直進 - Band Nah 韓ドラ：メンタルコーチ チェガル・ギル 歌詞和訳
他
チクチン
직진 - 나상현씨밴드
直進
作詞作曲：나상현
韓国ドラマ：メンタルコーチ チェガル・ギル
出演：チョンウ、クォン・ユル、イ・ユミ、パク・セヨンなど
メンタルコーチになって戻ってきた元韓国代表選手が選手たちを癒して不義に立ち向かっていくメンタルケアスポーツドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：나상현
韓国ドラマ：メンタルコーチ チェガル・ギル
出演：チョンウ、クォン・ユル、イ・ユミ、パク・セヨンなど
メンタルコーチになって戻ってきた元韓国代表選手が選手たちを癒して不義に立ち向かっていくメンタルケアスポーツドラマ♪
チクチン
직진 - 나상현씨밴드
直進
モドゥ ックンナッタヌン マルル ヘ
모두 끝났다는 말을 해
すべて終わったと言って
アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 채
何も知らないまま
ナン アジクト タ クデロインデ
난 아직도 다 그대로인데
僕はまだ全部そのままなのに
チチョガヌン マミ クデルル
지쳐가는 맘이 그대를
疲れていく心が君を
チャック チュジョアンチル ッテン
자꾸 주저앉힐 땐
何度も落ち込むときは
ネ ソヌル チャバ イロソド トェ
내 손을 잡아 일어서도 돼
僕の手を握って立ち上がってもいい
イジェン タ ットクカタ
이젠 다 똑같아
もうみんな同じだよ
ナムン ゴン パロ チグミヤ
남은 건 바로 지금이야
残ったのはまさに今だよ
ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない
ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない
パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
チョンブ ヌジョッタヌン マルル ヘ
전부 늦었다는 말을 해
みんな遅れたという
オルグルル ッチプリン チェ
얼굴을 찌푸린 채
顔をしかめたまま
ナン イジェヤ ト ウッコ インヌンデ
난 이제야 더 웃고 있는데
僕は今になってさらに笑っているのに
チャッチ モタン タビ オディエ
찾지 못한 답이 어디에
見つけられない答えがどこかに
インヌン チド モルン チェ
있는 지도 모른 채
あるかもしれないまま
ックンネギエン アスュィウン マミラ
끝내기엔 아쉬운 맘이라
終わらせるには惜しい気持ちだから
イジェン タ ットクカタ
이젠 다 똑같아
もうみんな同じだよ
ナムン ゴン パロ チグミヤ
남은 건 바로 지금이야
残ったのはまさに今だよ
ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない
ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない
パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ラ・・・
라라라라 라라라라
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ラ・・・
라라라라 라라라라
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
スルポマ アジクト
슬퍼마 아직도
悲しまないで まだ
ノエ シガヌン マヌニッカ
너의 시간은 많으니까
君の時間はたくさんあるから
ウリン タ ットクカタ
우린 다 똑같아
僕たちはみんな一緒
クジョ アプロ カヌンゴヤ
그저 앞으로 가는거야
ただ前へ進むんだ
ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない
ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない
パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ラ・・・
라라라라 라라라라
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ラ・・・
라라라라 라라라라
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チクチン
직진 - 나상현씨밴드
直進
モドゥ ックンナッタヌン マルル ヘ
모두 끝났다는 말을 해
すべて終わったと言って
アムゴット モルン チェ
아무것도 모른 채
何も知らないまま
ナン アジクト タ クデロインデ
난 아직도 다 그대로인데
僕はまだ全部そのままなのに
チチョガヌン マミ クデルル
지쳐가는 맘이 그대를
疲れていく心が君を
チャック チュジョアンチル ッテン
자꾸 주저앉힐 땐
何度も落ち込むときは
ネ ソヌル チャバ イロソド トェ
내 손을 잡아 일어서도 돼
僕の手を握って立ち上がってもいい
イジェン タ ットクカタ
이젠 다 똑같아
もうみんな同じだよ
ナムン ゴン パロ チグミヤ
남은 건 바로 지금이야
残ったのはまさに今だよ
ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない
ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない
パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
チョンブ ヌジョッタヌン マルル ヘ
전부 늦었다는 말을 해
みんな遅れたという
オルグルル ッチプリン チェ
얼굴을 찌푸린 채
顔をしかめたまま
ナン イジェヤ ト ウッコ インヌンデ
난 이제야 더 웃고 있는데
僕は今になってさらに笑っているのに
チャッチ モタン タビ オディエ
찾지 못한 답이 어디에
見つけられない答えがどこかに
インヌン チド モルン チェ
있는 지도 모른 채
あるかもしれないまま
ックンネギエン アスュィウン マミラ
끝내기엔 아쉬운 맘이라
終わらせるには惜しい気持ちだから
イジェン タ ットクカタ
이젠 다 똑같아
もうみんな同じだよ
ナムン ゴン パロ チグミヤ
남은 건 바로 지금이야
残ったのはまさに今だよ
ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない
ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない
パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ラ・・・
라라라라 라라라라
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ラ・・・
라라라라 라라라라
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
スルポマ アジクト
슬퍼마 아직도
悲しまないで まだ
ノエ シガヌン マヌニッカ
너의 시간은 많으니까
君の時間はたくさんあるから
ウリン タ ットクカタ
우린 다 똑같아
僕たちはみんな一緒
クジョ アプロ カヌンゴヤ
그저 앞으로 가는거야
ただ前へ進むんだ
ナン モムチュジ アナ
난 멈추지 않아
僕は止まらない
ネ モドゥン ゴル タマ
내 모든 걸 담아
僕のすべてを込めて
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ノル ノッチジ アナ
널 놓치지 않아
君を逃さない
パロ チグム イ スンガン
바로 지금 이 순간
まさに今この瞬間
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ラ・・・
라라라라 라라라라
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
ラ・・・
라라라라 라라라라
(ア・・・)
(아아아아아아 아아아아아아아)
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント