★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

When We Were Kids - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
09 /03 2022
When We Were Kids - TWICE (트와이스)
作詞:다현 作曲:Christian Fast,Johannes Willinder,Malin Johansson
TWICEの11thミニアルバム「BETWEEN 1&2」は、24日基準で先行注文数100万枚を突破♪
When We Were Kids -  TWICE (트와이스)

We were kids 

ホギシム カドゥカドン ッテ
호기심 가득하던 때
好奇心いっぱいの時

チョグム ソトゥルロッソッチ
조금 서툴렀었지
少しぎこちなかったんだよね

You and me 

ティ オプシ マルグン ヌンッカジ
티 없이 맑은 눈까지
無邪気な目まで

ソロルル タルマッソッチ
서로를 닮았었지
お互いに似てたよね

Wish I could meet the younger me

ク シジョル ソク スンスヘットン
그 시절 속 순수했던 
あの時代の中の純粋だった

モドゥン マウム 
모든 마음 
すべての気持ち

イッチ マラ ジュルレ
잊지 말아 줄래
忘れないでくれる?

Invincible superheroes

オルニ トェゴ シポッソ
어른이 되고 싶었어
大人になりたかったの

ト ノプコ プルン
더 높고 푸른 
もっと高くて青い

セサンウル ヒャンヘソ
세상을 향해서
世界に向かって

Remember when we were kids

オリル チョゲヌン モルラッソッチ
어릴 적에는 몰랐었지 
幼い頃は分からなかったわ

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
また戻れるなら

ト マニ サランハル ス イッスル コヤ
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん愛せるわ

Remember when we were kids

This story 

ハムッケ ピョルチョ ナガン
함께 펼쳐 나간 Pages
一緒に広げていった

クリゴ
그리고 Our drawing
そして

Everything 

ソンジャンヘ タンタンヘジン サイ
성장해 단단해진 사이
成長して固くなった仲

トウク チトゥン
더욱 짙은 Meaning
もっと濃い

Wish I could meet the younger me

ク シジョル ソク スンスヘットン
그 시절 속 순수했던 
あの時代の中の純粋だった

モドゥン マウム 
모든 마음 
すべての気持ち

イッチ マラ ジュルレ
잊지 말아 줄래
忘れないでくれる?

Invincible superheroes 

オルニ トェゴ シポッソ
어른이 되고 싶었어
大人になりたかったの

ト ノプコ プルン
더 높고 푸른 
もっと高くて青い

セサンウル ヒャンヘソ
세상을 향해서
世界に向かって

Remember when we were kids

オリル チョゲヌン モルラッソッチ
어릴 적에는 몰랐었지 
幼い頃は分からなかったわ

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
また戻れるなら

ト マニ サランハル ス イッスル コヤ
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん愛せるわ

Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet

Invincible superheroes 

オルニ トェゴ シポッソ
어른이 되고 싶었어
大人になりたかったの

ト ノプコ プルン
더 높고 푸른 
もっと高くて青い

セサンウル ヒャンヘソ
세상을 향해서
世界に向かって

Remember when we were kids

オリル チョゲヌン モルラッソッチ
어릴 적에는 몰랐었지 
幼い頃は分からなかったわ

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
また戻れるなら

ト マニ サランハル ス イッスル コヤ
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん愛せるわ

Remember when we were kids

Back when we were kids
Back when we were kids

ト ノプコ プルン セサンウル ヒャンヘソ
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高くて青い世界へ向かって

Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Oh we were kids


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
When We Were Kids -  TWICE (트와이스)

We were kids 

ホギシム カドゥカドン ッテ
호기심 가득하던 때
好奇心いっぱいの時

チョグム ソトゥルロッソッチ
조금 서툴렀었지
少しぎこちなかったんだよね

You and me 

ティ オプシ マルグン ヌンッカジ
티 없이 맑은 눈까지
無邪気な目まで

ソロルル タルマッソッチ
서로를 닮았었지
お互いに似てたよね

Wish I could meet the younger me

ク シジョル ソク スンスヘットン
그 시절 속 순수했던 
あの時代の中の純粋だった

モドゥン マウム 
모든 마음 
すべての気持ち

イッチ マラ ジュルレ
잊지 말아 줄래
忘れないでくれる?

Invincible superheroes

オルニ トェゴ シポッソ
어른이 되고 싶었어
大人になりたかったの

ト ノプコ プルン
더 높고 푸른 
もっと高くて青い

セサンウル ヒャンヘソ
세상을 향해서
世界に向かって

Remember when we were kids

オリル チョゲヌン モルラッソッチ
어릴 적에는 몰랐었지 
幼い頃は分からなかったわ

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
また戻れるなら

ト マニ サランハル ス イッスル コヤ
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん愛せるわ

Remember when we were kids

This story 

ハムッケ ピョルチョ ナガン
함께 펼쳐 나간 Pages
一緒に広げていった

クリゴ
그리고 Our drawing
そして

Everything 

ソンジャンヘ タンタンヘジン サイ
성장해 단단해진 사이
成長して固くなった仲

トウク チトゥン
더욱 짙은 Meaning
もっと濃い

Wish I could meet the younger me

ク シジョル ソク スンスヘットン
그 시절 속 순수했던 
あの時代の中の純粋だった

モドゥン マウム 
모든 마음 
すべての気持ち

イッチ マラ ジュルレ
잊지 말아 줄래
忘れないでくれる?

Invincible superheroes 

オルニ トェゴ シポッソ
어른이 되고 싶었어
大人になりたかったの

ト ノプコ プルン
더 높고 푸른 
もっと高くて青い

セサンウル ヒャンヘソ
세상을 향해서
世界に向かって

Remember when we were kids

オリル チョゲヌン モルラッソッチ
어릴 적에는 몰랐었지 
幼い頃は分からなかったわ

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
また戻れるなら

ト マニ サランハル ス イッスル コヤ
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん愛せるわ

Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet

Invincible superheroes 

オルニ トェゴ シポッソ
어른이 되고 싶었어
大人になりたかったの

ト ノプコ プルン
더 높고 푸른 
もっと高くて青い

セサンウル ヒャンヘソ
세상을 향해서
世界に向かって

Remember when we were kids

オリル チョゲヌン モルラッソッチ
어릴 적에는 몰랐었지 
幼い頃は分からなかったわ

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
また戻れるなら

ト マニ サランハル ス イッスル コヤ
더 많이 사랑할 수 있을 거야
もっとたくさん愛せるわ

Remember when we were kids

Back when we were kids
Back when we were kids

ト ノプコ プルン セサンウル ヒャンヘソ
더 높고 푸른 세상을 향해서
もっと高くて青い世界へ向かって

Remember when we were kids

I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Could meet the younger me
I wish that I could meet
Oh we were kids

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます