日々が

ミョッ ポニゴ ヌロソ
몇 번이고 늘어서 
何度も並んで

セル スド オプシ チェウォジョッスル ッテ
셀 수도 없이 채워졌을 때 
数えきれないほど埋まった時

アルゲ トェン ゴヤ ナン
알게 된 거야 난
気づいたのよ 私は

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポム
봄 - 예린 (YERIN)

チョウミン ドゥテ ヌグンガルル
처음인 듯해 누군가를
初めてみたい誰かを

ナポダ チョアハヌン ゴン
나보다 좋아하는 건 
自分より好きなのは

チョム イサンハン キブニン ゴッ カタ
좀 이상한 기분인 것 같아 
ちょっとおかしな気持ちだと思う

サソハン マルトゥエド サシル ナヌン
사소한 말투에도 사실 나는
些細な言い方にも本当は私は

イレッタ チョレッタ ハゴン ヘ
이랬다 저랬다 하곤 해 
ああだこうだ言ったりする

シムルカダ
시무룩하다
拗ねる

クムセ トゥルットゥヌン ゴル
금세 들뜨는 걸
すぐに浮かれちゃうの

クジョ ハムッケ コンヌン ゴンマヌロド
그저 함께 걷는 것만으로도 
ただ一緒に歩くだけでも

トオプシ プンミョンヘジョ
더없이 분명해져 
もっと明らかになるよ

イミ ネ マム ソグン ノロ
이미 내 맘 속은 너로
もう私の心の中は君で 

カドゥカダヌン ゴ
가득하다는 거  
いっぱいだということ

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?

ックミン ドゥテ ヌグンガルル
꿈인 듯해 누군가를
夢のようで誰かを

イルキジャン ハン キョネ トゥヌン ゴン
일기장 한 켠에 두는 건
日記帳の片隅に置くのは

ポクチャオルヌン キブニン ゴッ カタ
벅차오르는 기분인 것 같아
胸がいっぱいになる気分だと思う 

クジョ ハムッケ コンヌン ゴンマヌロド
그저 함께 걷는 것만으로도 
ただ一緒に歩くだけでも

トオプシ プンミョンヘジョ
더없이 분명해져 
さらに明らかになる

イミ ネ マム ソグン ノロ
이미 내 맘 속은 너로 
もう私の心の中はあなたで

カドゥカダヌン ゴ
가득하다는 거  
いっぱいだということ

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?

ノル ットオルリヌン ナルドゥリ
널 떠올리는 날들이
あなたを思い出す日々が

ミョッ ポニゴ ヌロソ
몇 번이고 늘어서 
何度も並んで

セル スド オプシ チェウォジョッスル ッテ
셀 수도 없이 채워졌을 때 
数えきれないほど埋まった時

アルゲ トェン ゴヤ ナン
알게 된 거야 난
気づいたのよ 私は

タルコマン
달콤한 Sunday
甘い

ヌニ ブシン コンギチョロム 
눈이 부신 공기처럼
眩しい空気のように

ナル ファニ ピチョジュヌン
날 환히 비춰주는
私を明るく照らしてくれる

チョンラナン ポム カタ
찬란한 봄 같아 
燦爛たる春みたい

クロン ノラソ ナン チョア
그런 너라서 난 좋아 
そんなあなただから私は好き

ナルリヌン ッコッイプ
날리는 꽃잎 
舞い散る花びら

サイロ ポイン クルムチョロム
사이로 보인 구름처럼
間に見えた雲のように

ネ マムル プドゥロプケ ヘ
내 맘을 부드럽게 해 
私の心を柔らかくする

スムキジ アヌル コヤ
숨기지 않을 거야  
隠さないよ

ノン オットンジ アルゴ シポ
넌 어떤지 알고 싶어 
あなたはどうなのか知りたい

マレジュルレ
말해줄래 
言ってくれる?



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます