そうだったらいいな - Zeenan 韓ドラ：今日のウェブ漫画 歌詞和訳
他
クロミョンチョッケッタ
그러면 좋겠다 - Zeenan
そうだったらいいな
作詞作曲：Zeenan,OneTop(원탑)
韓国ドラマ：今日のウェブ漫画
出演：キム・セジョン、チェ・ダニエル、ナム・ユンス、キム・ガプス、パク・ホサンなど
日本で人気を博したドラマ「重版出来！」のリメイクで話題！ 毎日「今日のウェブ漫画」をアップロードするため、ウェブ漫画業界のダイナミックオフィスライフ。その世界に足を踏み入れた元柔道選手の編集者のレベルアップ成長記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그러면 좋겠다 - Zeenan
そうだったらいいな
作詞作曲：Zeenan,OneTop(원탑)
韓国ドラマ：今日のウェブ漫画
出演：キム・セジョン、チェ・ダニエル、ナム・ユンス、キム・ガプス、パク・ホサンなど
日本で人気を博したドラマ「重版出来！」のリメイクで話題！ 毎日「今日のウェブ漫画」をアップロードするため、ウェブ漫画業界のダイナミックオフィスライフ。その世界に足を踏み入れた元柔道選手の編集者のレベルアップ成長記♪
クロミョンチョッケッタ
그러면 좋겠다 - Zeenan
そうだったらいいな
コッコ インネ
걷고 있네
歩いているね
ックチ ポイジ アンヌン キル
끝이 보이지 않는 길
終わりの見えない道
オヌルド チチン コルムル イックルゴ
오늘도 지친 걸음을 이끌고
今日も疲れた足を引っ張って
ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마
泣かないで 泣かないで
クェンチャナ チャルドェル コヤ
괜찮아 잘될 거야
大丈夫 うまくいくよ
ヌグンガ マレジョッスミョン ナル
누군가 말해줬으면 날
誰かが言ってくれたら僕を
チョム アナジョッスミョン
좀 안아줬으면
抱きしめてくれたら
クロミョン チョッケッタ
그러면 좋겠다
そうだったらいいな
ウリ オムマチョロム
우리 엄마처럼
僕のお母さんみたいに
ムジョコン ネ ピョニラゴ
무조건 내 편이라고
絶対に僕の味方だって
ノム エッスジン マ
너무 애쓰진 마
あまり頑張りすぎないで
ヒムドゥルッテン スュィオガ
힘들 땐 쉬어가
辛いときは休んでいって
アジク シガヌン マナ
아직 시간은 많아
まだ時間はたくさんある
ヘメイネ
헤매이네
迷っているね
ナン チャラゴ イッスルッカ
난 잘하고 있을까
僕はうまくやっているか
ノムド モルリ オン ゴスン アニルッカ
너무도 멀리 온 것은 아닐까
とても遠くへ来たんじゃないかな
ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마
泣かないで 泣かないで
ノエ チャルモシ アニャ
너의 잘못이 아냐
君のせいじゃない
ヌグンガ マレジョッスミョン ナル
누군가 말해줬으면 날
誰かが言ってくれたら僕を
チョム アナジョッスミョン
좀 안아줬으면
抱きしめてくれたら
クロミョン チョッケッタ
그러면 좋겠다
そうだったらいいな
ウリ オムマチョロム
우리 엄마처럼
僕のお母さんみたいに
ムジョコン ネ ピョニラゴ
무조건 내 편이라고
絶対に僕の味方だって
ノム エッスジン マ
너무 애쓰진 마
あまり頑張りすぎないで
ヒムドゥルッテン スュィオガ
힘들 땐 쉬어가
辛いときは休んでいって
シガヌン マヌニッカ
시간은 많으니까
時間はたくさんあるから
アムリ チャガウン
아무리 차가운
どんなに冷たい
キンキンパムル チセウォド
긴긴밤을 지새워도
長い夜を明かしても
ウェロウォハジ マ
외로워하지 마
寂しがらないで
ネガ ハムッケ イッソジュルケ ノワ
내가 함께 있어줄게 너와
僕が一緒にいてあげるよ 君と
クロミョン アンドェッタ
그러면 되겠다
そうすればいいんだ
ナエ ニガ トェゴ
나의 니가 되고
僕の君になって
ノエ ネガ トェヌン ゴヤ
너의 내가 되는 거야
君の僕になるんだ
カチ キデ イッチャ
같이 기대 있자
一緒に寄りそっていよう
オディソラド ッスロジジ アンケ
어디서라도 쓰러지지 않게
どこでも倒れないように
ヒムドゥル ッテン
힘들 땐
辛いときは
ウリ ヒムドゥルダ マルハギ
우리 힘들다 말하기
僕たち辛いと言おう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クロミョンチョッケッタ
그러면 좋겠다 - Zeenan
そうだったらいいな
コッコ インネ
걷고 있네
歩いているね
ックチ ポイジ アンヌン キル
끝이 보이지 않는 길
終わりの見えない道
オヌルド チチン コルムル イックルゴ
오늘도 지친 걸음을 이끌고
今日も疲れた足を引っ張って
ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마
泣かないで 泣かないで
クェンチャナ チャルドェル コヤ
괜찮아 잘될 거야
大丈夫 うまくいくよ
ヌグンガ マレジョッスミョン ナル
누군가 말해줬으면 날
誰かが言ってくれたら僕を
チョム アナジョッスミョン
좀 안아줬으면
抱きしめてくれたら
クロミョン チョッケッタ
그러면 좋겠다
そうだったらいいな
ウリ オムマチョロム
우리 엄마처럼
僕のお母さんみたいに
ムジョコン ネ ピョニラゴ
무조건 내 편이라고
絶対に僕の味方だって
ノム エッスジン マ
너무 애쓰진 마
あまり頑張りすぎないで
ヒムドゥルッテン スュィオガ
힘들 땐 쉬어가
辛いときは休んでいって
アジク シガヌン マナ
아직 시간은 많아
まだ時間はたくさんある
ヘメイネ
헤매이네
迷っているね
ナン チャラゴ イッスルッカ
난 잘하고 있을까
僕はうまくやっているか
ノムド モルリ オン ゴスン アニルッカ
너무도 멀리 온 것은 아닐까
とても遠くへ来たんじゃないかな
ウルジ マ ウルジ マ
울지 마 울지 마
泣かないで 泣かないで
ノエ チャルモシ アニャ
너의 잘못이 아냐
君のせいじゃない
ヌグンガ マレジョッスミョン ナル
누군가 말해줬으면 날
誰かが言ってくれたら僕を
チョム アナジョッスミョン
좀 안아줬으면
抱きしめてくれたら
クロミョン チョッケッタ
그러면 좋겠다
そうだったらいいな
ウリ オムマチョロム
우리 엄마처럼
僕のお母さんみたいに
ムジョコン ネ ピョニラゴ
무조건 내 편이라고
絶対に僕の味方だって
ノム エッスジン マ
너무 애쓰진 마
あまり頑張りすぎないで
ヒムドゥルッテン スュィオガ
힘들 땐 쉬어가
辛いときは休んでいって
シガヌン マヌニッカ
시간은 많으니까
時間はたくさんあるから
アムリ チャガウン
아무리 차가운
どんなに冷たい
キンキンパムル チセウォド
긴긴밤을 지새워도
長い夜を明かしても
ウェロウォハジ マ
외로워하지 마
寂しがらないで
ネガ ハムッケ イッソジュルケ ノワ
내가 함께 있어줄게 너와
僕が一緒にいてあげるよ 君と
クロミョン アンドェッタ
그러면 되겠다
そうすればいいんだ
ナエ ニガ トェゴ
나의 니가 되고
僕の君になって
ノエ ネガ トェヌン ゴヤ
너의 내가 되는 거야
君の僕になるんだ
カチ キデ イッチャ
같이 기대 있자
一緒に寄りそっていよう
オディソラド ッスロジジ アンケ
어디서라도 쓰러지지 않게
どこでも倒れないように
ヒムドゥル ッテン
힘들 땐
辛いときは
ウリ ヒムドゥルダ マルハギ
우리 힘들다 말하기
僕たち辛いと言おう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント