大丈夫なふり - Junggigo 韓ドラ：アリが乗っています 歌詞和訳
Junggigo(정기고)《♂》
クェンチャヌンチョク
괜찮은 척 - 정기고 (Junggigo)
大丈夫なふり
作詞：허성진,한지은 作曲：허성진,이화
韓国ドラマ：TVINGオリジナルドラマ：アリが乗っています
さまざまな事情により株式市場に参入した5人がミステリアスな株式の集まりに参加し、株式を通じて人生、友情、愛を悟る株式盛衰興亡ヒューマンコメディー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
괜찮은 척 - 정기고 (Junggigo)
大丈夫なふり
作詞：허성진,한지은 作曲：허성진,이화
韓国ドラマ：TVINGオリジナルドラマ：アリが乗っています
さまざまな事情により株式市場に参入した5人がミステリアスな株式の集まりに参加し、株式を通じて人生、友情、愛を悟る株式盛衰興亡ヒューマンコメディー♪
クェンチャヌンチョク
괜찮은 척 - 정기고 (Junggigo)
大丈夫なふり
パボ カットン モドゥン ナル
바보 같던 모든 날
バカみたいだったすべての日
ナマインヌン ク フンチョクドゥリ
남아있는 그 흔적들이
残っているその痕跡が
チウォジジ アンチョ
지워지지 않죠
消えません
スムジョチャ スュィル ス オプトン
숨조차 쉴 수 없던
息さえできなかった
ナン クロン サラミン ゴジョ
난 그런 사람인 거죠
僕はそんな人だよ
ピガ オドン ネナンナル
비가 오던 내 지난날
雨が降った秋の過ぎし日
プックロウン ク シガン ソゲ
부끄러운 그 시간 속에
恥ずかしいその時間の中で
イロン ネガ ノル イロン ナラソ
이런 내가 널 이런 나라서
こんな僕が君をこんな僕から
タガガル スガ オプチョ
다가갈 수가 없죠
近づけないよ
クェンチャヌン チョカゴ イットン
괜찮은 척하고 있던
大丈夫なふりをしていた
ナエ マウミ ポヨソ
나의 마음이 보여서
僕の心が見えて
クェンチャヌン チョク ウッコ イットン
괜찮은 척 웃고 있던
大丈夫そうに笑っていた
ノエ オルグリ ポヨソ
너의 얼굴이 보여서
君の顔が見えて
ノル ヒャンハン マウミ
널 향한 마음이
君への気持ちが
チョムジョム コジョガヌン ゲ
점점 커져가는 게
だんだん大きくなっていくのが
トゥリョウォ エッソ スムギヌン ネ
두려워 애써 숨기는 내
怖いよ 頑張って隠す僕の
イ マムル アルッカヨ
이 맘을 알까요
この気持ちがわかるかな
ヌンブシドン ノロ イネ
눈부시던 너로 인해
眩しかった君によって
ウソジュドン ニガ イッソソ
웃어주던 니가 있어서
笑ってくれた君がいて
ヨンギネ ネゲ トェ
용길 내게 돼
勇気を出すようになって
ヒムル ネゲ トェ
힘을 내게 돼
力を出すようになる
ノル マンナ タヘンイジョ
널 만나 다행이죠
君に出会えてよかったよ
クェンチャヌン チョカゴ イットン
괜찮은 척하고 있던
大丈夫なふりをしていた
ナエ マウミ ポヨソ
나의 마음이 보여서
僕の気持ちが見えて
クェンチャヌン チョク ウッコ イットン
괜찮은 척 웃고 있던
大丈夫なふりをして笑っていた
ノエ オルグリ ポヨソ
너의 얼굴이 보여서
君の顔が見えて
ノル ヒャンハン マウミ
널 향한 마음이
君への気持ちが
チョムジョム コジョガヌン ゲ
점점 커져가는 게
だんだん大きくなっていくのが
トゥリョウォ エッソ スムギヌン ナ
두려워 애써 숨기는 나
怖いよ 頑張って隠す僕
チャガウン マウメ サランイ ピオナ
차가운 마음에 사랑이 피어나
冷たい心に愛が咲く
イジェヌン トェドルリル スガ オプチョ
이제는 되돌릴 수가 없죠
もう取り返しがつかないよ
オンジェナ ネ ギョテ モムロジョヨ
언제나 내 곁에 머물러줘요
いつも僕の傍にいてよ
クェンチャヌン チョカゴ インヌン
괜찮은 척하고 있는
平気なふりをしている
ナエ マウミ ポヨド
나의 마음이 보여도
僕の心が見えても
クェンチャンタゴ ウソジュヌン
괜찮다고 웃어주는
平気だって笑ってくれる
ノラヌン サラミ イッソ
너라는 사람이 있어
君という人がいる
チョンマル コマウォヨ
정말 고마워요
本当にありがとう
ナルル チキョジュヌン
나를 지켜주는
僕を守ってくれる
ノラヌン クチョンチェ イユロ ナン
너라는 그 존재 이유로 난
君というその存在理由で僕は
チャム ヘンウイジョ
참 행운이죠
本当に幸運だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェンチャヌンチョク
괜찮은 척 - 정기고 (Junggigo)
大丈夫なふり
パボ カットン モドゥン ナル
바보 같던 모든 날
バカみたいだったすべての日
ナマインヌン ク フンチョクドゥリ
남아있는 그 흔적들이
残っているその痕跡が
チウォジジ アンチョ
지워지지 않죠
消えません
スムジョチャ スュィル ス オプトン
숨조차 쉴 수 없던
息さえできなかった
ナン クロン サラミン ゴジョ
난 그런 사람인 거죠
僕はそんな人だよ
ピガ オドン ネナンナル
비가 오던 내 지난날
雨が降った秋の過ぎし日
プックロウン ク シガン ソゲ
부끄러운 그 시간 속에
恥ずかしいその時間の中で
イロン ネガ ノル イロン ナラソ
이런 내가 널 이런 나라서
こんな僕が君をこんな僕から
タガガル スガ オプチョ
다가갈 수가 없죠
近づけないよ
クェンチャヌン チョカゴ イットン
괜찮은 척하고 있던
大丈夫なふりをしていた
ナエ マウミ ポヨソ
나의 마음이 보여서
僕の心が見えて
クェンチャヌン チョク ウッコ イットン
괜찮은 척 웃고 있던
大丈夫そうに笑っていた
ノエ オルグリ ポヨソ
너의 얼굴이 보여서
君の顔が見えて
ノル ヒャンハン マウミ
널 향한 마음이
君への気持ちが
チョムジョム コジョガヌン ゲ
점점 커져가는 게
だんだん大きくなっていくのが
トゥリョウォ エッソ スムギヌン ネ
두려워 애써 숨기는 내
怖いよ 頑張って隠す僕の
イ マムル アルッカヨ
이 맘을 알까요
この気持ちがわかるかな
ヌンブシドン ノロ イネ
눈부시던 너로 인해
眩しかった君によって
ウソジュドン ニガ イッソソ
웃어주던 니가 있어서
笑ってくれた君がいて
ヨンギネ ネゲ トェ
용길 내게 돼
勇気を出すようになって
ヒムル ネゲ トェ
힘을 내게 돼
力を出すようになる
ノル マンナ タヘンイジョ
널 만나 다행이죠
君に出会えてよかったよ
クェンチャヌン チョカゴ イットン
괜찮은 척하고 있던
大丈夫なふりをしていた
ナエ マウミ ポヨソ
나의 마음이 보여서
僕の気持ちが見えて
クェンチャヌン チョク ウッコ イットン
괜찮은 척 웃고 있던
大丈夫なふりをして笑っていた
ノエ オルグリ ポヨソ
너의 얼굴이 보여서
君の顔が見えて
ノル ヒャンハン マウミ
널 향한 마음이
君への気持ちが
チョムジョム コジョガヌン ゲ
점점 커져가는 게
だんだん大きくなっていくのが
トゥリョウォ エッソ スムギヌン ナ
두려워 애써 숨기는 나
怖いよ 頑張って隠す僕
チャガウン マウメ サランイ ピオナ
차가운 마음에 사랑이 피어나
冷たい心に愛が咲く
イジェヌン トェドルリル スガ オプチョ
이제는 되돌릴 수가 없죠
もう取り返しがつかないよ
オンジェナ ネ ギョテ モムロジョヨ
언제나 내 곁에 머물러줘요
いつも僕の傍にいてよ
クェンチャヌン チョカゴ インヌン
괜찮은 척하고 있는
平気なふりをしている
ナエ マウミ ポヨド
나의 마음이 보여도
僕の心が見えても
クェンチャンタゴ ウソジュヌン
괜찮다고 웃어주는
平気だって笑ってくれる
ノラヌン サラミ イッソ
너라는 사람이 있어
君という人がいる
チョンマル コマウォヨ
정말 고마워요
本当にありがとう
ナルル チキョジュヌン
나를 지켜주는
僕を守ってくれる
ノラヌン クチョンチェ イユロ ナン
너라는 그 존재 이유로 난
君というその存在理由で僕は
チャム ヘンウイジョ
참 행운이죠
本当に幸運だよ
- 関連記事
-
- Be Your Love - Junggigo 韓ドラ：力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳
- 大丈夫なふり - Junggigo 韓ドラ：アリが乗っています 歌詞和訳
- My All - Junggigo 韓ドラ：シークレット・ブティック 歌詞
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント