大丈夫だと思ってたのに - J-Cera 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
J-Cera(제이세라)《♀》
クェンチャヌンチュルマンアラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데 - 제이세라 (J-Cera)
大丈夫だと思ってたのに
作詞：필승불패,육상희 作曲：필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
괜찮은 줄만 알았었는데 - 제이세라 (J-Cera)
大丈夫だと思ってたのに
作詞：필승불패,육상희 作曲：필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
クェンチャヌンチュルマンアラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데 - 제이세라 (J-Cera)
大丈夫だと思ってたのに
ソリド オプシ モンジチョロム
소리도 없이 먼지처럼
音もなく埃のように
キョキョイ ッサヨインヌン クリウム
켜켜이 쌓여있는 그리움
積もっている恋しさ
クェンチャヌン チュルマン アラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데
大丈夫だと思っていたのに
アニ ネガ
아니, 내가
いいえ 私が
クェンチャンキルル パレッソ
괜찮기를 바랬어
大丈夫であることを願った
ノ タシ ハンボンマン
너 다시 한번만
あなたもう一度だけ
ネゲ ハンボンマン
내게 한번만
私に一度だけ
トラワ トラワ チュゲンニ チェバル
돌아와 돌아와 주겠니 제발
戻ってきてはくれないかな どうか
シガヌル トルリョ ヘオジギ チョン
시간을 돌려 헤어지기 전
時間を戻して別れる前に
ナ ノルル プッチャプコ
나 너를 붙잡고
私はあなたをつかまえて
ノッチゴシプチ アヌン マウミヤ
놓치고싶지 않은 마음이야
逃したくない気持ちだよ
オットケ クレ ウォンマンヘド
어떻게 그래 원망해도
どうしてか 恨んでも
ク チャリ クデロイン ナジャナ
그 자리 그대로인 나잖아
そのままの私じゃない
シガニ カミョン
시간이 가면
時間が経てば
アムイルオプドゥッ
아무일없듯
何事もなかったかのように
クニャン ノルル チウォネルジュル アラッソ
그냥 너를 지워낼줄 알았어
ただあなたを消すと思ってた
ノ タシ ハンボンマン
너 다시 한번만
あなたもう一度だけ
ネゲ ハンボンマン
내게 한번만
私に一度だけ
トラワ トラワ チュゲンニ チェバル
돌아와 돌아와 주겠니 제발
戻ってきてはくれないかな どうか
シガヌル トルリョ ヘオジギ チョン
시간을 돌려 헤어지기 전
時間を戻して別れる前に
ナ ノルル プッチャプコ
나 너를 붙잡고
私はあなたをつかまえて
ノッチゴシプチ アヌン マウミヤ
놓치고싶지 않은 마음이야
逃したくない気持ちだよ
サランヘッソットン ク シガンソク
사랑했었던 그 시간속
愛したその時間の中
ウリ モスプ イジェ
우리 모습 이제
私たちの姿 もう
サラジョボリン ットナガボリン
사라져버린 떠나가버린
消えてしまった去ってしまった
トンピン マウムマン ナマ トラワジョ
텅빈 마음만 남아 돌아와줘
空っぽの心だけ残して戻ってきてよ
クッテ クナルロ トラカンダミョン
그때 그날로 돌아간다면
あの時あの日へ戻ったら
イロケ イビョルン アルゲッチ チェバル
이렇게 이별은 없겠지 제발
こうして別れはないだろうね どうか
サランウル ヘットン ノワ ネ モスプ
사랑을 했던 너와 내 모습
恋をしたあなたと私の姿
タ クリウォジヌン クロン ナリヤ
다 그리워지는 그런 날이야
すべて恋しなるそんな日よ
ノルル クリウォヘ
너를 그리워해
あなたを恋しく思う
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クェンチャヌンチュルマンアラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데 - 제이세라 (J-Cera)
大丈夫だと思ってたのに
ソリド オプシ モンジチョロム
소리도 없이 먼지처럼
音もなく埃のように
キョキョイ ッサヨインヌン クリウム
켜켜이 쌓여있는 그리움
積もっている恋しさ
クェンチャヌン チュルマン アラッソンヌンデ
괜찮은 줄만 알았었는데
大丈夫だと思っていたのに
アニ ネガ
아니, 내가
いいえ 私が
クェンチャンキルル パレッソ
괜찮기를 바랬어
大丈夫であることを願った
ノ タシ ハンボンマン
너 다시 한번만
あなたもう一度だけ
ネゲ ハンボンマン
내게 한번만
私に一度だけ
トラワ トラワ チュゲンニ チェバル
돌아와 돌아와 주겠니 제발
戻ってきてはくれないかな どうか
シガヌル トルリョ ヘオジギ チョン
시간을 돌려 헤어지기 전
時間を戻して別れる前に
ナ ノルル プッチャプコ
나 너를 붙잡고
私はあなたをつかまえて
ノッチゴシプチ アヌン マウミヤ
놓치고싶지 않은 마음이야
逃したくない気持ちだよ
オットケ クレ ウォンマンヘド
어떻게 그래 원망해도
どうしてか 恨んでも
ク チャリ クデロイン ナジャナ
그 자리 그대로인 나잖아
そのままの私じゃない
シガニ カミョン
시간이 가면
時間が経てば
アムイルオプドゥッ
아무일없듯
何事もなかったかのように
クニャン ノルル チウォネルジュル アラッソ
그냥 너를 지워낼줄 알았어
ただあなたを消すと思ってた
ノ タシ ハンボンマン
너 다시 한번만
あなたもう一度だけ
ネゲ ハンボンマン
내게 한번만
私に一度だけ
トラワ トラワ チュゲンニ チェバル
돌아와 돌아와 주겠니 제발
戻ってきてはくれないかな どうか
シガヌル トルリョ ヘオジギ チョン
시간을 돌려 헤어지기 전
時間を戻して別れる前に
ナ ノルル プッチャプコ
나 너를 붙잡고
私はあなたをつかまえて
ノッチゴシプチ アヌン マウミヤ
놓치고싶지 않은 마음이야
逃したくない気持ちだよ
サランヘッソットン ク シガンソク
사랑했었던 그 시간속
愛したその時間の中
ウリ モスプ イジェ
우리 모습 이제
私たちの姿 もう
サラジョボリン ットナガボリン
사라져버린 떠나가버린
消えてしまった去ってしまった
トンピン マウムマン ナマ トラワジョ
텅빈 마음만 남아 돌아와줘
空っぽの心だけ残して戻ってきてよ
クッテ クナルロ トラカンダミョン
그때 그날로 돌아간다면
あの時あの日へ戻ったら
イロケ イビョルン アルゲッチ チェバル
이렇게 이별은 없겠지 제발
こうして別れはないだろうね どうか
サランウル ヘットン ノワ ネ モスプ
사랑을 했던 너와 내 모습
恋をしたあなたと私の姿
タ クリウォジヌン クロン ナリヤ
다 그리워지는 그런 날이야
すべて恋しなるそんな日よ
ノルル クリウォヘ
너를 그리워해
あなたを恋しく思う
- 関連記事
-
- 出来ない - J-Cera 韓ドラ：三兄妹が勇敢に 歌詞和訳
- 大丈夫だと思ってたのに - J-Cera 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- 愛してるのに苦しい - J-Cera 韓ドラ：ヒョンジェは美しい 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント