★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Wonderland - CHEEZE 韓ドラ:法に則って愛せ 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
09 /06 2022
Wonderland - CHEEZE (치즈)
作詞:한경수 作曲:한경수,최지산 (ARTMATIC),이현상
韓国ドラマ:法に則って愛せ
出演:イ・スンギ、イ・セヨン、キム・ナムヒ、アン・ドング、キム・ドフン、キム・スルギなど
検事出身のビルオーナーとミスコリア出身の弁護士のロ(LAW)マンスドラマ♪
Wonderland - CHEEZE (치즈)

オヌセンガ スミョ ドゥン ゴヤ
어느샌가 스며 든 거야
いつのまにか染み込んできたよ

チャクコ チャグン モドゥン スンガン
작고 작은 모든 순간
小さくて小さいすべての瞬間

ヨギ モヨソ パダガ トェゴ
여기 모여서 바다가 되고
ここに集まって海になって

カックム イルロンイキド ヘ
가끔 일렁이기도 해
たまにすねたりする

ウリ ウィエ オドゥミ ネリョド
우리 위에 어둠이 내려도
私たちの上に闇が降りても

オドゥプチン アヌル コヤ
어둡진 않을 거야
暗くはないわ

ノエ プメ アンキョソ
너의 품에 안겨서
あなたの胸に抱かれて

キン パムル チナル コヤ
긴 밤을 지날 거야
長い夜を過ぎるわ

チャンラナン キオギ トェル コヤ
찬란한 기억이 될 거야
燦爛たる記憶になるでしょう

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

ノワエ モドゥン ゴッ
너와의 모든 것
あなたとのすべて

パラミ トゥ ポレ タンヌン ソリ
바람이 두 볼에 닿는 소리
風が両頬にあたる音

サソハン モドゥン ゴッ
사소한 모든 것
些細なすべてのこと

ネガ ノル ノム チョアヘソ
내가 널 너무 좋아해서
私があなたがのことが大好きで

ネ アネン ノロ カドゥケ
내 안엔 너로 가득해
私の中にはあなたでいっぱい

イ セサン ク オットン ゴット
이 세상 그 어떤 것도
この世のどんなものも

イ マウムポダ ソルレジ アナ
이 마음보다 설레지 않아
この気持ちよりわくわくしない

ハン ボンド ヘボン チョク オプトン センガク
한 번도 해본 적 없던 생각 
一度も思ったことない考え

ヨンウォヌル タマ ヤクソケ
영원을 담아 약속해
永遠を込めて約束する

チャウォヌル ノモソル マンクム
차원을 넘어설 만큼
次元を越えるほど

ノルル チョアヘ チョンマリヤ
너를 좋아해 정말이야
あなたが好きなの 本当よ

ヘンボケ ニガ イッソソ
행복해 네가 있어서
幸せ あなたがいてくれて

ラ・・
라라라라라 라라라라

ニ ヨペ ソソ
네 옆에 서서
あなたの傍に立って

コッ ノレル プルロ
콧 노랠 불러
鼻歌を歌って

ナル チキョ プヮジュヌン ゲ チョア
날 지켜 봐주는 게 좋아
私を見守ってくれるほうがいい

ハヌルル ナヌン キブニン ゴヤ
하늘을 나는 기분인 거야
空を飛ぶ気分だよ

ネガ ノル ノム チョアヘソ
내가 널 너무 좋아해서
私があなたがのことが大好きで

ネ アネン ノロ カドゥケ
내 안엔 너로 가득해
私の中にはあなたでいっぱい

イ セサン ク オットン ゴット
이 세상 그 어떤 것도
この世のどんなものも

イ マウムポダ ソルレジ アナ
이 마음보다 설레지 않아
この気持ちよりわくわくしない

ハン ボンド ヘボン チョク オプトン センガク
한 번도 해본 적 없던 생각 
一度も思ったことない考え

ヨンウォヌル タマ ヤクソケ
영원을 담아 약속해
永遠を込めて約束する

チャウォヌル ノモソル マンクム
차원을 넘어설 만큼
次元を越えるほど

ノルル チョアヘ チョンマリヤ
너를 좋아해 정말이야
あなたが好きなの 本当よ

パム ハヌレ スルル ノウン
밤 하늘에 수를 놓은 
夜空に刺繍を施した

ピョルドゥルド ウリル チュクポカジャナ
별들도 우릴 축복하잖아
星たちも私たちを祝福してるじゃない

チャガウォットン コンギド
차가웠던 공기도
冷たかった空気も

ノム ポグンヘ
너무 포근해 
すごく暖かい

ッソダジヌン チョ ピョル サイロ
쏟아지는 저 별 사이로
降り注ぐあの星の間に

ポイヌン ウリ ミレヌン
보이는 우리 미래는
見える私たちの未来は

オットン マルロド タ モテ
어떤 말로도 다 못해
どんな言葉でも言い尽くせない

タッチン アナド ヌッキル ス イッソ
닿진 않아도 느낄 수 있어 
届かなくても感じられるよ

チャンチャニ フルヌン シガン ソゲ
잔잔히 흐르는 시간 속에
静かに流れる時間の中で

モムチュジ アヌル イ サラン
멈추지 않을 이 사랑
止まらないこの愛

ノエ クン ソンパダク ウィエ
너의 큰 손바닥 위에
あなたの大きな掌の上に

チョゴ チュゴプン セ クルジャ
적어 주고픈 세 글자 
書いてあげたい三文字

ネガ ノル サランハンダヌン
내가 널 사랑한다는
私があなたを愛してるという

ク マル
그 말
その言葉




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Wonderland - CHEEZE (치즈)

オヌセンガ スミョ ドゥン ゴヤ
어느샌가 스며 든 거야
いつのまにか染み込んできたよ

チャクコ チャグン モドゥン スンガン
작고 작은 모든 순간
小さくて小さいすべての瞬間

ヨギ モヨソ パダガ トェゴ
여기 모여서 바다가 되고
ここに集まって海になって

カックム イルロンイキド ヘ
가끔 일렁이기도 해
たまにすねたりする

ウリ ウィエ オドゥミ ネリョド
우리 위에 어둠이 내려도
私たちの上に闇が降りても

オドゥプチン アヌル コヤ
어둡진 않을 거야
暗くはないわ

ノエ プメ アンキョソ
너의 품에 안겨서
あなたの胸に抱かれて

キン パムル チナル コヤ
긴 밤을 지날 거야
長い夜を過ぎるわ

チャンラナン キオギ トェル コヤ
찬란한 기억이 될 거야
燦爛たる記憶になるでしょう

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

ノワエ モドゥン ゴッ
너와의 모든 것
あなたとのすべて

パラミ トゥ ポレ タンヌン ソリ
바람이 두 볼에 닿는 소리
風が両頬にあたる音

サソハン モドゥン ゴッ
사소한 모든 것
些細なすべてのこと

ネガ ノル ノム チョアヘソ
내가 널 너무 좋아해서
私があなたがのことが大好きで

ネ アネン ノロ カドゥケ
내 안엔 너로 가득해
私の中にはあなたでいっぱい

イ セサン ク オットン ゴット
이 세상 그 어떤 것도
この世のどんなものも

イ マウムポダ ソルレジ アナ
이 마음보다 설레지 않아
この気持ちよりわくわくしない

ハン ボンド ヘボン チョク オプトン センガク
한 번도 해본 적 없던 생각 
一度も思ったことない考え

ヨンウォヌル タマ ヤクソケ
영원을 담아 약속해
永遠を込めて約束する

チャウォヌル ノモソル マンクム
차원을 넘어설 만큼
次元を越えるほど

ノルル チョアヘ チョンマリヤ
너를 좋아해 정말이야
あなたが好きなの 本当よ

ヘンボケ ニガ イッソソ
행복해 네가 있어서
幸せ あなたがいてくれて

ラ・・
라라라라라 라라라라

ニ ヨペ ソソ
네 옆에 서서
あなたの傍に立って

コッ ノレル プルロ
콧 노랠 불러
鼻歌を歌って

ナル チキョ プヮジュヌン ゲ チョア
날 지켜 봐주는 게 좋아
私を見守ってくれるほうがいい

ハヌルル ナヌン キブニン ゴヤ
하늘을 나는 기분인 거야
空を飛ぶ気分だよ

ネガ ノル ノム チョアヘソ
내가 널 너무 좋아해서
私があなたがのことが大好きで

ネ アネン ノロ カドゥケ
내 안엔 너로 가득해
私の中にはあなたでいっぱい

イ セサン ク オットン ゴット
이 세상 그 어떤 것도
この世のどんなものも

イ マウムポダ ソルレジ アナ
이 마음보다 설레지 않아
この気持ちよりわくわくしない

ハン ボンド ヘボン チョク オプトン センガク
한 번도 해본 적 없던 생각 
一度も思ったことない考え

ヨンウォヌル タマ ヤクソケ
영원을 담아 약속해
永遠を込めて約束する

チャウォヌル ノモソル マンクム
차원을 넘어설 만큼
次元を越えるほど

ノルル チョアヘ チョンマリヤ
너를 좋아해 정말이야
あなたが好きなの 本当よ

パム ハヌレ スルル ノウン
밤 하늘에 수를 놓은 
夜空に刺繍を施した

ピョルドゥルド ウリル チュクポカジャナ
별들도 우릴 축복하잖아
星たちも私たちを祝福してるじゃない

チャガウォットン コンギド
차가웠던 공기도
冷たかった空気も

ノム ポグンヘ
너무 포근해 
すごく暖かい

ッソダジヌン チョ ピョル サイロ
쏟아지는 저 별 사이로
降り注ぐあの星の間に

ポイヌン ウリ ミレヌン
보이는 우리 미래는
見える私たちの未来は

オットン マルロド タ モテ
어떤 말로도 다 못해
どんな言葉でも言い尽くせない

タッチン アナド ヌッキル ス イッソ
닿진 않아도 느낄 수 있어 
届かなくても感じられるよ

チャンチャニ フルヌン シガン ソゲ
잔잔히 흐르는 시간 속에
静かに流れる時間の中で

モムチュジ アヌル イ サラン
멈추지 않을 이 사랑
止まらないこの愛

ノエ クン ソンパダク ウィエ
너의 큰 손바닥 위에
あなたの大きな掌の上に

チョゴ チュゴプン セ クルジャ
적어 주고픈 세 글자 
書いてあげたい三文字

ネガ ノル サランハンダヌン
내가 널 사랑한다는
私があなたを愛してるという

ク マル
그 말
その言葉



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます