★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

明日へ - パク・ジンジュ 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

08 /31 2022
ネイルロ
내일로 - 박진주
明日へ
作詞:박유림,김혜정 作曲: Isa Tengblad,Emma Aniela Eklund,Jim Bergsted,Helge Reinsnes Moen
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
ネイルロ
내일로 - 박진주
明日へ

オプタゴ センガケッソ
없다고 생각했어, 
ないと思った

トヌン カスム ットゥィヌン イルド
더는 가슴 뛰는 일도
これ以上胸躍ることも

チャンランハゲ ピチ ナヌン スンガンド
찬란하게 빛이 나는 순간도 
燦爛と輝く瞬間も

チョム トゥクピョレジン ハル
좀 특별해진 하루
ちょっと特別になった一日が 

ウェンジ キダリョジョ チャック
왠지 기다려져 자꾸
なぜか待ち遠しい 何度も

ナド モルレ メイル キデハゲ トェ
나도 몰래 매일 기대하게 돼 
私もひそかに毎日期待してしまう

ヨギ ノワ ナ 
여기 너와 나 
ここにあなたと私

ハムッケ チェウォガ
함께 채워가 
一緒に満たしていく

ックミン ゴッ カタ ミッキジ アナ
꿈인 것 같아 믿기지 않아
夢のようで信じられない

スムル コルン チェ
숨을 고른 채 
息を整えたまま

イジェ シジャケ
이제 시작해 
もう始めよう

パミ ピンナル ッテ ッカジ
밤이 빛날 때 까지
夜が輝くまで

Cuz you 

ウリ タシ ックムル ックヌン デロ
우리 다시 꿈을 꾸는 대로 
私たちまた夢を見るままに

ピョルチョガヌン チグム
펼쳐가는 지금 with you
広がっていく今

イジョットン ソウォンドゥリ
잊었던 소원들이
忘れてた願いが 

クリン デロ
그린 대로 yeah
描いたままに

カヌンゴヤ ネイルロ
가는거야 내일로
行くのよ 明日へ

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

Woo 

ムゴウン コミン イジェ トンジョトゥゴ
무거운 고민 이제 던져두고
重い悩みをもう投げておいて

yeah 

ヒャンハル コヤ ネイルロ
향할 거야 내일로
向かうよ 明日へ

Woo 

スマヌン キジョクドゥリ ピチュン デロ
수많은 기적들이 비춘 대로 
幾多の奇跡が映ったままに

yeah 

カヌン ゴヤ ネイルロ
가는 거야 내일로
行くのよ 明日へ

ッコク スムキョトゥミョン
꼭 숨겨두면 
しっかり隠しておくと

ウェンジ ト チャル ポイギオ ハジ
왠지 더 잘 보이기도 하지
なんだかもっとよく見えるよね

カムチョ ノウン ノエ 
감춰 놓은 너의 
隠しておいた君の

イェギル トゥルリョジョ
얘길 들려줘
話を聞かせてよ

ックェ コダンヘットン マミ
꽤 고단했던 맘이
かなり疲れた心が

ホンジャ ウェロウォットン パミ
혼자 외로웠던 밤이
一人寂しかった夜が 

アジュ オレジョン イル カチ
아주 오래전 일 같이
ずいぶん前のことのように 

フィミヘジョ カヌン ゴル
희미해져 가는 걸
薄れていくのよ

パミ オルッカブヮ
밤이 올까봐 
夜が来るかもって

ムソプチ アナ
무섭지 않아 
怖くはない

ックチン ゴッ カタ
끝인 것 같아 
終わりのようだと

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くはない

イジュル ス オプケ
잊을 수 없게 
忘れられないように

チョンブ キオケ
전부 기억해 
すべて覚えてる

タガオル シガン アペ
다가올 시간 앞에
近づく時間の前で

Cuz you 

ウリ タシ ックムル ックヌン デロ
우리 다시 꿈을 꾸는 대로 
私たちまた夢を見るままに

ピョルチョガヌン チグム
펼쳐가는 지금 with you
広がっていく今

イジョットン ソウォンドゥリ
잊었던 소원들이
忘れてた願いが 

クリン デロ
그린 대로 yeah
描いたままに

カヌンゴヤ ネイルロ
가는거야 내일로
行くのよ 明日へ

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

Woo 

ムゴウン コミン イジェ トンジョトゥゴ
무거운 고민 이제 던져두고
重い悩みをもう投げておいて

yeah 

ヒャンハル コヤ ネイルロ
향할 거야 내일로
向かうよ 明日へ

Woo スマヌン キジョクトゥリ
Woo 수많은 기적들이 
Woo 幾多の奇跡が

ピチュン デロ
비춘 대로 
映ったままに

yeah カヌン ゴヤ ネイルロ
yeah 가는 거야 내일로
yeah 行くのよ 明日へ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネイルロ
내일로 - 박진주
明日へ

オプタゴ センガケッソ
없다고 생각했어, 
ないと思った

トヌン カスム ットゥィヌン イルド
더는 가슴 뛰는 일도
これ以上胸躍ることも

チャンランハゲ ピチ ナヌン スンガンド
찬란하게 빛이 나는 순간도 
燦爛と輝く瞬間も

チョム トゥクピョレジン ハル
좀 특별해진 하루
ちょっと特別になった一日が 

ウェンジ キダリョジョ チャック
왠지 기다려져 자꾸
なぜか待ち遠しい 何度も

ナド モルレ メイル キデハゲ トェ
나도 몰래 매일 기대하게 돼 
私もひそかに毎日期待してしまう

ヨギ ノワ ナ 
여기 너와 나 
ここにあなたと私

ハムッケ チェウォガ
함께 채워가 
一緒に満たしていく

ックミン ゴッ カタ ミッキジ アナ
꿈인 것 같아 믿기지 않아
夢のようで信じられない

スムル コルン チェ
숨을 고른 채 
息を整えたまま

イジェ シジャケ
이제 시작해 
もう始めよう

パミ ピンナル ッテ ッカジ
밤이 빛날 때 까지
夜が輝くまで

Cuz you 

ウリ タシ ックムル ックヌン デロ
우리 다시 꿈을 꾸는 대로 
私たちまた夢を見るままに

ピョルチョガヌン チグム
펼쳐가는 지금 with you
広がっていく今

イジョットン ソウォンドゥリ
잊었던 소원들이
忘れてた願いが 

クリン デロ
그린 대로 yeah
描いたままに

カヌンゴヤ ネイルロ
가는거야 내일로
行くのよ 明日へ

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

Woo 

ムゴウン コミン イジェ トンジョトゥゴ
무거운 고민 이제 던져두고
重い悩みをもう投げておいて

yeah 

ヒャンハル コヤ ネイルロ
향할 거야 내일로
向かうよ 明日へ

Woo 

スマヌン キジョクドゥリ ピチュン デロ
수많은 기적들이 비춘 대로 
幾多の奇跡が映ったままに

yeah 

カヌン ゴヤ ネイルロ
가는 거야 내일로
行くのよ 明日へ

ッコク スムキョトゥミョン
꼭 숨겨두면 
しっかり隠しておくと

ウェンジ ト チャル ポイギオ ハジ
왠지 더 잘 보이기도 하지
なんだかもっとよく見えるよね

カムチョ ノウン ノエ 
감춰 놓은 너의 
隠しておいた君の

イェギル トゥルリョジョ
얘길 들려줘
話を聞かせてよ

ックェ コダンヘットン マミ
꽤 고단했던 맘이
かなり疲れた心が

ホンジャ ウェロウォットン パミ
혼자 외로웠던 밤이
一人寂しかった夜が 

アジュ オレジョン イル カチ
아주 오래전 일 같이
ずいぶん前のことのように 

フィミヘジョ カヌン ゴル
희미해져 가는 걸
薄れていくのよ

パミ オルッカブヮ
밤이 올까봐 
夜が来るかもって

ムソプチ アナ
무섭지 않아 
怖くはない

ックチン ゴッ カタ
끝인 것 같아 
終わりのようだと

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くはない

イジュル ス オプケ
잊을 수 없게 
忘れられないように

チョンブ キオケ
전부 기억해 
すべて覚えてる

タガオル シガン アペ
다가올 시간 앞에
近づく時間の前で

Cuz you 

ウリ タシ ックムル ックヌン デロ
우리 다시 꿈을 꾸는 대로 
私たちまた夢を見るままに

ピョルチョガヌン チグム
펼쳐가는 지금 with you
広がっていく今

イジョットン ソウォンドゥリ
잊었던 소원들이
忘れてた願いが 

クリン デロ
그린 대로 yeah
描いたままに

カヌンゴヤ ネイルロ
가는거야 내일로
行くのよ 明日へ

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

ネイルロ ネイルロ
내일로 내일로 
明日へ 明日へ

I can change it

Woo 

ムゴウン コミン イジェ トンジョトゥゴ
무거운 고민 이제 던져두고
重い悩みをもう投げておいて

yeah 

ヒャンハル コヤ ネイルロ
향할 거야 내일로
向かうよ 明日へ

Woo スマヌン キジョクトゥリ
Woo 수많은 기적들이 
Woo 幾多の奇跡が

ピチュン デロ
비춘 대로 
映ったままに

yeah カヌン ゴヤ ネイルロ
yeah 가는 거야 내일로
yeah 行くのよ 明日へ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます