★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

TOMORROW - キム・チェウォン 歌詞和訳

APRIL(에이프릴)《♀》
09 /18 2022
TOMORROW - 김채원
作詞:Z-uK (지욱),김채원 作曲:Z-uK (지욱),김채원,MADEWELL
リクエスト頂いた曲です♪
TOMORROW - 김채원

スオプシ ナムン ムルムピョワ
수없이 남은 물음표와
数えきれないほど残った?と

チョンダプ オムヌン ムンジェドゥル
정답 없는 문제들
正解のない問題

ムォル オッチョニ チョチョンニ
뭘 어쩌니 저쩌니
何をああだこうだ

チェ モッテロADVICE(チュンゴヘ)
제 멋대로 ADVICE(충고해)
勝手にADVICE(忠告する)

Oh(오) 

オジェ ポダ ナウン
어제 보다 나은
昨日よりいい

オッチョミョン オヌル ポダ ナウン
어쩌면 오늘 보다 나은
もしかしたら今日よりいい

ネイルロ ットナルケ
내일로 떠날게 
明日へ発つよ

クロム ナン イマン
그럼 난 이만
そしたら私はこの辺で

シックロウン ハル イジェヌン クマン
시끄러운 하루 이제는 그만
うるさい一日はもうおしまい

トムトムハン チョク
덤덤한 척 
何でもないふりして

スムキョワットン ハル ックン
숨겨왔던 하루 끝
隠してきた一日の終わり

(クンサハン ネイルル
(근사한 내일을 
(近似した明日を

キデハゲ トェ
기대하게 돼 It's for real)
期待してしまう

オドゥウン キン パメ ックテン ナル
어두운 긴 밤의 끝엔 날 
暗い夜の果てには私を

ファニ ックロアナジョ
환히 끌어안아줘
明るく抱きしめてよ

ノエ ヌンブシン ミソロ
너의 눈부신 미소로
あなたの眩しい笑みで

(I'm feeling good) 

ネ マウミ
내 마음이
私の心が
 
(I’m feeling good) 

ソルレヌンゴル
설레는걸
ときめくの

You, with you

(I’m feeling you) 

チグミヤ
지금이야
今だよ

オヌルン チョンジョ ボリゴ 
오늘은 던져 버리고
今日は投げ捨てて

You,

ハムッケヘ ウリ メイル
함께해 우리 매일
一緒にいよう 私たち毎日

オジェワ タルル コッ オムヌン
어제와 다를 것 없는 Today
昨日と変わらない

チャンガエ アンジャ
창가에 앉아 
窓辺に座って

コピナ ハンジャン ウム
커피나 한잔 음
コーヒー一杯

ッスン マシ チャム チョンネ
쓴 맛이 참 좋네
苦味が本当にいいね

オルニ トェンナブヮ ナド イジェン
어른이 됐나봐 나도 이젠 
大人になったみたい 私ももう

ヨリヨリハン チョンチュンイラ
여리여리한 청춘이라 
か弱い青春だから

プディチョド チョム ト ユヨンハゲ
부딪혀도 좀 더 유연하게
ぶつかってももっと柔軟に

When i feel top to the bottom 
or bottom to the bottom

ウソ ノムキゴ
웃어 넘기고 Let’s go (tomorrow)
笑って許して

トムトムハン チョク
덤덤한 척 
何でもないふりして

スムキョワットン ハル ックン
숨겨왔던 하루 끝
隠してきた一日の終わり

(クンサハン ネイルル
(근사한 내일을 
(近似した明日を

キデハゲ トェ
기대하게 돼 It's for real)
期待してしまう

モッテロ ナル パラブヮド トェ
멋대로 날 바라봐도 돼
勝手に私を見つめてもいい

ネゲン ノマン イッスミョン
내겐 너만 있으면
私にはあなたさえいれば

クジョ モドゥンゲ チョウン ゴル
그저 모든게 좋은 걸
ただすべてがいいの

(I'm feeling good) 

ネ マウミ
내 마음이
私の心が
 
(I’m feeling good) 

ソルレヌンゴル
설레는걸
ときめくの

You, with you

(I’m feeling you) 

チグミヤ
지금이야
今だよ

オヌルン チョンジョ ボリゴ 
오늘은 던져 버리고
今日は投げ捨てて

You,

ハムッケヘ ウリ メイル
함께해 우리 매일
一緒にいよう 私たち毎日

チグムッカジ ナル スムキョ ドゥン
지금까지 날 숨겨 둔 yesterday
今まで私を隠しておいた

(U e o e o)

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ナムン フフェヌン オプソ
남은 후회는 없어
残った後悔はない

ト モルリ ナラ
더 멀리 날아 tomorrow~
もっと遠くへ飛んで

(I'm feeling good) 

ヌッキミ ワ
느낌이 와
感じがする

(I’m feeling good) 

ナラオルラ
날아올라
舞い上がれ

You, with you

(I’m feeling you) 

ネゲロ ワ
내게로 와
私のところへ来て

イジェヌン ハムッケ コルルケ
이제는 함께 걸을게
これからは一緒に歩くよ

You,

キデヘ チグムポダ
기대해 지금보다
期待して 今より

I just wanna be with you
When you feel me call me now

(オディエソド ナル 
(어디에서도 날 
(どこでも私を

チャジュルスイッケ
찾을수있게 oh)
見つけられるように

Baby I just wanna be with you
When you feel me call me right now
(You)

ハムッケ ウリ メイル
함께해 우리 매일
一緒にいよう 私たち毎日





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
TOMORROW - 김채원

スオプシ ナムン ムルムピョワ
수없이 남은 물음표와
数えきれないほど残った?と

チョンダプ オムヌン ムンジェドゥル
정답 없는 문제들
正解のない問題

ムォル オッチョニ チョチョンニ
뭘 어쩌니 저쩌니
何をああだこうだ

チェ モッテロADVICE(チュンゴヘ)
제 멋대로 ADVICE(충고해)
勝手にADVICE(忠告する)

Oh(오) 

オジェ ポダ ナウン
어제 보다 나은
昨日よりいい

オッチョミョン オヌル ポダ ナウン
어쩌면 오늘 보다 나은
もしかしたら今日よりいい

ネイルロ ットナルケ
내일로 떠날게 
明日へ発つよ

クロム ナン イマン
그럼 난 이만
そしたら私はこの辺で

シックロウン ハル イジェヌン クマン
시끄러운 하루 이제는 그만
うるさい一日はもうおしまい

トムトムハン チョク
덤덤한 척 
何でもないふりして

スムキョワットン ハル ックン
숨겨왔던 하루 끝
隠してきた一日の終わり

(クンサハン ネイルル
(근사한 내일을 
(近似した明日を

キデハゲ トェ
기대하게 돼 It's for real)
期待してしまう

オドゥウン キン パメ ックテン ナル
어두운 긴 밤의 끝엔 날 
暗い夜の果てには私を

ファニ ックロアナジョ
환히 끌어안아줘
明るく抱きしめてよ

ノエ ヌンブシン ミソロ
너의 눈부신 미소로
あなたの眩しい笑みで

(I'm feeling good) 

ネ マウミ
내 마음이
私の心が
 
(I’m feeling good) 

ソルレヌンゴル
설레는걸
ときめくの

You, with you

(I’m feeling you) 

チグミヤ
지금이야
今だよ

オヌルン チョンジョ ボリゴ 
오늘은 던져 버리고
今日は投げ捨てて

You,

ハムッケヘ ウリ メイル
함께해 우리 매일
一緒にいよう 私たち毎日

オジェワ タルル コッ オムヌン
어제와 다를 것 없는 Today
昨日と変わらない

チャンガエ アンジャ
창가에 앉아 
窓辺に座って

コピナ ハンジャン ウム
커피나 한잔 음
コーヒー一杯

ッスン マシ チャム チョンネ
쓴 맛이 참 좋네
苦味が本当にいいね

オルニ トェンナブヮ ナド イジェン
어른이 됐나봐 나도 이젠 
大人になったみたい 私ももう

ヨリヨリハン チョンチュンイラ
여리여리한 청춘이라 
か弱い青春だから

プディチョド チョム ト ユヨンハゲ
부딪혀도 좀 더 유연하게
ぶつかってももっと柔軟に

When i feel top to the bottom 
or bottom to the bottom

ウソ ノムキゴ
웃어 넘기고 Let’s go (tomorrow)
笑って許して

トムトムハン チョク
덤덤한 척 
何でもないふりして

スムキョワットン ハル ックン
숨겨왔던 하루 끝
隠してきた一日の終わり

(クンサハン ネイルル
(근사한 내일을 
(近似した明日を

キデハゲ トェ
기대하게 돼 It's for real)
期待してしまう

モッテロ ナル パラブヮド トェ
멋대로 날 바라봐도 돼
勝手に私を見つめてもいい

ネゲン ノマン イッスミョン
내겐 너만 있으면
私にはあなたさえいれば

クジョ モドゥンゲ チョウン ゴル
그저 모든게 좋은 걸
ただすべてがいいの

(I'm feeling good) 

ネ マウミ
내 마음이
私の心が
 
(I’m feeling good) 

ソルレヌンゴル
설레는걸
ときめくの

You, with you

(I’m feeling you) 

チグミヤ
지금이야
今だよ

オヌルン チョンジョ ボリゴ 
오늘은 던져 버리고
今日は投げ捨てて

You,

ハムッケヘ ウリ メイル
함께해 우리 매일
一緒にいよう 私たち毎日

チグムッカジ ナル スムキョ ドゥン
지금까지 날 숨겨 둔 yesterday
今まで私を隠しておいた

(U e o e o)

タシ トラブヮド
다시 돌아봐도 
もう一度振り返ってみても

ナムン フフェヌン オプソ
남은 후회는 없어
残った後悔はない

ト モルリ ナラ
더 멀리 날아 tomorrow~
もっと遠くへ飛んで

(I'm feeling good) 

ヌッキミ ワ
느낌이 와
感じがする

(I’m feeling good) 

ナラオルラ
날아올라
舞い上がれ

You, with you

(I’m feeling you) 

ネゲロ ワ
내게로 와
私のところへ来て

イジェヌン ハムッケ コルルケ
이제는 함께 걸을게
これからは一緒に歩くよ

You,

キデヘ チグムポダ
기대해 지금보다
期待して 今より

I just wanna be with you
When you feel me call me now

(オディエソド ナル 
(어디에서도 날 
(どこでも私を

チャジュルスイッケ
찾을수있게 oh)
見つけられるように

Baby I just wanna be with you
When you feel me call me right now
(You)

ハムッケ ウリ メイル
함께해 우리 매일
一緒にいよう 私たち毎日




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます