愛がこんなに苦しいとはそこまでは思わなかった - ファン・ジヨン 韓ドラ：ウラチャチャ私の人生 歌詞和訳
他
サラギイロケアプンゴンチュルミチョモルラッソッソ
사랑이 이렇게 아픈 건 줄 미처 몰랐었어 - 황시연
愛がこんなに苦しいとはそこまでは思わなかった
作詞：필승불패,김민울 作曲：필승불패,김민울,심규태
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑이 이렇게 아픈 건 줄 미처 몰랐었어 - 황시연
愛がこんなに苦しいとはそこまでは思わなかった
作詞：필승불패,김민울 作曲：필승불패,김민울,심규태
韓国ドラマ：ウラチャチャ私の人生
出演：ナム・サンジ、ヤン・ビョンヨル、イ・シガン、チャ・ミンジ、ホン・アルムなど
姪っ子を育てるためにシングルママになることを選択した女性が世の中で奮闘するようすを描いた作品。
サラギイロケアプンゴンチュルミチョモルラッソッソ
사랑이 이렇게 아픈 건 줄 미처 몰랐었어 - 황시연
愛がこんなに苦しいとはそこまでは思わなかった
サランイ イロケ アプン ゴン チュル
사랑이 이렇게 아픈 건 줄
愛がこんなに苦しいとは
ミチョ モルラッソッソ
미처 몰랐었어
そこまでは思わなかったよ
ナン チャック センガンナ
난 자꾸 생각나
僕はいつも思い出す
モドゥン ゲ チョアットン
모든 게 좋았던
すべてがよかった
ウリ ノヌン オットニ
우리 너는 어떠니
僕たち君はどう？
トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻れるなら
サランヘッソットン クッテ クナルロ
사랑했었던 그때 그날로
愛したあの頃 あの日へ
ノム モルリワ ポリョッチマン
너무 멀리와 버렸지만
とても遠くに来てしまったけど
ッタットゥタン ノエ ク ミソルル
따뜻한 너의 그 미소를
暖かい君のその笑みを
メイル クリョポゴン ヘ
매일 그려보곤 해
毎日描いてみたりする
イジェヌン マンジル スガ オムヌン
이제는 만질 수가 없는
もう触れられない
ニ オルグル
네 얼굴
君の顔
ハルド イロケ アパハヌン
하루도 이렇게 아파하는
一日もこうして苦しがる
ナルル アルゴインニ
나를 알고있니
僕を知っているの？
ナ ウルミョ アパド
나 울며 아파도
僕はないて苦しんでも
コクチョンヘジュル ニガ
걱정해줄 니가
心配してくれる君が
イジェ オプタヌン ゴル アラ
이제 없다는 걸 알아
もういないってことを知ってる
トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻れるなら
サランヘッソットン クッテ クナルロ
사랑했었던 그때 그날로
愛したあの頃 あの日へ
ノム モルリワ ポリョッチマン
너무 멀리와 버렸지만
とても遠くに来てしまったけど
ッタットゥタン ノエ ク ミソルル
따뜻한 너의 그 미소를
暖かい君のその笑みを
メイル クリョポゴン ヘ
매일 그려보곤 해
毎日描いてみたりする
イジェヌン マンジル スガ オムヌン
이제는 만질 수가 없는
もう触れられない
ニ オルグル
네 얼굴
君の顔
クマンハミョン トェッタゴ
그만하면 됐다고
もういいと
タドゥル ネゲ マレ
다들 내게 말해
みんな僕に言って
ネ マムン アジク
내 맘은 아직
僕の気持ちはまだ
クロル スガ オムヌンデ
그럴 수가 없는데
そうすることができないのに
チャムシラド チョウニ
잠시라도 좋으니
少しでもいいから
ハンボンマン ノルル ポゴ シプンデ
한번만 너를 보고 싶은데
一度だけ君に会いたいのに
アジク ネ マミ ノマン チャジャ
아직 내 맘이 너만 찾아
まだ私の心が君だけを探してる
サランヘッソットン ノル イッコソ
사랑했었던 널 잊고서
愛した君を忘れて
サルギン ヒムドゥナブヮ
살긴 힘이드나봐
生きていくのは大変みたい
アジクト チャシンオムヌン ナエ ハルヤ
아직도 자신없는 나의 하루야
まだ自信のない私の一日だよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サラギイロケアプンゴンチュルミチョモルラッソッソ
사랑이 이렇게 아픈 건 줄 미처 몰랐었어 - 황시연
愛がこんなに苦しいとはそこまでは思わなかった
サランイ イロケ アプン ゴン チュル
사랑이 이렇게 아픈 건 줄
愛がこんなに苦しいとは
ミチョ モルラッソッソ
미처 몰랐었어
そこまでは思わなかったよ
ナン チャック センガンナ
난 자꾸 생각나
僕はいつも思い出す
モドゥン ゲ チョアットン
모든 게 좋았던
すべてがよかった
ウリ ノヌン オットニ
우리 너는 어떠니
僕たち君はどう？
トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻れるなら
サランヘッソットン クッテ クナルロ
사랑했었던 그때 그날로
愛したあの頃 あの日へ
ノム モルリワ ポリョッチマン
너무 멀리와 버렸지만
とても遠くに来てしまったけど
ッタットゥタン ノエ ク ミソルル
따뜻한 너의 그 미소를
暖かい君のその笑みを
メイル クリョポゴン ヘ
매일 그려보곤 해
毎日描いてみたりする
イジェヌン マンジル スガ オムヌン
이제는 만질 수가 없는
もう触れられない
ニ オルグル
네 얼굴
君の顔
ハルド イロケ アパハヌン
하루도 이렇게 아파하는
一日もこうして苦しがる
ナルル アルゴインニ
나를 알고있니
僕を知っているの？
ナ ウルミョ アパド
나 울며 아파도
僕はないて苦しんでも
コクチョンヘジュル ニガ
걱정해줄 니가
心配してくれる君が
イジェ オプタヌン ゴル アラ
이제 없다는 걸 알아
もういないってことを知ってる
トェドルリル ス イッタミョン
되돌릴 수 있다면
戻れるなら
サランヘッソットン クッテ クナルロ
사랑했었던 그때 그날로
愛したあの頃 あの日へ
ノム モルリワ ポリョッチマン
너무 멀리와 버렸지만
とても遠くに来てしまったけど
ッタットゥタン ノエ ク ミソルル
따뜻한 너의 그 미소를
暖かい君のその笑みを
メイル クリョポゴン ヘ
매일 그려보곤 해
毎日描いてみたりする
イジェヌン マンジル スガ オムヌン
이제는 만질 수가 없는
もう触れられない
ニ オルグル
네 얼굴
君の顔
クマンハミョン トェッタゴ
그만하면 됐다고
もういいと
タドゥル ネゲ マレ
다들 내게 말해
みんな僕に言って
ネ マムン アジク
내 맘은 아직
僕の気持ちはまだ
クロル スガ オムヌンデ
그럴 수가 없는데
そうすることができないのに
チャムシラド チョウニ
잠시라도 좋으니
少しでもいいから
ハンボンマン ノルル ポゴ シプンデ
한번만 너를 보고 싶은데
一度だけ君に会いたいのに
アジク ネ マミ ノマン チャジャ
아직 내 맘이 너만 찾아
まだ私の心が君だけを探してる
サランヘッソットン ノル イッコソ
사랑했었던 널 잊고서
愛した君を忘れて
サルギン ヒムドゥナブヮ
살긴 힘이드나봐
生きていくのは大変みたい
アジクト チャシンオムヌン ナエ ハルヤ
아직도 자신없는 나의 하루야
まだ自信のない私の一日だよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント