★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

私の気持ちを感じるの? - チョ・ユリ 韓ドラ:法に則って愛せ 歌詞和訳

09 /14 2022
ネマウムルヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요 - 조유리
私の気持ちを感じるの?
作詞作曲:바크,정규창
韓国ドラマ:法に則って愛せ
出演:イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ(LAW)マンスドラマ♪
ネマウムルヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요 - 조유리
私の気持ちを感じるの?

チャガウン パラミ
차가운 바람이 
冷たい風が

ネ オッケルル スチゴ
내 어깨를 스치고 
私の肩をかすめて

アプン キオクマン ットオルドン パム
아픈 기억만 떠오르던 밤
痛む記憶だけ浮かんだ夜

キオカナヨ
기억하나요 
覚えてますか

チョヨンヒ タガワ
조용히 다가와 
静かに近づいて

ソン チャバジュン クッテ
손 잡아준 그때
手を握ってくれたあの時

オロットン ヌンムリ フルネヨ
얼었던 눈물이 흐르네요
凍った涙が流れるね

イ マウムル クデン
이 마음을 그댄 
この気持ちをあなたには

アル ス インナヨ
알 수 있나요 
わかるかな

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じることができますか

ッタットゥタン ヌヌロ
따뜻한 눈으로 
暖かい目で

ポル ス インナヨ
볼 수 있나요
見ることができますか

オレン シガン キダリョットン
오랜 시간 기다렸던 
長い時間待った

ナエ スュィル コッ カタ
나의 쉴 곳 같아
私の休む場所みたい

カマニ キデブヮヨ
가만히 기대봐요 
静かに寄りかかってみて

イロン ナルル カムッサジョヨ
이런 나를 감싸줘요
こんな私を包んでよ

チナチョガヌン マヌン イェギ ソゲソ
지나쳐가는 많은 얘기 속에서
過行く多くの話の中で

クィ キウリョ ナルル チャンナヨ
귀 기울여 나를 찾나요
耳を傾けて自分を探して

ト マレジョヨ
더 말해줘요 
もっと言ってよ

ナ アジク モルヌン
나 아직 모르는
私はまだ知らない 

クデ チナンナルドゥル
그대 지난날들
あなたが過ぎ去った日々

アプン サンチョラド トゥッコ シポ
아픈 상처라도 듣고 싶어
痛む傷でも聞きたい

イ マウムル クデン
이 마음을 그댄 
この気持ちをあなたには

アル ス インナヨ
알 수 있나요 
わかるかな

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じることができますか

ッタットゥタン ヌヌロ
따뜻한 눈으로 
暖かい目で

ポル ス インナヨ
볼 수 있나요
見ることができますか

クデマニ ナエゲン
그대만이 나에겐 
あなただけが私には

マジマク スュィル コッ カタ
마지막 쉴 곳 같아
最後の休む場所みたい

チョシミ ヨロブヮヨ
조심히 열어봐요 
気をつけて開けてみて

ネ マウムル ヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요
私の心を感じますか

ッカマン パム ハヌル ソゲソ
까만 밤 하늘 속에서 
真っ暗な夜空の中で

ピョルピチ トェオジュン
별빛이 되어준 
星明りになってくれた

ハン サラム クデネヨ
한 사람 그대네요
一人のあなただね

チャム コマウォヨ
참 고마워요 
本当にありがとう
 
イロケ マルハゴ イッチョ ネ マム
이렇게 말하고 있죠 내 맘
こうして話しているわ 私の気持ち

ヘンボカン ヌンムリ フルジョ
행복한 눈물이 흐르죠
幸せな涙が流れるわ

イ マウミ クデエゲ タンナヨ
이 마음이 그대에게 닿나요 
この心があなたに届くわ

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じられるかな

ッタットゥタン ヌヌロ ナル パラポジョ
따뜻한 눈으로 날 바라보죠
暖かい目で私を見つめるわ

クデマニ ナエゲン
그대만이 나에겐 
あなただけが私には

マジマク スュィル コッ カタ
마지막 쉴 곳 같아
最後の休む場所みたい

チョシミ ヨロブヮヨ
조심히 열어봐요 
気を付けて開けてみて

ネ マウムル ヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요
私の心を感じて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマウムルヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요 - 조유리
私の気持ちを感じるの?

チャガウン パラミ
차가운 바람이 
冷たい風が

ネ オッケルル スチゴ
내 어깨를 스치고 
私の肩をかすめて

アプン キオクマン ットオルドン パム
아픈 기억만 떠오르던 밤
痛む記憶だけ浮かんだ夜

キオカナヨ
기억하나요 
覚えてますか

チョヨンヒ タガワ
조용히 다가와 
静かに近づいて

ソン チャバジュン クッテ
손 잡아준 그때
手を握ってくれたあの時

オロットン ヌンムリ フルネヨ
얼었던 눈물이 흐르네요
凍った涙が流れるね

イ マウムル クデン
이 마음을 그댄 
この気持ちをあなたには

アル ス インナヨ
알 수 있나요 
わかるかな

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じることができますか

ッタットゥタン ヌヌロ
따뜻한 눈으로 
暖かい目で

ポル ス インナヨ
볼 수 있나요
見ることができますか

オレン シガン キダリョットン
오랜 시간 기다렸던 
長い時間待った

ナエ スュィル コッ カタ
나의 쉴 곳 같아
私の休む場所みたい

カマニ キデブヮヨ
가만히 기대봐요 
静かに寄りかかってみて

イロン ナルル カムッサジョヨ
이런 나를 감싸줘요
こんな私を包んでよ

チナチョガヌン マヌン イェギ ソゲソ
지나쳐가는 많은 얘기 속에서
過行く多くの話の中で

クィ キウリョ ナルル チャンナヨ
귀 기울여 나를 찾나요
耳を傾けて自分を探して

ト マレジョヨ
더 말해줘요 
もっと言ってよ

ナ アジク モルヌン
나 아직 모르는
私はまだ知らない 

クデ チナンナルドゥル
그대 지난날들
あなたが過ぎ去った日々

アプン サンチョラド トゥッコ シポ
아픈 상처라도 듣고 싶어
痛む傷でも聞きたい

イ マウムル クデン
이 마음을 그댄 
この気持ちをあなたには

アル ス インナヨ
알 수 있나요 
わかるかな

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じることができますか

ッタットゥタン ヌヌロ
따뜻한 눈으로 
暖かい目で

ポル ス インナヨ
볼 수 있나요
見ることができますか

クデマニ ナエゲン
그대만이 나에겐 
あなただけが私には

マジマク スュィル コッ カタ
마지막 쉴 곳 같아
最後の休む場所みたい

チョシミ ヨロブヮヨ
조심히 열어봐요 
気をつけて開けてみて

ネ マウムル ヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요
私の心を感じますか

ッカマン パム ハヌル ソゲソ
까만 밤 하늘 속에서 
真っ暗な夜空の中で

ピョルピチ トェオジュン
별빛이 되어준 
星明りになってくれた

ハン サラム クデネヨ
한 사람 그대네요
一人のあなただね

チャム コマウォヨ
참 고마워요 
本当にありがとう
 
イロケ マルハゴ イッチョ ネ マム
이렇게 말하고 있죠 내 맘
こうして話しているわ 私の気持ち

ヘンボカン ヌンムリ フルジョ
행복한 눈물이 흐르죠
幸せな涙が流れるわ

イ マウミ クデエゲ タンナヨ
이 마음이 그대에게 닿나요 
この心があなたに届くわ

ヌッキル スガ インナヨ
느낄 수가 있나요
感じられるかな

ッタットゥタン ヌヌロ ナル パラポジョ
따뜻한 눈으로 날 바라보죠
暖かい目で私を見つめるわ

クデマニ ナエゲン
그대만이 나에겐 
あなただけが私には

マジマク スュィル コッ カタ
마지막 쉴 곳 같아
最後の休む場所みたい

チョシミ ヨロブヮヨ
조심히 열어봐요 
気を付けて開けてみて

ネ マウムル ヌッキナヨ
내 마음을 느끼나요
私の心を感じて



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント