別れ - キム・デフン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
キム・テフン(김태훈)《♂》
ヘオジム
헤어짐 - 김대훈
別れ
作詞：필승불패,노는어린이 (high seAson) 作曲：필승불패,최웅진 (high seAson),노는어린이 (high seAson)
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
헤어짐 - 김대훈
別れ
作詞：필승불패,노는어린이 (high seAson) 作曲：필승불패,최웅진 (high seAson),노는어린이 (high seAson)
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
ヘオジム
헤어짐 - 김대훈
別れ
クロケ シガニ フルロ
그렇게 시간이 흘러
そうして時間が経って
オヌルッカジ ワボリョンネヨ
오늘까지 와버렸네요
今日まで来てしまったよ
オンジェッカジ クナレ
언제까지 그날에
いつまであの日に
カチョ サラガヤ ヘヤハナヨ
갇혀 살아가야 해야하나요
閉じ込められて生きなければならないの
ハンボンマン クッテ
한번만 그때
一度だけあの頃に
トラカゴ シプン オヌル
돌아가고 싶은 오늘
戻りたい今日
ヘオジムン ックチ アニギル
헤어짐은 끝이 아니길
別れは終わりじゃないように
タチョボリン スンガンド
닫혀버린 순간도
閉じてしまった瞬間も
ヌンムルソゲ ウリ モスプ
눈물속에 우리 모습
涙の中に僕たちの姿
クチャリ モムルロイッキル
그자리 머물러있길
その場所に留まっているように
マウム ソゲ カンジカン キオク
마음 속에 간직한 기억
心の中に秘めた記憶
アジクト ナ ソンミョンハムニダ
아직도 나 선명합니다
まだ僕は鮮明だよ
ハンボンマン クッテ
한번만 그때
一度だけあの頃に
トラカゴ シプン オヌル
돌아가고 싶은 오늘
戻りたい今日
ヘオジムン ックチ アニギル
헤어짐은 끝이 아니길
別れは終わりじゃないように
タチョボリン スンガンド
닫혀버린 순간도
閉じてしまった瞬間も
ヌンムルソゲ ウリ モスプ
눈물속에 우리 모습
涙の中に僕たちの姿
クチャリ モムルロイッキル
그자리 머물러있길
その場所に留まっているように
キオクソゲ ナムン シガニ
기억속에 남은 시간이
記憶の中に残った時間が
アジクッカジ ナマッソ
아직까지 남았어
まだ残ってる
パラボミョン ミソ チットン
바라보면 미소 짓던
見つめると微笑んだ
クッテガ クリウォジンダ
그때가 그리워진다
あの頃が恋しくなる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘオジム
헤어짐 - 김대훈
別れ
クロケ シガニ フルロ
그렇게 시간이 흘러
そうして時間が経って
オヌルッカジ ワボリョンネヨ
오늘까지 와버렸네요
今日まで来てしまったよ
オンジェッカジ クナレ
언제까지 그날에
いつまであの日に
カチョ サラガヤ ヘヤハナヨ
갇혀 살아가야 해야하나요
閉じ込められて生きなければならないの
ハンボンマン クッテ
한번만 그때
一度だけあの頃に
トラカゴ シプン オヌル
돌아가고 싶은 오늘
戻りたい今日
ヘオジムン ックチ アニギル
헤어짐은 끝이 아니길
別れは終わりじゃないように
タチョボリン スンガンド
닫혀버린 순간도
閉じてしまった瞬間も
ヌンムルソゲ ウリ モスプ
눈물속에 우리 모습
涙の中に僕たちの姿
クチャリ モムルロイッキル
그자리 머물러있길
その場所に留まっているように
マウム ソゲ カンジカン キオク
마음 속에 간직한 기억
心の中に秘めた記憶
アジクト ナ ソンミョンハムニダ
아직도 나 선명합니다
まだ僕は鮮明だよ
ハンボンマン クッテ
한번만 그때
一度だけあの頃に
トラカゴ シプン オヌル
돌아가고 싶은 오늘
戻りたい今日
ヘオジムン ックチ アニギル
헤어짐은 끝이 아니길
別れは終わりじゃないように
タチョボリン スンガンド
닫혀버린 순간도
閉じてしまった瞬間も
ヌンムルソゲ ウリ モスプ
눈물속에 우리 모습
涙の中に僕たちの姿
クチャリ モムルロイッキル
그자리 머물러있길
その場所に留まっているように
キオクソゲ ナムン シガニ
기억속에 남은 시간이
記憶の中に残った時間が
アジクッカジ ナマッソ
아직까지 남았어
まだ残ってる
パラボミョン ミソ チットン
바라보면 미소 짓던
見つめると微笑んだ
クッテガ クリウォジンダ
그때가 그리워진다
あの頃が恋しくなる
- 関連記事
-
- 別れ - キム・デフン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
- 行かないで 僕の愛よ - キム・テフン 韓ドラ：その女の海 歌詞和訳
- 感謝するよ - キム・テフン 韓ドラ：輝けウンス 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント