★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

Same Scent - ONEUS 歌詞和訳

ONEUS(원어스)《♂》
09 /06 2022
Same Scent - 원어스 (ONEUS)
作詞:이상호 (RBW),용배,이후상 (RBW),박현규,RAVN (레이븐),이도 
作曲:이상호 (RBW),용배,이후상 (RBW)
ONEUS、8thミニアルバム「MALUS」をリリース♪
Same Scent - 원어스 (ONEUS)

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent
Eh eh eh

パラムル ッタラオン ノエ ヒャンギ
바람을 따라온 너의 향기
風についてきた君の香り

チャック ットオルリゲ ヘ
자꾸 떠올리게 해
何度も思い出せる

ニガ ペトゥン スムギョル
네가 뱉은 숨결
君が吐いた息遣い

クゴンマジョ ケソク ナルル クェロピョ
그것마저 계속 나를 괴롭혀
それさえもずっと僕を苦しめる

Paid for it 

クェンチャナ モドゥン ゲ
괜찮아 모든 게
大丈夫 すべてが

ネ アヌル ケソク ヘジボ ヌヮド
내 안을 계속 헤집어 놔도
僕の中をずっとかきわけても

ク キオクマジョ サラジョボリミョン
그 기억마저 사라져버리면
その記憶さえ消えてしまえば

スム スュィオド チュグン ゴニッカ
숨 쉬어도 죽은 거니까
息をしても死んだから

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent
Eh eh eh

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent

ノワ カトゥン ヒャンギ
너와 같은 향기
君のような香り

And I can’t get it back no more no more
And I can’t get it back no more no more

ニ モミ ネゲ
네 몸이 내게 
君の体が僕に

タウル ッテエ チュオク
닿을 때의 추억
触れた時の想い出

イプスリ ソロ
입술이 서로 
唇がお互いに

カッカウォジョ ッコチュル ピウォ
가까워져 꽃을 피워
近くなって花を咲かせる

オンモムル ッスルゴ カボリン
온몸을 쓸고 가버린 
全身を掃いていってしまった

ノエ ヒャンギ
너의 향기
君の香り

チウォジジ アンヌン チャグク
지워지지 않는 자국
消えない跡

オジェッパメド ナルル
어젯밤에도 나를 
昨夜も僕を

ミチゲ ヘットン
미치게 했던
狂わせた

Let me go 

コトンウン
고통은 crescendo
苦痛は

オンジェンガ ウリ
언젠가 우리 
いつか僕たち

タシ ット マンナンダミョン
다시 또 만난다면
また出会ったら

ヨンウォニ ウリヌン
영원히 우리는 
永遠に僕たちは

チュムル チョ
춤을 춰 in the moon night
踊る

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent
Eh eh eh

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent

ノワ カトゥン ヒャンギ
너와 같은 향기
君のような香り

And I can’t get it back no more no more
And I can’t get it back no more no more

ニガ オプシヌン
네가 없이는 
君なしでは

ピル ス オムヌン コッ カトゥンデ
필 수 없는 꽃 같은데
咲けない花のようなのに

ナン チョムジョム メマルラ カジャナ
난 점점 메말라 가잖아
僕はだんだん乾いていくじゃない

ペオ ムル ムォンガルル
베어 물 뭔가를 
裸の水の何か

ト ウォネ
더 원해 right nah
もっと欲しい

キョルグゲン ノン
결국엔 넌 
結局は君は

ノモオル テニ チャウ プヮ
넘어올 테니 잘 봐
越えてくるから よく見て

ノルル ウォネ ケソク ノルル ウォネ
너를 원해 계속 너를 원해
君が欲しい ずっと君が欲しい

ナヌン ノルル ウォネ ノエ ヒャンギ
나는 너를 원해 너의 향기
僕は君が欲しい 君の香り

ノワ カトゥン ヒャンギ
너와 같은 향기
君のような香り

And I can’t get it back no more no more
And I can’t get it back no more no more
I can’t get you off my mind my my my my mind
off my mind my my my mind
Eh eh eh eh eh

ノワ カトゥン ヒャンギ
너와 같은 향기
君のような香り





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Same Scent - 원어스 (ONEUS)

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent
Eh eh eh

パラムル ッタラオン ノエ ヒャンギ
바람을 따라온 너의 향기
風についてきた君の香り

チャック ットオルリゲ ヘ
자꾸 떠올리게 해
何度も思い出せる

ニガ ペトゥン スムギョル
네가 뱉은 숨결
君が吐いた息遣い

クゴンマジョ ケソク ナルル クェロピョ
그것마저 계속 나를 괴롭혀
それさえもずっと僕を苦しめる

Paid for it 

クェンチャナ モドゥン ゲ
괜찮아 모든 게
大丈夫 すべてが

ネ アヌル ケソク ヘジボ ヌヮド
내 안을 계속 헤집어 놔도
僕の中をずっとかきわけても

ク キオクマジョ サラジョボリミョン
그 기억마저 사라져버리면
その記憶さえ消えてしまえば

スム スュィオド チュグン ゴニッカ
숨 쉬어도 죽은 거니까
息をしても死んだから

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent
Eh eh eh

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent

ノワ カトゥン ヒャンギ
너와 같은 향기
君のような香り

And I can’t get it back no more no more
And I can’t get it back no more no more

ニ モミ ネゲ
네 몸이 내게 
君の体が僕に

タウル ッテエ チュオク
닿을 때의 추억
触れた時の想い出

イプスリ ソロ
입술이 서로 
唇がお互いに

カッカウォジョ ッコチュル ピウォ
가까워져 꽃을 피워
近くなって花を咲かせる

オンモムル ッスルゴ カボリン
온몸을 쓸고 가버린 
全身を掃いていってしまった

ノエ ヒャンギ
너의 향기
君の香り

チウォジジ アンヌン チャグク
지워지지 않는 자국
消えない跡

オジェッパメド ナルル
어젯밤에도 나를 
昨夜も僕を

ミチゲ ヘットン
미치게 했던
狂わせた

Let me go 

コトンウン
고통은 crescendo
苦痛は

オンジェンガ ウリ
언젠가 우리 
いつか僕たち

タシ ット マンナンダミョン
다시 또 만난다면
また出会ったら

ヨンウォニ ウリヌン
영원히 우리는 
永遠に僕たちは

チュムル チョ
춤을 춰 in the moon night
踊る

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent
Eh eh eh

ネ モミ キオケ
내 몸이 기억해
自分の体が記憶する

Eh eh eh
Remember your scent

ノワ カトゥン ヒャンギ
너와 같은 향기
君のような香り

And I can’t get it back no more no more
And I can’t get it back no more no more

ニガ オプシヌン
네가 없이는 
君なしでは

ピル ス オムヌン コッ カトゥンデ
필 수 없는 꽃 같은데
咲けない花のようなのに

ナン チョムジョム メマルラ カジャナ
난 점점 메말라 가잖아
僕はだんだん乾いていくじゃない

ペオ ムル ムォンガルル
베어 물 뭔가를 
裸の水の何か

ト ウォネ
더 원해 right nah
もっと欲しい

キョルグゲン ノン
결국엔 넌 
結局は君は

ノモオル テニ チャウ プヮ
넘어올 테니 잘 봐
越えてくるから よく見て

ノルル ウォネ ケソク ノルル ウォネ
너를 원해 계속 너를 원해
君が欲しい ずっと君が欲しい

ナヌン ノルル ウォネ ノエ ヒャンギ
나는 너를 원해 너의 향기
僕は君が欲しい 君の香り

ノワ カトゥン ヒャンギ
너와 같은 향기
君のような香り

And I can’t get it back no more no more
And I can’t get it back no more no more
I can’t get you off my mind my my my my mind
off my mind my my my mind
Eh eh eh eh eh

ノワ カトゥン ヒャンギ
너와 같은 향기
君のような香り




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます