★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 ウェブ漫画 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ

星明りのように - Xydo 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン 歌詞和訳

08 /31 2022
ピョルピッチョロム
별빛처럼 - Xydo (시도)
星明りのように
作詞:글로디 (Glody),이재준 作曲:글로디 (Glody),채태식,이재준,Blueday
韓国ドラマ: 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
ピョルピッチョロム
별빛처럼 - Xydo (시도)
星明りのように

オドゥン ハヌルアレソ
어두운 하늘아래서
暗い空のしたで

スマヌン ピョルピチュル ポミョ
수많은 별빛을 보며
幾多の星明りを見ながら

ハムッケ ウットン クナルル キオケ
함께 웃던 그날을 기억해
一緒に笑ったあの日を思い出す

チナオン シガヌル コンノ
지나온 시간을 건너 
過ぎ去った時間を渡って

ネゲ タウル ス イッタミョン
네게 닿을 수 있다면 
君に届くなら

クゴスロ ナン タルリョガルケ
그곳으로 난 달려갈게
そこに僕は走っていくよ

フンナルリヌン ピョルピッカトゥン
흩날리는 별빛같은 
舞い散る星明りのような

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

ッソダジヌン ピョルドゥルチョロム
쏟아지는 별들처럼 
降り注ぐ星のように

ノル ハンサン
널 항상 
君をいつも

ネガ ピチュジュルケ
내가 비춰줄게
僕が照らしてあげるよ

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン クナル
우리함께 걷던 그날
僕たち一緒に歩いたあの日

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン ク パム
우리함께 걷던 그 밤
僕たち一緒に歩いたあの夜

トゥノプン ハヌル アレソ
드높은 하늘 아래서 
高い空の下で

ピンナヌン ピョルドゥルル ポミョ
빛나는 별들을 보며
輝く星を見ながら

ハナ トゥルッシク イルムル プチョブヮ
하나 둘씩 이름을 붙여봐
一つ二つ名前をつけてみて

キオク チョピョン オディンガエ
기억 저편 어딘가에 
記憶の向こうのどこかに

ノワ イットン シガンドゥリ
너와 있던 시간들이 
君といた時間が

ト ピンナル ス イッケ ウリン
더 빛날 수 있게 우린
もっと輝けるように僕たちは

フンナルリヌン ピョルピッカトゥン
흩날리는 별빛같은 
舞い散る星明りのような

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

ッソダジヌン ピョルドゥルチョロム
쏟아지는 별들처럼 
降り注ぐ星のように

ノル ハンサン
널 항상 
君をいつも

ネガ ピチュジュルケ
내가 비춰줄게
僕が照らしてあげるよ

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

イパミ チナミョン
이밤이 지나면 
この夜が過ぎたら

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くかな

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン クナル
우리함께 걷던 그날
僕たち一緒に歩いたあの日

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン ク パム
우리함께 걷던 그 밤
僕たち一緒に歩いたあの夜




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョルピッチョロム
별빛처럼 - Xydo (시도)
星明りのように

オドゥン ハヌルアレソ
어두운 하늘아래서
暗い空のしたで

スマヌン ピョルピチュル ポミョ
수많은 별빛을 보며
幾多の星明りを見ながら

ハムッケ ウットン クナルル キオケ
함께 웃던 그날을 기억해
一緒に笑ったあの日を思い出す

チナオン シガヌル コンノ
지나온 시간을 건너 
過ぎ去った時間を渡って

ネゲ タウル ス イッタミョン
네게 닿을 수 있다면 
君に届くなら

クゴスロ ナン タルリョガルケ
그곳으로 난 달려갈게
そこに僕は走っていくよ

フンナルリヌン ピョルピッカトゥン
흩날리는 별빛같은 
舞い散る星明りのような

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

ッソダジヌン ピョルドゥルチョロム
쏟아지는 별들처럼 
降り注ぐ星のように

ノル ハンサン
널 항상 
君をいつも

ネガ ピチュジュルケ
내가 비춰줄게
僕が照らしてあげるよ

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン クナル
우리함께 걷던 그날
僕たち一緒に歩いたあの日

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン ク パム
우리함께 걷던 그 밤
僕たち一緒に歩いたあの夜

トゥノプン ハヌル アレソ
드높은 하늘 아래서 
高い空の下で

ピンナヌン ピョルドゥルル ポミョ
빛나는 별들을 보며
輝く星を見ながら

ハナ トゥルッシク イルムル プチョブヮ
하나 둘씩 이름을 붙여봐
一つ二つ名前をつけてみて

キオク チョピョン オディンガエ
기억 저편 어딘가에 
記憶の向こうのどこかに

ノワ イットン シガンドゥリ
너와 있던 시간들이 
君といた時間が

ト ピンナル ス イッケ ウリン
더 빛날 수 있게 우린
もっと輝けるように僕たちは

フンナルリヌン ピョルピッカトゥン
흩날리는 별빛같은 
舞い散る星明りのような

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

ッソダジヌン ピョルドゥルチョロム
쏟아지는 별들처럼 
降り注ぐ星のように

ノル ハンサン
널 항상 
君をいつも

ネガ ピチュジュルケ
내가 비춰줄게
僕が照らしてあげるよ

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

イパミ チナミョン
이밤이 지나면 
この夜が過ぎたら

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くかな

ピョルチョジヌン ハヌル ソゲ ピチヌン
펼쳐지는 하늘 속에 비치는
広がる空の中に映る

ノワ ハムッケヘットン 
君と一緒に過ごした

シガン ナン チョア
시간 난 좋아
時間 僕は好きだよ

アスュィプトン イビョルン ックンナカルコヤ
아쉽던 이별은 끝나갈거야
惜しかった別れは終わっていくよ

ナヌン イロン センガク 
나는 이런 생각 
僕はこんな考えを

メイルハニッカ
매일하니까
毎日してるから

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン クナル
우리함께 걷던 그날
僕たち一緒に歩いたあの日

ッソダジヌン ピョルルポミョ
쏟아지는 별을보며
降り注ぐ星を見ながら

ウリハムッケ コットン ク パム
우리함께 걷던 그 밤
僕たち一緒に歩いたあの夜



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます