★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

どうしてそんなことができるの -mim 韓ドラ:ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳

09 /13 2022
オットケクロルスイッソ
어떻게 그럴 수 있어 - 밈 (mim)
どうしてそんなことができるの
作詞作曲:필승불패,더 데이지 (The Daisy)
韓国ドラマ:ウラチャチャ私の人生
出演:ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
オットケクロルスイッソ
어떻게 그럴 수 있어 - 밈 (mim)
どうしてそんなことができるの

オットケ クロル ス イッソ
어떻게 그럴 수 있어 
どうしてそんなことができるの

チャガウン オルグルル ハゴ
차가운 얼굴을 하고
冷たい顔をして

トラソ モロジョッソ
돌아서 멀어졌어
振り向いて遠くなった 

クロケ ハヨムオプシ ムノジョ カッソ
그렇게 하염없이 무너져 갔어
そうしてとめどなく崩れて行った

ヨジョニ アンドェナブヮ
여전히 안되나봐 
相変わらずダメみたい

クナル クッテ クデロ イッチャナ
그날 그때 그대로 있잖아
あの日あの時のままじゃない

クロケ ハヨムオプシ
그렇게 하염없이 
そうしてとめだもなく

ノマヌル クリウォヘ
너만을 그리워해
あなただけを偲ぶ

トラオジ アヌル ノンデ 
돌아오지 않을 넌데 
戻ってこないあなたなのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

チャムシド ピョナジ アナ
잠시도 편하지 않아 
少しも楽じゃない

ウェイリ 
왜이리 
どうしてこんなに

チチョマン ガニ
지쳐만 가니
疲れてばかりいるのか

サランヘットン クナリ アジクト
사랑했던 그날이 아직도 
愛したあの日がまだ

イッチ モテ ハジョニ クレ
잊지 못해 여전히 그래
忘れられない 相変わらずそう

ヨジョニ アンドェナブヮ
여전히 안되나봐 
相変わらずダメみたい

クナル クッテ クデロ イッチャナ
그날 그때 그대로 있잖아
あの日あの時のままじゃない

クロケ ハヨムオプシ
그렇게 하염없이 
そうしてとめだもなく

ノマヌル クリウォヘ
너만을 그리워해
あなただけを偲ぶ

トラオジ アヌル ノンデ 
돌아오지 않을 넌데 
戻ってこないあなたなのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

サランイ イロケド
사랑이 이렇게도 
愛がこんなにも

アプダンゴル アルゴイッチマン
아프단걸 알고있지만
苦しいってことを知ってるけど

ノウル スガ オムヌン
놓을 수가 없는 
手離せない

ノランゴル アヌンジ
너란걸 아는지
あなだってことを知っているけど

ヌンムリ チャック ナソ
눈물이 자꾸 나서 
涙が何度も出て

ネ マウミ ミチルドゥッ アパワ
내 마음이 미칠듯 아파와
私の心が狂いそうに痛くて

ハルガ ノロイネ
하루가 너로인해 
一日があなたのおかげで

ヘンボカン ナリオッソ
행복한 날이었어
幸せな日だった

ナ ホンジャソ チャシンオムヌン
나 혼자서 자신없는 
私は一人で自信のない

ナエ ハル
나의 하루
私の一日




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オットケクロルスイッソ
어떻게 그럴 수 있어 - 밈 (mim)
どうしてそんなことができるの

オットケ クロル ス イッソ
어떻게 그럴 수 있어 
どうしてそんなことができるの

チャガウン オルグルル ハゴ
차가운 얼굴을 하고
冷たい顔をして

トラソ モロジョッソ
돌아서 멀어졌어
振り向いて遠くなった 

クロケ ハヨムオプシ ムノジョ カッソ
그렇게 하염없이 무너져 갔어
そうしてとめどなく崩れて行った

ヨジョニ アンドェナブヮ
여전히 안되나봐 
相変わらずダメみたい

クナル クッテ クデロ イッチャナ
그날 그때 그대로 있잖아
あの日あの時のままじゃない

クロケ ハヨムオプシ
그렇게 하염없이 
そうしてとめだもなく

ノマヌル クリウォヘ
너만을 그리워해
あなただけを偲ぶ

トラオジ アヌル ノンデ 
돌아오지 않을 넌데 
戻ってこないあなたなのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

チャムシド ピョナジ アナ
잠시도 편하지 않아 
少しも楽じゃない

ウェイリ 
왜이리 
どうしてこんなに

チチョマン ガニ
지쳐만 가니
疲れてばかりいるのか

サランヘットン クナリ アジクト
사랑했던 그날이 아직도 
愛したあの日がまだ

イッチ モテ ハジョニ クレ
잊지 못해 여전히 그래
忘れられない 相変わらずそう

ヨジョニ アンドェナブヮ
여전히 안되나봐 
相変わらずダメみたい

クナル クッテ クデロ イッチャナ
그날 그때 그대로 있잖아
あの日あの時のままじゃない

クロケ ハヨムオプシ
그렇게 하염없이 
そうしてとめだもなく

ノマヌル クリウォヘ
너만을 그리워해
あなただけを偲ぶ

トラオジ アヌル ノンデ 
돌아오지 않을 넌데 
戻ってこないあなたなのに

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

サランイ イロケド
사랑이 이렇게도 
愛がこんなにも

アプダンゴル アルゴイッチマン
아프단걸 알고있지만
苦しいってことを知ってるけど

ノウル スガ オムヌン
놓을 수가 없는 
手離せない

ノランゴル アヌンジ
너란걸 아는지
あなだってことを知っているけど

ヌンムリ チャック ナソ
눈물이 자꾸 나서 
涙が何度も出て

ネ マウミ ミチルドゥッ アパワ
내 마음이 미칠듯 아파와
私の心が狂いそうに痛くて

ハルガ ノロイネ
하루가 너로인해 
一日があなたのおかげで

ヘンボカン ナリオッソ
행복한 날이었어
幸せな日だった

ナ ホンジャソ チャシンオムヌン
나 혼자서 자신없는 
私は一人で自信のない

ナエ ハル
나의 하루
私の一日



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます